Translation for "hyasintteja" to english

Hyasintteja

noun

• hyacinth

Translation examples

hyacinth noun

Vesi Hyasintti (Eichornia crassipes) ominaisuudet
Water hyacinth Eichornia crassipes characteristics plant type

Espanja Hyasintti (Brimeura amethystina) ominaisuudet
Spanish Hyacinth Brimeura amethystina characteristics plant type

Kevät, hyasintti, Luonto, kukka, Puutarha, kasvisto, kasvi, kukinta
spring, hyacinth, nature, flower, garden, flora, plant, blooming

Hyasintit voivat olla hämmästyttävän mahtavia alkuperäisissä ruukuissa olevan kappaleen avulla, koristaen esimerkiksi ruokapöytää, hyllyjä.
Hyacinths can be stunningly spectacular by the

Voit myös käyttää vuodenaikojen kukkien kuten hyasintti, Mimosa, Narkissos ja amaryllis.
Also, you can use seasonal flowers like hyacinth, mimosa, narcissus and amaryllis.

Kevät - kukkien tulppaanit, narsissit, liljat, hyasintit, valkovuokkoja, romukulisov (samanlainen kuin lumpeet).
Spring - flowers of tulips, daffodils, lilies, hyacinths, anemones, romukulisov (similar to water lilies).

Esimerkiksi älykäs ja jaunty nukkumaan, jos laitat sen orvokkeja, daisies, hyasintit.
For example, smart and jaunty to bed, if you put it violets, daisies, hyacinths.

Ne ovat myös viehättävä yhdessä hyasintit, jotka tulevat eri värejä myös.
They are also a charming combination with hyacinths, which come in different colors too.

Kun se tuli tunnetummaksi, sitä käsiteltiin pelkästään hyasintin tai jasintin muotona.
Once it became more known, it was treated as merely being a form of hyacinth or of jacinth.

100-luvun juutalainen kääntäjä, Symmachus, kääntää tämän sanaksi yakinthos, tarkoittaen "jasintti," tai "hyasintti."
The 2nd century Jewish translator, Symmachus, renders the word as yakinthos, meaning "jacinth," or "hyacinth."

Hyacinthuksen kuoltua Apollo on surun murtama ja tekee nuorukaisesta kukan, hyasintin, jonka terälehdillä kimaltelee pisaroina nuori veri.
Rather, from Hyacinthus' blood, Apollo created the hyacinth, a plant with a fragrant cluster of flowers.

Dihydrokanelialkoholia, jota valmistetaan luonnollisen saatavuuden ohella myös kanelialdehydin vedyttämisellä, käytetään hyasintin ja pihasyreenin tuoksun esille tuomisessa.
Dihydrocinnamyl alcohol, which occurs naturally but is produced by double hydrogenation of cinnamaldehyde, is used to confer the fragrances of hyacinth and lilac.

Hyvin säilytettyjä ja ikääntyneitä viinejä pidettiin kuitenkin arvokkaina: Hermippos kuvasi parhaiden vanhojen viinien tuoksuvan ”orvokeille, ruusuille ja hyasinteille”.
However, wines that were stored well and aged were highly prized: Hermippus described the best mature wines as having a bouquet of "violets, roses and hyacinth."

Latinankielisessä Vulgata-käännöksessä nimi oli annettu sanana ligure, joka on ilmeisesti Flavius Josephuksen keksimä latinisaatio, jota on pidetty samana kuin lyngurium, mutta Luther käytti sanaa hyasintti (jasintti), ja renesanssin aikana usko lynguriumiin kuoli pois.
In the Latin Vulgate the name was given as ligure, a Latinization apparently invented by Flavius Josephus, and equated with lyngurium, but Luther used hyacinth (jacinth), and during the Renaissance belief in lyngurium died away.

Greer kirjoitti vuonna 1969: Naiset vain tanssivat samalla kun heidän pitkät hameensa kiipesivät ylös ja heidän kureliivinsä haihtuivat, ja heidän nänninsä tunkivat läpi kuin hyasintin kärjet ja heidän vaatteensa kuihtuivat pelkiksi haituviksi ja verhon haamuiksi koristamaan ja ihannoimaan (...).
Greer herself wrote in 1969 that: The women kept on dancing while their long skirts crept up, and their girdles dissolved, and their nipples burst through like hyacinth tips and their clothes withered away to the mere wisps and ghosts of draperies to adorn and glorify ...

Vaikka Yasepheh ja Iaspis ovat sukua jaspikselle, niillä ei ole aivan sama merkitys; kun jaspis on yleensä punainen mineraali, jota kreikkalaiset kutsuvat nimellä Iaspis, joka oli yleensä voimakkaan vihreä (jaspiksen kaikkein kallein muoto), ja tutkijat ajattelevat, että tämä on todennäköisimmin se väri, mihin sanalla Yasepheh viitataan; termin monitulkintaisuus on läsnä Targumeissa, missä jalokivi on tunnistettu vaihtelevasti rubiiniksi (joka on punainen), hyasintiksi (joka on keltainen), tai smaragdiksi (joka on vihreä).
Although Yasepheh and Iaspis are cognate to Jasper, they don't quite have the same meaning; while Jasper is usually red, the mineral which the Greeks called Iaspis was generally a richly green one (the most prized form of Jasper), and scholars think this is most likely to be the colour referred to by Yasepheh; the ambiguity of the term is present in the Targums, where the jewel is variously identified as a ruby (which is red), as a hyacinth (which is yellow), or as an emerald (which is green).