Translation examples
Aaltola: Selvä merkki USA:n ja Venäjän välien huononemisesta
Aaltola: clear sign of the deterioration of the US-Russian relations
1) tuotteen laadun huononemisesta tai vaurioitumisesta käyttäjän toiminnasta johtuen;
1) the deterioration of or damage to the product attributable to you;
Kuitenkin harvoissa tapauksissa jotkut potilaat valittavat edelleen hyvinvoinnin huononemisesta
However, in rare cases, some patients still complain about the deterioration of well-being.
Tämä johti tuotannon tason alenemiseen ja tilanteen huononemiseen koko kansantaloudessa.
It has led to drop in production in the industry, sharp deterioration of the situation in the econom
Rakennuksen huononemisen asteen pitäisi olla alle 60%, purkamissuunnitelmissa sen ei pitäisi olla.
The degree of deterioration of the building should be less than 60%, in plans for demolition it should not be.
Aaltola: Selvä merkki USA:n ja Venäjän välien huononemisesta | FIIA – Finnish Institute of International Affairs
Aaltola: clear sign of the deterioration of the US-Russian relations | FIIA – Finnish Institute of International Affairs
Samanaikaisesti, kun akun huononemisen aste kasvaa, akun sisäinen vastus kasvaa myös merkittävästi.
At the same time, as the degree of deterioration of the battery increases, the internal resistance of the battery also increases significantly.
Vanhempien tulisi pitää mielessä, että kaikkisuhteiden huononemisesta perheen sisällä - tämä välinpitämättömyys ja puute huomiota vanhemmille.
Parents should keep in mind that not allthe deterioration of relations within the family - this indifference and lack of attention of parents.
Lordoosi, jonka hoito on laiminlyöty raskauden aikana, voi johtaa yleisen huononemisen ja epämukavuuden heikkenemiseen takana.
After all, lordosis, whose treatment was neglected during pregnancy, can lead to a general deterioration of well-being and discomfort in the back.
Vaikka tällaisten uudistusten toteuttaminen johtaa talousarviotilanteen lyhytaikaiseen huononemiseen, julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyys paranee selvästi.
Although the implementation of these reforms leads to a short-term deterioration of the budgetary position, the long-term sustainability of public finances clearly improves.
Kehomme on tehty ravitsemuksellisten huononemiselta vuosia.
Our bodies have been subjected to nutritional deterioration for years.
3. estää auringon UV-valo ja sisäuima kohteita fade ja huononemiselta
3. Preventing sun's ultraviolet light and indoor items from fade and deterioration
Luonteenomainen vuorottelu huononemisen ja yleisen tilan paranemisesta - pahenemisajankohdat ja remissions.
Characteristic alternation of deterioration and improvement of the general condition – periods of exacerbations and remissions.
Entinen mikrofoni, voivat siirtää signaaleja jalkoina ilman havaittavaa äänen laadun huononemisen päälle.
The former microphone can transmit signals over hundreds of feet without any noticeable deterioration in sound quality.
Huononemisen voimakas hyppy havaitaan 10-11 vuoden jälkeen - 3%: n tapauksista 23%: iin.
A sharp jump in deterioration is observed after 10-11 years - from 3% of cases to 23%.
Osmanien sisällissota päättyi vuonna 1413, kun Mehmed I kukisti vastustajansa Bysantin valtakunnan.selvennä Harvinainen valtioiden välille perustettu liitto ei kestänyt, vaan Mehmed I:n kuolema ja Murad II:n nousu valtaistuimelle samanaikaisesti Johannes VIII:n nousun Bysantin valtaistuimelle kanssa vuonna 1421 johtivat maiden välisten suhteiden huononemiseen.
The rare amity established between the two states would not last; the death of Mehmed I and the rise of Murad II in 1421 coupled with the ascent of John VIII to the Byzantine throne led to a deteriorated change in relations between the two.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test