Translation for "huomioon pyynnön" to english

Huomioon pyynnön

• regard to the request
• account of the request

Translation examples

regard to the request

– ottaa huomioon pyynnön saada lupa hankkia puhelinyhtiöiltä tiedot Euroopan parlamentin jäsenen Gianluca Buonannon käyttämän matkapuhelinliittymän puhelinliikenteestä; toteaa, että pyynnön toimitti 20. marraskuuta 2015 Vercellin yleisen tuomioistuimen apulaissyyttäjä ja että siitä ilmoitettiin täysistunnossa 14. joulukuuta 2015; toteaa, että asia liittyy rikosoikeudelliseen menettelyyn, jonka Gianluca Buonanno on pannut vireille Vercellin yleisessä tuomioistuimessa, ja se koskee uhkauksia, joita hän väittää saaneensa matkapuhelinnumeroonsa tuntemattomalta soittajalta 14. huhtikuuta 2015 (viite nro 2890/15, R.G.N.R. mod.
The European Parliament, – having regard to the request for authorisation to acquire data from telephone companies relating to telephone traffic of a number used by Gianluca Buonanno, forwarded on 20 November 2015 by the Deputy Public Prosecutor of the Ordinary Court of Vercelli, Italy, and announced in plenary on 14 December 2015, in connection with criminal proceedings initiated before the Ordinary Court of Vercelli on behalf of Gianluca Buonanno in relation to telephone threats he claims to have received from an unknown caller on his mobile telephone number on 14 April 2015 (Ref.