Translation for "hurskaasta" to english

Hurskaasta

• the righteous
• pious

Translation examples

the righteous

Hurskaille tulee pelastus. 1 Vanhurskas hukkuu, eikä kukaan pane sitä sydämelleen, hurskaat miehet otetaan pois kenenkään
57:1 The righteous perisheth, and no man layeth it to heart: and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come.

En ole tullut kutsumaan van hurskaita vaan syntisiä (mielenmuutokseen).
I have not come to call the righteous, but sinners to repentance.

Hurskaat näkevät sen ja iloitsevat, ja viaton pilkkaa heitä:
The righteous see it, and are glad: and the innocent deride them.

37:29 Hurskaat perivät maan, ja asuvat siinä ijankaikkisesti.
37:29 The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.

Koska pidätän Minun vihaani, koska hurskaiden ihmisten rukoukset merkitsevät paljon.
Because I hold back MY wrath, because of the prayers of the righteou

22:19 Hurskaat näkevät sen ja iloitsevat, ja viatoin pilkkaa heitä.
22:19 The righteous see it, and are glad. The innocent ridicule them,

pious

Sukṛtina merkitsee hurskasta.
Sukṛtina means pious.

Vallankumoukselliset ovat hurskasta väkeä.
Revolutionaries are pious folk.

Miksi he ovat hurskaita?
Why they were pious?

Iloitse sinä hurskaan kansan riemu.
Rejoice, joy of pious people.

Tämä on velvollisuus äl-muttaqooneille (hurskaille).
This is a duty on al-muttaqoon (the pious).

Profeetta (SAAS) oli hurskain ja oikeamielisin.
The Prophet (SAAS) was the most pious and most righteous.

Kṛta-puñjāḥ: monen, monen hurskaan elämän ansiosta.
Kṛta-puṇya-puñjāḥ: by many, many lives of pious activities.

Hyvä loppu (Paratiisi) on äl-muttäqooneille (hurskaille).
And the good end (i.e. Paradise) is for the muttaqoon (the pious).

Totisesti tämä (Koraani) on Muistutus muttäqooneille (hurskaille).
And verily, this (Qur‘aan) is a Reminder for the muttaqoon (the pious).

Ihmiset ovat siis ryhtyneet joko syntisiin tai hurskaisiin tekoihin.
So people are engaged either in sinful activities or in pious activities.

Harwoodin ajatuksia hurskaiden autuudesta, Moskova, 1783.
Harwood’s thoughts of the bliss of the pious, Moscow, 1783.

Ludvig Saksalainen, frankkien kuninkaan Ludvig Hurskaan poika.
The German branch, descended from Louis the German, King of East Francia, son of Louis the Pious.

Normandian rannikolle he tulivat Ludvig Hurskaan hallinnon aikana (814-840).
Several coastal areas were lost to Francia during the reign of Louis the Pious (814–840).

Ludvig Hurskaan kuoleman (840) jälkeen valtakunta jaettiin Verdunissa 843 kolmen pojan kesken perintöosiin.
After Charlemagne's son Louis the Pious died in 840, the treaty of Verdun in 843 divided the empire.

Jaakko kirjoitti myös häväistyspuheen Mariaa vastaan ja kritisoi häntä petollisuudesta, tämä vaikutti syvällisesti hurskaaseen Mariaan .
James, too, wrote a diatribe against her criticising her disloyalty, an action which deeply affected the pious Mary.

Fredegisius toimi Kaarle Suuren hovissa ja vuodesta 819 keisari Ludvig Hurskaan kanslerina.
Agnuzzo was the center of a large manor farm, which was given in 819 by Emperor Louis the Pious to the clergy of Como.

Se luotiin vuonna 843, kun karolingien keisarikunta jaettiin kolmeen osaan Ludvig Hurskaan poikien kesken.
It was created by the Treaty of Verdun in 843, which divided the Carolingian Empire among the sons of Louis the Pious.

Verdunin sopimus solmittiin Kaarle Suuren pojan Ludvig Hurskaan kuoleman jälkeen vuonna 843 Kaarlen pojanpoikien kesken.
After the death of Charlemagne's son, Louis the Pious, the Carolingian Empire was divided by the Treaty of Verdun in 843.

Kristiinaa on kuvattu hurskaaksi ja hänen on sanottu itkeneen joka kerran, kun hän ei ole voinut osallistua messuun.
Christina is described as pious, and were said to weep every time she was unable to attend mass.

Muslimit kunnioittavat häntä viisaana, hurskaana ja uskovaisena, jonka Allah korotti korkeaan asemaan hänen sukulaisensa Marian tavoin.
Hagar is honoured by Muslims as a wise, brave and pious woman as well as the believing mother of the Adnani Arab people.