Translation examples
Yksi erityisesti, joka vihaa tätä ministeriötä, juonittelee hurmion päivämäärää.
One in particular that hates this ministry, plots the rapture date.
Voi, kuinka rukoilen ja anon, että hurmio tapahtuu Rosh haShanahina 2009!
Oh how I pray and plead the rapture happens Rosh hashanah 2009!
Tämä sisällytetään tulossa olevaan omaelämäkertaan, ellei hurmio tapahdu tätä ennen.
This will be included in the forthcoming autobiography, if the rapture doesn't happen first that is.
Silloin ei voi olla niin, että elämä on vain pelkkää kärsimystä, tai pelkkää hurmiota.
From this follows that life can’t be only suffering or just rapture.
Shelby Corbitt, Kenneth Copeland, Choo Thomas ja muut, johdatte MINUN ihmiseni väärään hurmioon.
Shelby Corbitt, Kenneth Copeland, Choo Thomas and others, you lead MY people to a false rapture.
Olen sanonut Johanneksen Ilmestys 14:ssa, että 144,000 tuhannen ensimmäisen hedelmän hurmio tulee ensin.
I have said in Revelation 14 there will be a first fruit rapture of 144,000 first.
Shelby Corbitt, sanot, että hurmiota voidaan lykätä, koska jos MINUN ihmiseni kaatuvat kasvoilleen ja nöyrtyvät ja katuvat, maa paranee?
Shelby Corbitt, you say the Rapture could be held off because [of the verse
Luemme vanhoista kristinuskon pyhimyksistä ja meille kerrotaan että jotkut heistä, yksilöistä, olivat hurmiossa ajatuksesta henkisestä muunnoksesta.
We read about the old Christian saints and we’re told that certain ones of them, individuals, were in rapture over the thought of a spiritual transformation.
Uskomme, että YAHUSHUA tulee uudelleen uskollisille, joita Hän kutsuu Morsiamekseen (5 viisasta neitsyttä edustavat Morsianta), taivaaseen otossa, jota kutsutaan hurmioksi.
We believe YAHUSHUA is coming again for the faithful HE calls HIS Bride, symbolized as the 5 wise virgins which is called the rapture.
noun
Se on yllättäen ylistys Bacchukselle, viinin, hurmion ja hedelmällisyyden jumalalle.
It’s surprisingly praise of Bacchus, god of wine, ecstasy and fertility.
Onko sen tarkoitus tuottaa meille hurmiota - tarjota meille lepoa ja rauhaa?
Is it to give us ecstasy - to provide us with rest and peace?
Tuska ja hurmio Joten Harvoin klisee niin ytimekkäästi sanottuna jotain.
The Agony and The Ecstasy So rarely does one cliche so succinctly sum up something.
Aito hengellinen hurmio liittyy tavallisesti suurenmoiseen ulkonaiseen tyyneyteen ja miltei täydelliseen tunteiden hallintaan.
Genuine spiritual ecstasy is usually associated with great outward calmness and almost perfect emotional control.
Kun Etelä Afrikan 2010 MM-kisojen lohkoarvonta suoritettiin, Englannissa oltiin täydessä hurmiossa.
There was almost ecstasy in England following the group draw for the World Cup in South Africa 2010.
Hän voitti kaksi Oscar-palkintoa parhaasta lavastuksesta elokuvista Arabian Lawrence (1962) ja Tohtori Zivago (1965) ja oli ehdolla palkinnon saajaksi elokuvista Tuska ja hurmio (1965) ja Kuinka äkäpussi kesytetään (1967).
Simoni won two Academy Awards for Best Art Direction and was nominated for another two: Won Lawrence of Arabia (1962) Doctor Zhivago (1965) Nominated The Agony and the Ecstasy (1965) The Taming of the Shrew (1967) "IMDb.com: Dario Simoni - Awards".
noun
Haltioitumisen, hurmion, syvän kunnioituksen tai tyydytyksen hetkinä, joita musiikki, taiteet, runous, maisema tai jokin muu meille aiheuttavat, tuhannet ihmiset ovat saaneet Väläyksen. Mutta vain Lyhyellä Tiellä kulkevat tunnistavat sen siksi, mitä se tosiasiassa on.
In moments of exaltation, uplift, awe, or satisfaction--derived from music, art, poetry, landscape, or otherwise--thousands of people have received a Glimpse; but only those on the Short Path recognize it for what it really is.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test