Translation examples
Monet eurooppalaiset maat kärsivät huonokuntoisesta ja kalliista infrastruktuurista.
Many European countries currently have to cope with dilapidated and costly infrastructure.
Se toimii huonokuntoisia ja lepotilassa sipulit, elvyttää niitä ja edistämällä uusien hiusten kasvua.
It works on dilapidated and dormant bulbs, reviving them and stimulating new hair growth.
Huonokuntoisia puita on poistettava turvallisuussyistä etenkin ulkoilureittien varsilta ja rakennusten läheltä.
Dilapidated trees must be removed for safety reasons, especially along recreation trails and in the vicinity of buildings.
Heti kun yrittää saada käsiinsä uusimman tapauksissa sovelletaan ensimmäisen tai myydä huonokuntoisia.
As soon as trying to get hold of the latest instances is first applied or sell dilapidated.
Land K5 (liiketoiminnallinen tarkoitus ja asuminen), 600 m2, jossa on kolme huonokuntoisia asuntoja (rak
Description Land K5 (business purpose and housing) of 600 m2 with three dilapidated homes (built before 1968g.
Tampereella havaittiin, että vanhan ja huonokuntoisen raatihuoneen tilat eivät riitä uusien vaatimusten toteuttamiseen.
In Tampere, it became obvious that the premises of the old and dilapidated town hall were not sufficient to meet the new requirements.
Syy instrumentaalin suorittamiseenTarkastuksissa on joskus tarve arvioida rakennuksia, jotka ovat hätätilanteissa, huonokuntoisissa tai rajoitetuissa kunnossa.
The reason for the performance of instrumentalInspections are sometimes the need to assess buildings that are in an emergency, dilapidated or limited working condition.
Silti hän jätti tämän kaiken mennä ja haudata itse on huonokuntoisia talo rajoja Champagne ja Lorraine, jossa maa oli hyvin hedelmällistä ja hyvin ruma.
Nevertheless she left all this to go and bury herself in a dilapidated house on the frontiers of Champagne and Lorraine, where the land was very fertile and very ugly.
Ja saada tämän päätöksen, kaikki kolme osapuolta joutuvat koordinoimaan toimensa keskenään, tai ne, jotka haluavat eroon Donetsk alkaen huonokuntoisia asuntoja, ja se kävely piireissä.
And to get to this decision, all three parties will have to coordinate their actions with each other, or those who want to rid the Donetsk from dilapidated housing, and will be walking in circles.
Peli otti heti oman yleisönsä, lisäksi pelata peliä verkossa silkroad edelleen paitsi Aasian pelaajat (joka alun perin oli suunniteltu peli), ja asukkaat huonokuntoisia - hyväluonteinen Euroopassa.
The game immediately took its own audience, in addition to play the game online silkroad continue not only to Asian players (which originally was designed game), and the inhabitants of dilapidated - a good-natured Europe.
- Pyyhkeet ovat melko likaisia ja huonokuntoisia
- The towels are rather dirty and in poor condition
Huonokuntoiset ydinvoimalat ja saastuttavat tehdaslaitokset eivät ole vain paikallinen ongelma.
Nuclear power stations in poor condition and polluting factories are not just a local problem.
Huonokuntoiset puut ja pensaat poistettiin ja niille kasveille, jotka liittyvät alkuperäiseen suunnitelmaan, tehtiin korvausistutukset.
Trees and shrubs in poor condition are removed, and those that were part of the original design are being replaced.
Huonokuntoiset koneet voidaan myös kierrättää suoraan varaosiksi, mikä tekee huoltotoiminnasta kannattavampaa kuin mitä laitteiden korjaaminen uusilla osilla olisi.
The computers in poor condition can also be recycled for replacement parts, which makes servicing more profitable than repairing computers using new parts.
Haynen ystävä oli ostanut huonokuntoisen Austin-Haley Spriten ja kun he yrittivät korjata tätä he käyttivät BCM:n korjaamon käsikirjaa.
A friend of Haynes had bought an Austin-Healey Sprite, which was in poor condition and when they went to fix it, they tried to use a BMC workshop manual.
Sen sijaan huonokuntoiset, kiinnityskudoksiltaan heikot ja runsaasti paikatut hampaat sekä proteettiset rakennelmat, kuten hammassillat tai nastakruunut, eivät kestä rasitusta terveiden hampaiden tavoin.
On the other hand, teeth in poor condition, that have weak periodontium and that have many fillings, as well as prosthetic structures, such as bridges or crowns, do not endure strain similarly to healthy teeth.
Huonokuntoisen hampaan vaurioituminen hengitysputken asettamisen yhteydessä oli potilaalle tehtyyn toimenpiteeseen liittyvä seuraus, jota ei voitu välttää hoidon asianmukaisesta toteutuksesta huolimatta. EI KORVATTU
A tooth in poor condition being damaged in connection with intubation was a consequence associated with the procedure performed on the patient that could not be avoided in spite of the appropriate implementation of the treatment.
”Arella on erittäin hyvät kokemukset aiemmista allianssihankkeista ja siksi olemme iloisia päästyämme mukaan Suomenlinnan tunnelin allianssiurakkaan. Saamme tästä myös arvokasta kokemusta huonokuntoisen tunnelin talotekniikan korjaustyöstä. Uskon, että allianssimallin ansiosta tämän hankkeen toteutus on ketterää ja kaikille osapuolille innostavaa”, kertoo aluejohtaja Kai Nurho Aresta.
This project also provides us with valuable experience on repairing building technology in a tunnel that is in poor condition. I believ
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test