Translation for "huumaavien" to english

Huumaavien

• of narcotics
• drugs

Translation examples

of narcotics

Perusmuotoisista rattijuopumuksista noin 60 prosenttia johtui huumaavan aineen käytöstä.
Around 60 per cent of basic drunken driving cases were caused by the use of narcotic substances.

Tämä on tärkeää, koska sedaatioon käytetyt lääkkeet kuuluvat huumaavien ja voimakkaiden aineiden ryhmään, joiden liikevaihtoa valvotaan tiukasti valtion rakenteilla.
This is important, since the drugs used for sedation belong to the group of narcotic and potent substances, the turnover of which is tightly controlled by state structures.

Schengen-todistus Schengen-sopimuksessa säädetään todistuksesta, jolla yksityishenkilön tulee osoittaa mukanaan kuljettamiensa huumaavien tai psykotrooppista ainetta sisältävien lääkkeiden tarpeellisuus matkustaessaan Schengen-alueella.
The Schengen Agreement requires that an individual travelling in the Schengen area in possession of narcotic or psychotropic drugs must be able to provide a medical certificate to demonstrate the necessity of the drugs.

Villegas sanoi: “”Vetoamme siis varovaista ja Hengen täyttämä arvostelukyky meidän terveydenhuollon työntekijöiden, erityisesti lääkärit, soveltamaan suhteellisuusperiaatetta ja määrittää tarkasti, onko asianmukaisessa suhteessa välillä riskejä käyttöön huumaavien ja psykotrooppisten aineiden ja etuihin. “”
Villegas said: “We appeal therefore to the prudent and Spirit-filled discernment of our healthcare workers, particularly physicians, to apply the principle of proportionality and to determine carefully whether there is due proportion between the risks involved in the use of narcotic and psychotropic substances and the benefits anticipated.”

drugs

Huumaavien ja keskushermostoon vaikuttavien lääkkeiden vienti ulkomaille
Taking medicines containing narcotics and central nervous system drugs abroad

Perustiedot huumaavista aineista ja päihdeongelmista (alkoholi, tupakka ja huumeet)
Basic information on intoxicants and substance abuse problems (alcohol, tobacco and drugs)

Alkoholia ja/tai huumaavia aineita ei saa käyttää Spa hoitojen aikana.
It is not allowed to mix alcohol and/or drugs with Spa treatments.

Huumaavat kipulääkkeet aiheuttavat mielihyvän tunnetta, ja siksi niitä voidaan käyttää huumausaineina.
Narcotics produce euphoria, which is why they can be used as intoxicating drugs.

Thalasso SPA:n hoitojen kanssa eivät sovi yhteen alkoholi tai huumaavat aineet.
The use or consumption of alcohol or drugs is not recommended alongside Thalasso Spa treatments.

Niinpä päihtyneenä tai huumaavien aineiden vaikutuksen alaisena esiintyminen ei ole sallittua.
It is therefore prohibited to come to the university under the influence of alcohol or drugs.

Älä käytä konetta sairaana, väsyneenä tai alkoholin tai huumaavien aineiden vaikutuksen alaisena.
Do not operate the machine while ill, tired, or under the influence of alcohol or drugs.

Monet lapsista ovat riippuvaisia erilaisista huumaavista aineista aina liimoista huomattavasti vahvempiin huumeisiin asti.
Many of the children are addicted to various substances from glues to much stronger drugs.

Antibakteerinen huumaava Nifuroxazide päässä Gedeon Richter osoittautui täysin hyödytön väline taistelussa ripuli.
Antibacterial drug Nifuroxazide from Gedeon Richter turned out to be absolutely useless tool in the fight against 4

Lääkelain säännöksiä ei ole tarkoitettu uusien huumaavien aineiden valvontaan.
"Treating disease without drugs".

Tupakointi, alkoholi sekä muiden huumaavien aineiden käyttö on kiellettyä sikheille.
Use of alcohol or smoking recreational drugs or cigarettes are strictly prohibited.

Useimmissa valtioissa on ajoneuvolla ajaminen alkoholin tai huumaavien aineiden vaikutuksen alaisena kiellettyä.
Most countries also have differing laws against driving while under the influence of alcohol or other drugs.

Oikeuslääketieteellisessä tutkimuksessa kuitenkin voitiin todeta, etteivät veturinkuljettajat olleet alkoholin tai huumaavan aineen vaikutuksen alaisina.
The train driver was found not to have been under the influence of drugs or alcohol.

Lääkintöhallitus oli jo vuonna 1946 kiristänyt heroiinin ja tiettyjen huumaavien lääkkeiden määräämistä.
In 1994 the Constitutional Court of Colombia ruled that possession of cannabis and other drugs in amounts for personal use was legal.

Päätöksen mukaan hän ei saa käyttää alkoholia tai huumaavia aineita ja hänen on säännöllisesti käytävä avohoidossa.
As of season seven, he no longer requires alcohol, drugs, or medication to speak in front of women.

Fazeyn mukaan "tätä on Yhdysvalloissa käytetty vuoden 1988 yleissopimuksen artiklan 3 sen kohdan toteuttamatta jättämiseen, joka estää yllyttämisestä muita huumaavien tai psykotrooppisten aineiden käyttöön, koska tämä olisi ristiriidassa sen perustuslain lisäyksen kanssa, jolla taataan sananvapaus."
According to Fazey, "This has been used by the USA not to implement part of article 3 of the 1988 Convention, which prevents inciting others to use narcotic or psychotropic drugs, on the basis that this would be in contravention of their constitutional amendment guaranteeing freedom of speech."