Translation examples
noun
Peli alkaa Game On -huudolla, jonka antaa pelinjohto perjantai-iltana.
The game starts with a Game on -call by the game masters on thursday evening.
Peli loppuu pelinjohdon toimesta Game Over -huudolla sunnuntaina iltapäivällä radioissa sekä huutamalla.
The game will be ended by the game masters Game Over -call on sunday afternoon via radio and shouting.
Bob Marley on käsite, jonka huudot rakkauden ja rauhan puolesta kuullaan vielä tänäänkin.
Bob Marley is a musical idol, his call for love and peace can still be heard today.
Lehden tuhoaminen provosoi Thomas C. Sharpin, Warsaw Signal -lehden päätoimittajan, julkaisemaan voimakkaan huudon aseisiin.
Destruction of the newspaper provoked a strident call to arms by Thomas C. Sharp, editor of the Warsaw Signal.
Usein vain niiden huudot paljastavat ne.
Often the hooting breeding call is all that betrays their presence.
Klytaimestra kuulee palvelijan huudon ja kiirehtii paikalle.
Malliswari sees Nagaraju running and calls out to him.
Siellä on kerrottu asuvan haltijan, jonka huudon myös Helvi Hämäläinen on kertonut kuulleensa.
Heard also owned a studio, which he called Fingerprint Recorders.
Ääni on hyvin voimakas, 10–20 sekunnin välein 5–10 huudon sarjassa toistuva ”uooo”.
Its call is a whooping sound every ten to fifteen seconds.
Tarinan mukaan hänet keskeytettiin huudolla "Ambrosius piispaksi!", johon muut yhtyivät, ja Ambrosius valittiin yksimielisesti piispaksi.
His address was interrupted by a call, "Ambrose, bishop!", which was taken up by the whole assembly.
noun
Joku laumasta näki minut ja päästi varottavan huudon.
Some one of the Folk saw me and uttered a warning cry.
Tällä huudolla kansalliskokous ilmaisi päättäneensä pakottaa proletariaatin ratkaisevaan taisteluun.
With this cry the National Assembly gave vent to its dete
Jumalamme on rukouksen Herra; hän kuulee lastensa huudon.
Our God is the Lord of prayer; he hears the cry of his children.
Muistan Jasonin huudon yläkerrasta kuin se olisi tapahtunut eilen: "Äiti!
I remember the Jason's cry from upstairs like it was yesterday: "Mom!
Nyt hän näki varjojen taistelevan, ja teltasta kuului huuto huudon jälkeen.
He saw the shadows struggling now, and there came cry aft
Jumala kuulee niiden huudon, jotka ovat nöyriä sydämeltä ja aralla tunnolla.
God hears the cry of the humble and contrite in spirit.
Poen romaanilla on ollut vaikutusta H. P. Lovecraftiin, jonka kertomus Hulluuden vuorilla (At the Mountains of Madness, 1936) noudattaa samanlaisia temaattisia linjoja ja lainaa huudon tekeli-li Poen romaanista.
Poe's novel was also an influence on H. P. Lovecraft, whose 1936 novel At the Mountains of Madness follows similar thematic direction and borrows the cry tekeli-li or takkeli from the novel.
Yhdessä brittien tappioiden kanssa Laing’s Nekissä ja Schuinshoogtessa tämä tappio pani britit miettimään uudelleen buurien vahvuutta ja oli luultavasti yksi merkittävä lisätekijä toisen buurisodan syttymiselle. ”Muistakaa Majuba!” -huudosta tuli rohkaisuhuuto buurisotilaille.
Coupled with the defeats at Laing's Nek and Schuinshoogte, this third crushing defeat at the hands of the Boers ratified the strength of the Boers in the minds of the British, arguably to have consequences in the Second Anglo-Boer War, when "Remember Majuba" would become a rallying cry.
noun
Hiljaiset huudot nauravat täällä, kuollakseen haluavat kertoa sinulle totuuden
Silent screams laughing here, dying to tell you the truth
CELLULOID HUUDOT sulkeminen Gala, Sheffield näyttelytiloja – 28 päivänä lokakuuta 2012
CELLULOID SCREAMS Closing Gala, Sheffield Showroom – 28 October 2012
Saatoin jatkaa puhettani. Puolen tunnin kuluttua alkoivat suosionosoitukset vähitellen peittää huudon ja
After half an hour the applause slowly began to drown out the screaming and shouting.
Äänet vaihtelevat terävä, hioma huudot syvä sumea overdrive täydellinen sointuja ja johtaa.
The sounds range from sharp, abrasive screams to deep fuzzy overdrive, perfect for chords and leads.
Mutta yht'äkkiä kuulin edestäni äänekkään huudon, ja aivan silmäini edessä Mirjam vaipui verissään maahan.
But suddenly I heard a loud scream, and Miriam sank bleeding close before me.
Jos huudat huudoin kiivetä koira-taisteluun koiran pelastamiseksi, se ei päädy hyvin joko sinun tai nelijalkaisen ystävänne.
If you scream with screams to climb into a dog fight to save your dog, it will not end well for either you or your four-legged friend.
Toinen vaihtoehto huudot kuljettaa lentokentältä keskustaan bussilinjoja lentokentälle Prahan Airport Express.
Another option screams to transport from the airport to the city center bus lines at the airport Prague Airport Express.
Kuulen kuollut hiljaisuus metsässä, ja huudot naurua kuin me purjehtia yli hyppyjä.
I hear the dead stillness in the woods, and the screams of laughter as we sail over the jumps.
Kaaren jänne helähti, nuoli lennähti ylös, ja Hammasrikko, päästäen kauhean huudon, putosi oksaltaan.
The bow-string twanged, the arrow leaped upward, and Broken-Tooth, uttering a terrible scream, fell off the branch.
Vasta seuraavana päivänä hänelle selvisi, että huudot olivat olleet todellisia ihmisääniä.
Shortly thereafter, his screams were heard.
Hänellä on pakkomielle siitä, mikä kulloinkin on huudossa ja mikä ei.
The Mindless One screams in agony over the things he has seen and the things he has done.
Parturointi vaikutti traumatisoivasti Karjuun ja Wolverine säntäsi huudot kuullessaan paikalle pelastamaan vihollistaan.
Blood dripped from the walls and ceiling, and I could hear the surviving neighbours screaming in terrible agony.
Se sisältää 17 sekuntia pitkän huudon Chester Benningtonilta ennen kuin kertosäe alkaa viimeisen kerran.
It notably features an eighteen second long scream by Chester Bennington before the final chorus, as well as a steady guitar riff for the choruses of the song.
Munch kirjoitti: ”Kävelin polkua pitkin kahden ystävän kanssa – – aurinko oli laskemassa – – yhtäkkiä taivas muuttui verenpunaiseksi – – pysähdyin, tuntien itseni uupuneeksi, ja nojasin aitaan – – sinimustan vuonon ja kaupungin yllä oli verta ja tulisia kieliä – – ystäväni jatkoivat kävelyään, ja minä seisoin siinä, vapisten ahdistuksesta – – ja tunsin loputtoman huudon kulkevan läpi luonnon.”
In his diary in an entry headed "Nice 22 January 1892", Munch wrote: I was walking along the road with two friends – the sun was setting – suddenly the sky turned blood red – I paused, feeling exhausted, and leaned on the fence – there was blood and tongues of fire above the blue-black fjord and the city – my friends walked on, and I stood there trembling with anxiety – and I sensed an infinite scream passing through nature.
noun
Huudot hukkuivat Oulujärveltä puhaltavaan tuuleen.
The shouting was drowned by the wind from Lake Oulujärvi.
Klinikka III: Ääniperformanssi – laulun ja huudon työpaja
Clinic III: Vocal performance – workshop of singing and shouting
Huudot ja suosionosoitukset olivat korviahuumaavia tuon keskiviikkoillan kokouksessa.
The shouts and applause were deafening at the Wednesday night service.
Joskus huudot voivat kestää useita minuutteja ja joskus jopa tunteja.
Sometimes shouts can last several minutes, and sometimes - hours.
Viralliset - näyttää huudot maan presidentiltä, eduskunnan jäseniltä ja adminilta
Official - display shouts from Country president, Members of Congress and admin
Shoutit - huudot - ovat eRepublikissa eräs tapa pelaajien kommunikoida keskenään.
Shouts are used in eRepublik as a way to communicate with the community.
Gaddafin pahoinpitelyä säestivät huudot "Allahu akbar" ja "Misrata".
The terrorists allegedly shouted "Allahu Akbar".
noun
Saitko vanhemmiltasi huudot, kun yritit ottaa juotavaa mukaasi, koska voisit läikyttää sitä?
Did your parents yell at you for trying to sneak a drink inside because you might spill it?
Seurauksena tästä voi olla aluksi huudon ja itkun lisääntyminen, mut
This might at first lead only to more yelling and weeping, but when we are expecting this, we will not be confused by it.
Ratkaise pulmia, siirry portaalien läpi outoihin ulottuvuuksiin ja koe, miltä tuntuu saada huudot universumin fiksuimmalta mieheltä: Rick Sanchez C-137:ltä (alias "Terror" Rickiltä).
Solve puzzles, step through portals into strange dimensions and find out what it feels like to get yelled at by the smartest man in the universe: Rick Sanchez C-137 (aka 'Terror' Rick).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test