Translation examples
noun
Huuto viimeiseltä riviltä jarrutti hänen askeleitaan.
A call from the last row stopped him in his tracks.
Maailma tarvitsee standardisointia ja Sitra vastaa huutoon
The world needs standardisation, and Sitra answers the call
Maailma tarvitsee standardisointia ja Sitra vastaa huutoon - Sitra
The world needs standardisation, and Sitra answers the call - Sitra
Ihmiset pyörtyilivät, kuului huutoja, anovia avunhuutoja, pyyntöjä, toivomuksia, syviä huokauksia.’"
There were unconscious people. Cries rang out, desperate calls for help, pleas, wishes, sighs.
Huutojen takia lajia kutsutaan myös "itkeväksi linnuksi".
At the end of the production cycle, the birds are called "spent fowl".
Nämä kirjat julkaistiin vuonna 1966 yhteispainoksena nimellä "Huuto aavikolta".
These would be collected in book form in 1966 under the title Many are Called.
Niiden kutsuääni on vihlova huuto, joka voi kestää kaksikin sekuntia.
Their call is a piercing shriek which can last up to two seconds.
Eräänä iltana hän sattui kuulemaan huutoa talosta, jossa oli menossa tappelu.
Suddenly he hears a distress call coming from a nearby house.
Eräänä iltapäivänä vuonna 1915 9-vuotias Clara kuuli kovaa huutoa Johnnyn asunnosta.
In a 1912 newspaper article, Kelly recounted a difficult call he had made in 1895.
Se on hiljainen eläin, joka harvoin ääntelee lukuun ottamatta huutoa sen ollessa hädässä.
It is a secretive bird which is hard to find except when calling.
Soidinhuuto on erikoinen ja voi kuulostaa hivenen kammottavalta: korkea huu, sitten tauko ja väräjävää huutoa.
The bird's call is unmistakable for being long and shrill, something between a long whistle and a wailing.
Koska Alex Kidd on tehty Japanissa, kuullaan pelissä yllä mainittua ”Jan-ken-po!”-huutoa.
In the Philippines, the game is called jak-en-poy, from one of the Japanese names of the game, transliterated as jan-ken-pon.
Linnun äännähdykset ovat kovaäänisiä ja toistuvia ”coo-et”-huutoja, joita se päästää lähinnä iltahämärän ja varhaisaamun aikaan.
It is a noisy bird with beautiful loud whistling and mewing calls given most often prior to dawn and around dusk.
noun
Onko huuto, joka kuulostaa epätavalliselta tai huuto kuulostaa vauvan tuskalta.
Has a cry that sounds unusual or the cry sounds like the baby is in pain.
Se on meidän huutomme ja sen pitäisi olla huuto jokaiselle, joka haluaa olla osa YAHUSHUAN Morsianta.
That is our cry and that should be the cry for everyone who wants to be part of the Bride of YAHUSHUA.
Tuura hermostuu, mutta hänen huuto ei tavoita Uunoa.
Sam breaks down crying, but no one goes to him.
Lupin ja Musta taistelevat eläinhahmoissaan, kunnes toisen eläimen huuto vie Lupinin huomion.
Abernathy and Kim cry over the loss of their friend, until Zoë emerges uninjured.
Peter Gabriel on tehnyt Bikosta laulun ja Richard Attenborough elokuvan Huuto vapaudelle.
Cox had a minor role in Richard Attenborough's A Bridge Too Far and Cry Freedom.
Maxwellin demonia voimanlähteenään toimiva kone esiintyy muun muassa Thomas Pynchonin romaanissa Huuto 49 (engl.
A machine powered by Maxwell's demon plays a role in Thomas Pynchon's novel The Crying of Lot 49.
Huuto vapaudelle (Cry Freedom) on Richard Attenborough'n vuonna 1987 ohjaama elokuva, joka käsittelee kansalaisaktivistin Steve Bikon elämää.
This was made into the 1987 film Cry Freedom by Richard Attenborough, starring Denzel Washington as Biko.
Elokuvaohjaaja Richard Attenborough ohjasi Woodsin kirjojen pohjalta Steve Bikosta kertovan elokuvan Huuto vapaudelle.
Director Richard Attenborough filmed the story of Woods and Steve Biko, based upon the books which Woods had written, under the title Cry Freedom.
noun
Huutoja, riitoja, skandaaleja julkisilla paikoilla...
Screams, quarrels, scandals in public places...
Mukauttaminen Pixerstick tarra Edvard Munch - Huuto
Personalization for Pixerstick Sticker Edvard Munch - The Scream
Huutoa ja käsittämätöntä kieltä, mitä ikinä onkin.
Unbearable screams and a horrible language, whatever it is.
Kun kuoro valittaa päätöstä, jostain kuuluu lasten huutoa.
As the chorus laments her decision, the children are heard screaming.
Todistajat kuulivat Whiten ja Mosconen väliltä huutoja ja sitten laukauksia.
Mrs. Maurrant is heard screaming, and then two gunshots.
Täysikasvuisen siamilaisnaaraan juoksuääni saattaa muistuttaa erehdyttävästi koliikkivauvan huutoa tai muuta epämiellyttävää ääntä.
During courtship, the otherwise silent bobcat may let out loud screams, hisses, or other sounds.
2006 – Norjan poliisi löysi 22. elokuuta 2004 ryöstetyn Edvard Munchin maalauksen Huuto.
2006 – Edvard Munch's famous painting The Scream, stolen on August 22, 2004, is recovered in a raid by Norwegian police.
31. elokuuta – Kaksi varastettua Edvard Munchin maalausta, Huuto ja Madonna saatiin takaisin Norjan poliisi-iskussa.
31 August – The stolen Edvard Munch paintings The Scream and Madonna are recovered in a police raid in Oslo, Norway.
22. elokuuta – Aseistetut ryöstäjät veivät Edvard Munchin maalaukset Huuto ja Madonna sekä muita maalauksia Oslon Munch-museosta.
August 22 – Armed robbers steal Edvard Munch's The Scream, Madonna, and other paintings from the Munch Museum in Oslo, Norway.
He näkivät tulen loimun pimeällä joella ja kuulivat kaukaisia huutoja mutta eivät voineet auttaa.
On the way, they saw the columns formed up for the march to Rumbula, and they heard weeping, screaming, and shooting, but they could learn no details.
Wall Street Journalin mukaan Black osti Edvard Munchin Huuto-maalauksen 119,9 miljoonalla dollarilla huutokaupassa toukokuussa 2012.
Bacon's triptych did surpass the constant dollar record of $119.9 million set by the fourth version of Edvard Munch's The Scream in May 2012.
Elokuvan jälkeisissä haastatteluissa Hoffman sanoi karjuneensa suoraa huutoa tunnin ajan, jotta hänen äänensä kuulostaisi 121-vuotiaalta.
To obtain the hoarse voice of a 121-year-old man, Hoffman sat in his dressing room and screamed at the top of his lungs for an hour.
noun
Loputtomia kyyneleitä, huutoja, kapinoita, skandaaleja, vakuutteluja...
Endless tears, shouts, whims, scandals, persuasions...
Huutoa jatkuu viisi minuuttia, ja vielä viisitoista.
The shouts continue for five minutes, and then another fifteen.
Ja en voisi kuiskata kun sinä sen huutona tarvitsit
And I couldn't whisper when you needed it shouted
Se on täytetty on voittajan ilon ja riemun huuto.
It is finished was a winner's shout of joy and rejoice.
”Toistaiseksi on tullut vain innostuksen huutoja”, sanoo Teemu Ylikoski.
“So far, all we’ve heard is shouts of excitement,” says Teemu Ylikoski.
Sky voima missio on hyvä huuto peli hauska pelattavuus.
1 Free Sky force mission is a good shouting game with funny gameplay.
Hilpeyttä aiheuttaa myös "Oh no!" -huuto, kun hahmo räjähtää.
One of them shouts "Mayday!" as the scene blacks out.
Puolustajien ollessa häviön partaalla kajahti Korppikalliolta Bilbon huuto: "Kotkat!
While the general rode his horse along the east end of Herbst Woods, shouting "Forward men!
Mielenosoituksissa termin ohessa käytetään usein huutoa Marg bar Amrika! (”Kuolema Amerikalle”).
Use of the term at rallies is often accompanied by shouts of "Marg bar Amrika!"
Roger Martinezin laulu on death metal -tyyppistä murinaa enemmän kuin thrash-huutoa.
Roger Martinez's vocals are more of the death metal type growling approach than typical thrash shouting.
Siedettyään vihaisen väkijoukon huutoja lähes kolmen tunnin ajan poliisit ryhtyivät tukahduttamaan mellakkaa.
After nearly three hours of shouts from the angry crowd, officers moved in to quell the riot.
Säilyneistä asiakirjoista käy ilmi, että esimerkiksi Yuan Chonghuan jätettiin huutamaan puoleksi päiväksi, ennen kuin huuto lakkasi.
For example, records showed that during Yuan Chonghuan's execution, Yuan was heard shouting for half a day before his death.
Kappaleen aloittava ”Baby, baby, baby!” -huuto oli alun perin vain yhtyeen avuksi tehty opastus, eikä sen ollut tarkoitus tulla lopulliselle äänitteelle.
The song's introduction of Holder shouting "Baby, baby, baby" had just been a microphone test and was not intended for the finished recording.
Jones johti "Ulos baareista ja kaduille" -huutojen säestämänä marssia Castro Streetiä pitkin, samalla kun jokaisesta baarista väkijoukkoon liittyi lisää ihmisiä.
With shouts of "Out of the bars and into the streets" Jones led a crowd down Castro street, its numbers bolstered by people emerging from each bar.
noun
Kun tarhat on siivottu, alkaa korvia huumaava huuto, kun kaikki koirat haluavat päästä töihin.
When the fencings have been cleaned, the huskies start a deafening yell, as all the dogs want to get to work.
Heidän huutonsa ja kiljumisensa olivat melskeessä lisänä, mutta heillä oli järjestystä ja suunnittelun mukaista toimintaa, kun taas meillä laumalaisilla ei ollut mitään.
Their cries and yells were added to the clamor, but they had order and plan, while we Folk had none.
Vaikka Weissmuller ei ollutkaan ensimmäinen elokuva-Tarzan, hän oli ensimmäinen, joka yhdistetään nyttemmin perinteiseen ulisevaan ja jodlaavaan Tarzan-huutoon.
Although not the first Tarzan in movies (that honor went to Elmo Lincoln), he was the first to be associated with the now traditional ululating, yodeling Tarzan yell.
Rewind Bingo tuo sinulle kaikki 80-luvun parhaat bitit - olitpa sitten uusi romanttinen tai kapinallinen, jolla on huuto, löydät täältä parhaat bingo- ja koli
Rewind Bingo brings you all the best bits of the 80s - whether you were a new romantic or a rebel with a yell, you'll find the perfect bingo and slots games here.
Joissain tapauksissa on myös ollut tapana vastata huutoon omalla "En minä ainakaan!" huudolla ennen juoksuun lähtöä.
Emoticon also speaks in netspeak, saying "lol" rather than actually laughing, and saying "All caps!" before yelling.
noun
Jos tuo lauma alkaa hyökätä kimppuusi, niin kolme patruunaa ei merkitse enempää kuin kolme huutoa helvetissä.
"If that pack ever starts to jump you, them three cartridges'd be wuth no more'n three whoops in hell.
noun
Grahamin huomio kiintyi heti kovaan, karjuvaan huutoon, jota seurasi voimakas, karkea ääni.
Graham’s attention was immediately arrested by a violent, loud hoot, followed by a vast leathery voice.
Kuu oli sinä yönä kummallinen ja pahaenteinen, ikäänkuin veritahra taivaalla, eikä pitkinä hiljaisina tunteina kuulunut edes pöllön huutoa, joka olisi ilmoittanut, että vielä oli olemassa eloa siellä, missä eilen oli elävien olentojen onnela.
The moon was strange and foreboding that night, like a spatter of blood in the sky, and through the long silent hours there was not even the hoot of an owl to give a sign that life still existed where yesterday had been a paradise of wild things.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test