Translation examples
Värit ovat kirkkaita, muotoilu on selkeä ja käyttöliittymä on huvittavasti vuorovaikutteinen.
The colors are vivid, the design is clear and the interface is amusingly interactive.
Huvittavasti yksi domain-nimistä oli eräänlainen "lahja" Saksan sisäministeri Otto Schilylta.
Amusingly, one domain name was a kind of "gift" from Germany’s Minister of the Interior Otto Schily.
Huvittavan suuri joukko ihmisiä ilmoittaa ajautuvansa hulluuden partaalle, kun joku kanssamatkustaja bussissa tai junassa pelaa kasinopelejä täydellä volyymilla välittämättä tippaakaan muista.
An amusingly large number of people report that they are driven to near insanity by a person on the bus or train who obliviously plays casino games with the sound at full blast.
No sitten kukaan ei halua päivämäärälle koska seksistinen, rasistinen, seksistinen, homofobisen, seksistinen, muukalaisvastainen, kirjoitettu väärin, seksistinen dating profiili avuliaasti välittää mitä Poen laki tason on kusipää olet, ja se, että olet ylpeänä lueteltu oman puutteita kuin ne olisivat hyveitä välittää että allas romanttinen kumppaneiden on huvittavan rajoittuu Venäjän spamboteilta te kaksi tekee ihana pari.
Well then nobody wants to date you because your sexist, racist, sexist, homophobic, sexist, xenophobic, misspelled, sexist dating profile helpfully conveys what a Poe’s law -level of asshole you are, and the fact that you have proudly listed your failings as though they were virtues conveys that your pool of romantic partners is amusingly limited to Russian spambots you two will make a lovely couple.
haluavat huvittava dresswithing jopa kuuluisa henkilö Kate Bosworth tässä huvittava peli ladies.management: - Blast...
want amusing dresswithing up famous person Kate Bosworth in this amusing game for ladies.management: - blast...
Arvostelu päättyi toteamukseen: "Kirjailija Ariane Oliver on yksi Christien huvittavimmista luomuksista."
The review concluded by saying, "Mrs Oliver, the novelist, is one of Mrs Christie's most amusing creations."
Tavallista on yhdistää sketsissä asioita, joiden ei yleensä kuvitella liittyvän toisiinsa ja rakentaa näin huvittava tilanne.
He often uses tasteless jokes that no one usually finds amusing.
He kuulevat tarinoita ja he pitävät niistä, koska tarinat huvittavat ja lämmittävät heitä.
They hear the stories and they like them, because the stories amuse them, make them feel warm.
Se on elokuva, jossa on traagisuuden juonne, joka lopulta osoittautuu kepeäksi ja toisinaan huvittavaksi".
It is a film with a tragic vein that in the end proves to be light-hearted and occasionally amusing".
Viihdelehti Variety luonnehti elokuvaa ”omituisen ihmisvihamieliseksi, ajoittain huvittavaksi mutta pääosin ankeaksi” eikä pitänyt sitä perhe-elokuvana.
Variety magazine called it an "oddly misanthropic, occasionally amusing but thoroughly cheerless holiday attraction that is in no way a family film".
Hänen huumorinsa on surrealistista, perustuu usein sanaleikkeihin ja jäljitellen lapsen tai idiootin puhetta, joka osuu kuin sattumalta huvittaviin mielleyhtymiin.
She speaks enigmatically, and frequently makes literary references and strange jokes that others find more unsettling than amusing.
Yksi hänen todennäköisyyslaskentaa käsittelevistä kirjoistaan sisältää huvittavan ajatuskokeen, joka on tullut yleisesti tunnetuksi äärettömän apinajoukon lauseena.
One of his books on probability introduced the amusing thought experiment that entered popular culture under the name infinite monkey theorem or the like.
IGN yllättyi sen joistakin huvittavista minipeleistä sekä hyvästä laitteiston käytöstä, mutta kritisoi hengettömiä minipelejä, väsynyttä lautapelivalikoimaa ja kauheaa moninpeliä.
IGN praised it for some amusing mini-games and good use of hardware but disliked the other mini-games, tired setup and terrible multiplayer setup.
Cummingsista oli pöyristyttävää mutta huvittavaa joutua oman puolensa vangiksi, ja hän kirjoitti kokemuksestaan ironisen, maallisten ylistyksen tavalliselle sotilaalle ja byrokratian vastaiselle hyökkäykselle.
Particularly notable about Reutter was his ability to deliver original, amusing lyrics in a singsong manner, his persona full of irony and wit.
Ellei joku onnistunut löytämään tätä ydintä, tai piti tarinaa vain huvittavana tai pinnallisena, henkilö ei saavuttaisi mitään muuta kuin olivat vain katsoneet persikkaa, kun muut sisäistivät tarinan ja sallivat sen koskettaa itseään.
By failing to uncover the kernel, and regarding the story as merely amusing or superficial, a person would accomplish nothing more than looking at the peach, while others internalised the tale and allowed themselves to be touched by it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test