Translation examples
Tilan huonontumisen ehkäiseminen: Kohtalaisen tehokas
Prevention of deterioration of the status: Moderately effective
Yleensä tällaiset toimet johtavat sairauden huonontumiseen, taudin etenemiseen.
As a rule, such actions lead to deterioration of the condition, the progression of the disease.
Korkeat kosteus- ja alkalipitoisuudet (pitoisuustasot määritellään testaamalla) voivat johtaa lattian liimauksien huonontumiseen ja pinnoitteiden irtoamiseen johtuen osmoottisesta toiminnasta.
High concentrations of moisture and alkalinity (levels determined through testing) can lead to the deterioration of flooring adhesives and delamination of coatings by osmotic action.
Näitä tietoja käsittelemme hoito- ja kuntoutuspalveluja tarjotessamme sinun vaivojasi lieventääksemme, terveydentilan tai sairauden huonontumisen välttämiseksi sekä terveyden palauttamiseksi.
We process this data when providing treatment and rehabilitation to alleviate your discomfort, prevent the deterioration of your health or the exacerbation of a disease and to restore your health.
Toisaalta tunnustetaan avoimesti, että vuosikymmeniä jatkunut metsien ekstensiivinen hyödyntäminen havumetsiä voimaperäisesti hakkaamalla on johtanut niiden vähenemiseen ja metsien tilan huonontumiseen.
On the other hand, it is commonly known that the extensive use of forests for the past decades, by cuttings in conifer forests, has led to deforestation and deterioration of the state of the forests.
Se, että ruoka-aineet voivat olla hyödyksi tai haitaksi ruumiille, on yleensä helppo ymmärtää. On helppo käsittää, että tietyt ruoat voivat saada parantumista aikaan, kun taas tietyt aineet liiallisesti nautittuna voivat johtaa terveydentilan huonontumiseen.
EFFECT OF FOOD ON OUR MOOD It is easy to understand that ingredients in food can be useful or harmful to the body and that certain foods can bring about healing, while certain ingredients, when eaten excessively, can lead to the deterioration of our physical condition.
Vuonna 1991 Haagissa järjestetyn, pohjavesiä käsitelleen ministeritason seminaarin julistuksessa tunnustetaan, että tarvitaan toimia makean veden laadun ja määrän pitkäaikaisen huonontumisen välttämiseksi ja edellytetään, että vuoteen 2000 mennessä pannaan täytäntöön toimintaohjelma, jonka tavoitteena on makean veden varojen kestävä hoito ja suojelu; neuvosto kehotti 25 päivänä helmikuuta 1992 (6) ja 20 päivänä helmikuuta 1995 (7) antamissaan päätöslauselmissa laatimaan pohjavesiä koskevan toimintaohjelman ja muuttamaan pohjaveden suojelemisesta tiettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamalta pilaantumiselta 17 päivänä joulukuuta 1979 annetun neuvoston direktiivin 80/68/ETY (8) osana yleistä makean veden suojelua koskevaa politiikkaa.
The declaration of the Ministerial Seminar on groundwater held at The Hague in 1991 recognised the need for action to avoid long-term deterioration of freshwater quality and quantity and called for a programme of actions to be implemented by the year 2000 aiming at sustainable management and protection of fr
vaurioituneen tai jos lääkkeessä on näkyviä merkkejä huonontumisesta.
visible signs of deterioration in the medicine.
Aknen puristaminen on ehdottomasti kiellettyä. Puristusprosessi johtaa vain koko ihon tilan huonontumiseen.
The squeezing process only leads to a deterioration in the condition of the entire skin.
Siksi macadamian väärinkäyttö voi johtaa liikalihavuuteen ja ihmisen yleisen tilan huonontumiseen.
Therefore, the abuse of macadamia can lead to obesity and a deterioration in the general condition of a person.
Odottamattomasta tapahtumasta johtuvan tuhoutumisen ja huonontumisen riski siirtyy tilaajalle viimeistään silloin, kun tuotetta ei ole vastaanotettu sovittuna aikana.
Risk of accidental deterioration or damage to goods is transferred at the latest to the Ordering Party at the point in time when the delay commences.
Siinä vahvistetaan sääntöjä EU:n vesimuodostumien tilan huonontumisen pysäyttämiseksi ja Euroopan jokien, järvien ja pohjaveden ”hyvän tilan” saavuttamiseksi vuoteen 2015 mennessä.
It establishes rules to halt deterioration in the status of EU water bodies and achieve ‘good status’ for Europe's rivers, lakes and groundwater by 2015.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test