Translation for "husaarit" to english

Husaarit

noun

• hussar

Translation examples

hussar noun

Pääsin jo yhden metsästäjän edelle, joka oli husaari samoinkuin minäkin.
I passed one of the horsemen--a Hussar like myself.

Olen kuullut, että ainoastaan kaartilla ja husaareilla oli viikset.
I have heard since that they were worn only by the Guards and the Hussars.

Valko-husaarit olivat yhtä tunnollisia juomiensa valinnassa kuin vihollista ahdistaessaan.
The White Hussars were as conscientious in choosing their wine as in charging the enemy.

"Te ette olisi oikea husaari, jollette olisi tuittupää", sanoi hän.
"You would not be a Hussar if you were not a hot-head," said he.

Onni on nainen, ystäväni, ja katsoo suopeasti reippaan husaarin puoleen.
Chance is a woman, my friends, and she has her eye always upon a gallant Hussar.

Kirjoittaja creatorJulkaistu 15/03/2013Avainsanat hevonen, husaari, Kansallispäivä, kukka, lippuJätä kommentti artikkeliin Unkarin kansallispäivä 2013
Author creatorPosted on 15/03/2013Tags flag, floral, horse, hussar, national holidayLeave a comment on Hung

Ratsasta Galiciassa legendaaristen husaarien kanssa, osallistu kahakoihin hyytävässä saaristossa ja taistele lumen peittämissä rotkoissa.
Ride in Galicia with the legendary Hussars, partake in skirmishes in a freezing archipelago and fight in snow-covered ravines.

Valko-husaarit sanovat omakseen ainoastaan yhtä hevosta, ja sen kuva riippuu oven yläpuolella ulkopuolella upseerimessiä.
There is but one horse in the White Hussars, and his portrait hangs outside the door of the mess-room.

Samana iltana saapui valkean lipun suojassa eräs paketti, joka oli osoitettu "sille husaari-upseerille, joka tappoi ketun."
That very evening there came a packet under a white flag addressed "To the Hussar officer who cut down the fox."

Minä puolestani tunsin, että olisi ollut alentavaa Conflans'in husaareille, ellen jaksaisi voittaa sellaista vaikeutta kuin tämä oli.
For my part, I felt that it would be unworthy of the Hussars of Conflans if I could not overcome such a difficulty as this.

Rjazanovin tunnetuimpien ohjausten joukossa ovat Karnevaaliyö (1955), Husaarit (1962), Varo autoa (1966), Kohtalon ivaa (1975) ja Julma romanssi (1984).
Among his most famous films are Carnival Night (1955), Hussar Ballad (1962), Beware of the Car (1966), The Irony of Fate (1975), Office Romance (1977), The Garage (1980), and A Cruel Romance (1984).