Translation for "hylkäämäksi" to english

Hylkäämäksi

• abandoned by
• to reject

Translation examples

abandoned by

Moskovan hylkäämänä Kiszczak erosi virastaan 14. elokuuta.
Abandoned by Moscow, Kiszczak resigned on August 14.

Kaksi englantilaista tutkijaa löysivät naisen, jonka he uskovat olevan Maon vuonna 1935 hylkäämä kadonnut lapsi.
Two English researchers who retraced the entire Long March route in 2002–2003 located a woman whom they believe might well be one of the missing children abandoned by Mao to peasants in 1935.

to reject

He kehottivat suomalaisia hylkäämään kommunismin ja alkamaan rakentamaan heidän kanssaan demokraattista ja sosialistista kansanvaltaa.
They urged the Finnish working-class to reject communism and join them in pursuit of a democratic socialist Finland.

Ennen levittämistä tapahtuva faktantarkistus pyrkii poistamaan virheitä ja mahdollistamaan tekstin levittämisen jatkamista, tai hylkäämistä, jos tekstin faktoja ei pystytä vahvistamaan.
Ante hoc fact-checking (fact-checking before dissemination) aims to remove errors and allow text to proceed to dissemination (or to rejection if it fails confirmations or other criteria).

Tämä saa Millerin hylkäämään Big Bossin ja hän vannoo ylläpitävänsä juonta vain niin kauan kunnes yksi Big Bossin pojista olisi valmis haastamaan tämän.
This prompts Miller to reject Big Boss, vowing to maintain the ruse only until one of Les Enfants Terribles sons is ready to challenge Big Boss.

Parlamentti on ilmoittanut helmikuussa 2018 hyväksymänsä päätöslauselman mukaan valmis hylkäämään puheenjohtajaehdokkaan, mikäli ehdokasta ei ole nimetty puolueensa kärkiehdokkaaksi.
On 23 January 2018, the Constitutional Affairs Committee adopted a text stating that the Spitzenkandidat process could not be overturned, and that Parliament "will be ready to reject any candidate in the investiture procedure of the commission president who was not appointed as a Spitzenkandidat in the run-up to the European elections".