Translation for "hyljätty" to english

Hyljätty

• my misery
• abandoned

Translation examples

abandoned

Olet kuolleessa ja hyljätyssä kylässä.
You're at a dead and abandoned village.

Västäräkki hyljätyllä auton renkaalla, Kuusamo heinäkuu 1998
White wagtale on the abandoned tire, Kuusamo July 1998

Tunne tyhjyydestä kasvoi ja olotila jossa koin olevani täysin hyljätty ja unohdettu.
The feeling of emptiness and being completely abandoned and forgotten grew.

Näin ei ole, jos tulkitsemme syyttömän, syyllisestä eron ottaneen, puolison myös "hyljätyksi".
This is not the case if we see that also the innocent one who has divorced the guilty person is the abandoned one.

Toinen syy ymmärtää se, että hyljätyllä tarkoitetaan avionrikkojapuolisoa, on vanhan liiton alkuperäinen laki.
Another reason to understand that the abandoned person is the one who has committed adultery is the original law of the Old Covenant.

Sen tähden, kun siirrytään Uuden testamentin puolelle, on syytä uskoa, että edelliset Uuden testamentin jakeet koskevat vain aviorikokseen syyllistyneitä henkilöitä: avionrikkojapuolisoa, joka on lupa hyljätä, sekä sivullista, joka nai tämän hyljätyn eli avionrikkojapuolison.
When we consider the New Testament, we have reason to believe that also the verses of the New Testament above apply to people who have committed adultery: the spouse who committed adultery and could be abandoned, and the one who had an affair with him/her.