Translation for "hylkiä" to english

Hylkiä

verb

• repel
• reject
• shed

Translation examples

repel verb

Sen sijaan se hylkää.
Rather, it repels.

Hylkii vettä ja likaa
Repels water and dirt

Vettä ja likaa Hylkää.
Water and dirt repellent.

Hylkii rasvaa ja öljyjä
Repels grease and oils

Hylkii hyönteiset (hyttysistä, hyttysiä, muurahaisia).
Repels insects (mosquitoes, mosquitoes, ants).

Tämä yhtenäinen pintanahka hylkii vettä.
This homogenous surface layer repels water.

Matto hylkii myös vettä ja öljyä.
Mat is also water and oil repellent.

Hylkii puuvillaa paremmin öljyä ja vettä
More oil and water repellent than cotton

Teflon käsittely hylkii vettä ja likaa.
Teflon finish to repell water and dirt

Oikein suoritettuna uppopaistaminen ei tee ruoasta rasvaista, sillä ruoan kosteus hylkii öljyä.kenen mukaan?
When performed properly, deep frying does not make food excessively greasy, because the moisture in the food repels the oil.

Työskennellessään tavallisena tehdastyöläisenä Birnleyn tekstiilitehtaassa hän pääsee palkattomaksi apulaiseksi laboratorioon ja keksii uskomattoman vahvan kuidun, joka hylkii kaikkea likaa eikä kulu lainkaan.
Whilst working as a labourer at the Birnley Mill, he accidentally becomes an unpaid researcher and invents an incredibly strong fibre which repels dirt and never wears out.

reject verb

Napsauta Hyväksy/hylkää. Jos Hyväksy/hylkää ei näy, napsauta Lisäasetukset, ja napsauta sitten Hyväksy/hylkää.
Click Approve/Reject. If Approve/Reject doesn't appear, click Advanced, and then click Approve/Reject.

16 Joka kuulee teitä, se kuulee minua, ja joka hylkää teidät, hylkää minut; mutta joka minut hylkää, hylkää hänet, joka on minut lähettänyt.
16 "He who hears you hears me, and he who rejects you rejects me, and he who rejects me rejects him who sent me."

Hylkää -- Hylkää viestin, lähettää hylkäysilmoituksen lähettäjälle ja poistaa alkuperäisen viestin.
Reject -- Reject the message, sending a rejection notice to the sender, and discarding the original message.

Anna Hylkää käyttöoikeuspyyntö ‑näytössä pyynnön hylkäyksen syy ja valitse Hylkää.
In the Reject Access Request screen, enter a reason for the rejecting the request and click Reject.

Hän hylkää minut.
He'll reject me.

Urkund hylkäsi työni.
Urkund rejected my thesis.

Hylkää muutos ja palauta alkuperäinen teksti napsauttamalla Hylkää muutos -painiketta .
To reject the change and revert to the original text, click the Reject Change button

Hamaan tuonelaan on sinun astuttava alas. 16 Joka kuulee teitä, se kuulee minua, ja joka hylkää teidät, hylkää minut; mutta joka minut hylkää, hylkää hänet, joka on minut lähettänyt.
You will be brought down to hell. 16 Whoever listens to you listens to me, and whoever rejects you rejects me. Whoever rejects me rejects him who sent me.

Johtokunta hylkäsi ehdotuksen.
The board rejected the motion.

Walid hylkäsi uudelleen ehdotus
Walid again rejected the

Tuomioistuin hylkäsi vaatimuksen.
The court rejected the claim.

Kongressi kuitenkin hylkäsi ehdotuksen.
Congress rejected the proposal.

Keisari hylkäsi molemmat suunnitelmat.
The king rejected both designs.

Rauhankonferenssi hylkäsi ehdotuksen.
The proposal was rejected by the conference.

Kennedyn hallinto hylkäsi suunnitelman.
Kennedy rejected the plan as insufficient.

Girin vuoksi kokki hylkää tarjouksen.
"Hawker Machinists reject contract offer".

Einstein hylkäsi hakemuksen liian epäselvänä.
Donaldson rejected the probation outright.

Venäläisseura kuitenkin hylkäsi tarjouksen.
The Russian State Duma rejected the proposal.

Presidentti Ahtisaari hylkäsi armahdusanomuksen.
Admiral Dönitz rejected a plea for pardon.

shed verb

Pyyhi pois sinun epäpyhyytesi MINUN Poikani vuodatetulla Verellä; hylkää pahat opetukset, ja muut hyödyn Jumalat.
Erase your unholiness with MY Son shed Blood; forsake evil doctrines, and other gods of gain.

Luodoilla on tärkeä merkitys vakituisina lepäilypaikkoina hylkeiden karvanvaihdon aikana touko-kesäkuussa, kovien tuulijaksojen jälkeen kesällä ja sääoloista riippuen myös syksyllä.
The islets are important resting places for seals when they shed their fur in May-June, after the windy season in summer and also, if weather conditions permit, in autumn.

Kuitenkin enemmistö Hänen opportunistisista ja sensaatioita etsivistä kannattajistaan hylkäsi Hänet, kun Hän painotti yhteyttä ruumiinsa kanssa, joka piti murrettaman ja verensä kanssa, joka piti vuodatettaman, ainoana perustuksena tosi yhteydelle Hänen kanssaan.
However, the majority of His opportunist and sensation-seeking followers deserted Him when He emphasised union with His body that was to be broken, and His blood that was to be shed for sinners, as the only basis for true fellowship with Him.