Translation examples
Me huvitamme heitä.
We amuse them.
Huvitamme itsemme hengiltä
Amusing Ourselves to Death
Peli ei ole pitkä, mutta huvin.
The game is not long but to amuse.
Huvitamme itsemme hengiltä: Julkinen keskustelu viihteen valtakaudella Kirjailija
Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show Business
Trumpin haravointikommentti herätti kuitenkin suurta huvia Suomessa.
However, President Trump’s comment on raking was a source of much amusement in Finland.
Seuranneissa tappeluissa vuodatettiin verta, poliisin suureksi huviksi.
Blood was shed in the fighting that took place, to the great amusement of the police.
Juuri tämä menneitten kokemusten muisteleminen tarjoaa perustan nykyiselle ajanvietteelle ja huville.
It is this recalling of past experiences that provides the basis for present diversion and amusement.
Tämä leikki ei ole täysin vakavaa ja usein muistuttaa lasten huvia tai nuorten huligaanista meininkiä.
This play is not completely serious and often reminds children’s amusement or teenagers’ hooliganic freaking.
Lopulta hän kuuli askeleiden lähestyvän, ovi aukeni ja Michael teeskenteli nukkuvaa peläten jonkun tulevan hakemaan lisää huvia.
Finally he heard steps approaching, the door opened and Michael pretended to sleep in fear that someone was coming to get more amusement from him.
Teknologiaamme voidaan soveltaa laajalti moniin markkinasegmentteihin kuten myyntipisteisiin, vähittäismyyntiin ja yleiseen opastukseen, katukalusteisiin, transitioihin, pelailuun ja huviin, arkitehtuuriseen valaistukseen ja moneen muuhun.
Our technology has broad applications across many market segments, POP, Retail and general signage, street furniture, transit, gaming and amusement, architectural lighting and many many more.
Sankari kaksikko yrittää vietellä itselleen Loisin, joka vain huvin vuoksi kuuntelee miesten uhoiluja.
Thereafter, the cat enjoys life as a great lord who runs after mice only for his own amusement.
noun
Yrittää yhdistää työn ja huvin.
Try to combine business with pleasure.
Miksi ette yhdistä hyötyä ja huvia?
Why not combine work with pleasure?
On huomionarvoista, sitten yhdistää huvin.
It is remarkable, then combine business with pleasure.
Naisen voima - lypsää käyttäen orja huvin
Woman force - milked using a slave for pleasure
Nuori kurtisaanien - Fuck käteisellä ja huvin
Young Courtesans - Fuck for cash and for pleasure
Olen nähnyt kaikki, eivätkä ne minua huvita.
I have seen all, without finding pleasure in it.
Joten saatat pystyä yhdistämään työn ja huvin.
So you will be able to combine business with pleasure.
Joten miksi ei yhdistää huvin - kosteuttavia nuorentuminen?
So why not combine business with pleasure - with moisturizing rejuvenation?
Toisinaan Kṛṣṇa haluaa nauttia taistelun suomasta huvista.
Sometimes Kṛṣṇa even wants to enjoy the pleasure pastimes of fighting.
Voit yhdistää huvin lisäämällä pelejä sivustolla games.com.kz.
You can combine business with pleasure, adding games to the site games.com.kz.
Southend-on-Sean laituri on maailman pisin huvin vuoksi rakennettu laituri, 1,33 mailia eli noin kaksi kilometriä.
Southend-on-Sea is home to the world's longest pleasure pier, built in 1830 and stretching some 1.34 miles (2.16 km) from shore.
Huvia ja viihdettä on tarjolla Rixos Libertasin kasinolla.
For fun and entertainment, Rixos Libertas offers a casino.
Uskomme, että pelaajien pitäisi pelata huvin ja viihteen vuoksi.
We believe players should play for fun and entertainment.
Uutisia ja musiikkia, huvia ja hyötyä suomenruotsalainen radio aikuisille.
News and music, entertainment and benefit Finnish Swedish radio adults.
Tuolloin festivaalialueella järjestetään huvia sekä lapsille että aikuisille.
Entertainment attractions for children and adults are installed at the time of the festival on the meadow.
Jännittävää huvia lapsille ja aikuisille, 15 minuutin kävelymatkan päässä hotellista!
Spectacular entertainment for kids and adults is just 15 minutes of walking from our hotel!
Nämä arvaamaan enemmän kuin viihdettä, niinniitä voidaan käyttää vain huvin loma ystävien kanssa.
These guessing more like entertainment, sothey can be used just for fun holiday with friends.
Suurin osa pelaajista pelaa huvin ja viihteen vuoksi, mutta pieni osa pelaajista:
Most players play for fun and entertainment, but we recognize that a small percentage of players will:
Suurin osa pokerinpelaajista pelaa huvin ja viihteen vuoksi, mutta ymmärrämme, että pieni osa pelaajista
Most poker players play for fun and entertainment, but we recognize that a small percentage of players will:
Jos kotona on pieniä lapsia, on mahdollista siirtää joidenkin tehtävien huviksi kakaroita Akita.
If your house has small children, then there is an opportunity to shift some of the responsibilities for the entertainment of kids to Akita.
noun
Huvia ja aktiviteetteja
Fun and activities
Lisää huvia luvassa
More fun to come
Huvin rakastavia ihmisiä!
For fun loving people!
Huvia perheelle Dubaissa
Family fun in Dubai
pelata vain huvin vuoksi!
Play just for fun!
Tien päällä – huvin vuoksi
On the road – for fun
☺ Pelaa huvin vuoksi -
You are playing for fun.
Onko okkultismi harmitonta huvia?
Is the Occult Harmless Fun?
Huvin ja urheilun vuoksi.
Motivate to win Just for Fun
(SiM) ∴ Jokin lukeminen ei ole huvia.
(SiM) ∴ Some reading is not fun.
Jotkut voivat käydä raivohuoneella huvin vuoksi.
Some people only use LOL for fun.
Osendarp pelasi alun perin jalkapalloa, kunnes ryhtyi harrastamaan pikajuoksua huvin vuoksi.
Osendarp was a football player and started training in sprint for fun.
(SiP) Samankaltainen: Festino (EIO-2), Ferison (EIO-3), Fresison (EIO-4)    Mikään kotityö ei ole huvia.
(SiP) Similar: Festino (EIO-2), Ferison (EIO-3), Fresison (EIO-4)    No homework is fun.
Kun Garrett sai tietää, että oikea kiekko painoi vain 2 kiloa, hän päätti osallistua kiekonheittoon huvin vuoksi.
When Garrett discovered that a real discus weighed less than five pounds, he decided to enter the event for fun.
Bob Kohler, joka käveli koiransa kanssa Stonewallin ohi, näki TPF:n saapuvan: ”Olin ollut mukana tarpeeksi monessa mellakassa, että tiesin huvin loppuneen...
Bob Kohler, who was walking his dog by the Stonewall that night, saw the TPF arrive: "I had been in enough riots to know the fun was over...
Myöhemmin hän päätti lisätä sen tulevaan The Twilight Saga: The Official Guide -oppaaseen: »"Tämä tarina on sellainen, jota työstin silloin tällöin, huvin vuoksi, muiden Houkutus-kirjasarjan kirjojen kirjoittamisen ja editoimisen välissä.
Later, she planned on including it in the upcoming The Twilight Saga: The Official Guide: "This story was something that I worked on off and on for a while, just for fun, in between the times I was writing or editing other Twilight novels.
noun
Yleisesti ottaen ihmistä, joka tekee jotain huvin eikä palkan vuoksi kutsutaan amatööriksi tai harrastelijaksi erotuksena ammattilaisesta.
Essentially, anybody who has ever received payment or compensation for giving instruction, or played golf for money, is not considered an amateur and may not participate in competitions limited solely to amateurs.
Minulla on paljo katumista, ja taistelu tuottaa huvia.
I have much to expiate, and fighting brings enjoyment.
Jopa Suurin Magus käyttää voimiaan huvin ja urheilun vuoksi.
Even the Grandest Magus may use his powers for enjoyment.
Monastir on pieni kaupunki sijaitsee rannikolla hämmästyttävä Välimerelle, kuuluisa lomakohteet ja rannat, jotka houkuttelevat turisteja eri maista huvin ja rentoutumista.
Monastir is a small town located on the coast of the amazing Mediterranean Sea, famous for its resorts and beaches, attracting tourists from various countries to relax and enjoy.
noun
Ja jotkut vain huvin vuoksi.
And others do it just for kicks.
Hengen maailmassa on päinvastoin: Mitä korkeammalle nousemme, sitä vähäisemmäksi käy reversiokokemusten tuottaman huvin tarve.
In the spirit world the opposite is true: The higher we ascend, the less the need for the diversions of reversion experiences.
Vaihtelevia maisemia, satumaisen paljon linnoituksia ja linnoja, unohtumaton arkkitehtuurinen ja kulttuurillinen moninaisuus ja paljon vapaa-ajan huvia – sitä on matkailumaakunta Thüringen.
A wide variety of landscapes, a remarkable number of castles and palaces, extraordinary architectural and cultural diversity and a great range of leisure activities – that is the holiday region of Thuringia.
Jäsenkuntamme on moninainen; se käsittää uteliaita Star Trek ihailijoita kysymyksineen, roolihahmoonsa todentuntuisuutta haluavia roolipelien pelaajia, sekä opiskelijoita ja kielitieteen, kielentutkimuksen, tietotekniikan ja psykologian ammattilaisia, joille klingonin kieli on erinomainen vertailukohde oppitunneilla tai jotka vain haluavat yhdistää työhönsä huvin ja harrastuksen.
Our membership is diverse, including Star Trek fans with curiosity and questions about Klingon language, RP gamers wishing to lend some authenticity to a Klingon character, as well as students and professionals in the fields of linguistics, philology, computer science, and psychology who see the Klingon language as a useful metaphor in the classroom or simply wish to mix vocation with avocation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test