Translation for "huomioitava" to english

Huomioitava

verb

• observe
• pay attention
• notice

Translation examples

observe verb

Huomioitavaa: epätasainen maasto, rappuja Verkkosivusto
Please observe: uneven terrain, stairs Website

Laksatiivinen Senade: hakuohjeet on huomioitava!
Laxative Senade: application instructions must be observed!

Kohdemaan lakisäännökset on huomioitava itse.
The legal regulations of the respective host countries must be observed.

Tuotteen asennuksessa on huomioitava seuraavat seikat:
The following points are to be observed when assembling products:

Asennettaessa DC-pistorasioita napaisuus (+ ja –) on huomioitava.
In wiring DC socket outlets, the polarity (+ and –) must be observed.

Tästä syystä on huomioitava käyttöehtojen nykyiset versiot.
For this reason, please observe current versions of the terms of use.

Tällöin on huomioitava, miten tiiviste reagoi kosteaan ympäristöön.
In this case, observe how the sealant reacts to a moist environment.

Mutta useimmissa tapauksissa se olisi huomioitava keskimäärin 30 päivää.
But in most cases, it should be observed on average 30 days.

Mitä on huomioitava höyläämisen yhteydessä ja kuinka vältät vaarat?
What has to be observed when planing and how do you avoid dangers?

Tämän prosessin aikana on huomioitava kaikkien letkujen ja tiivisteiden tiiviys.
During this process, you must observe the tightness of all hoses and gaskets.

pay attention verb

Ensin on huomioitava tavaramerkki AdBlue® ja standardi ISO 22241-1 sekä DIN 70070.
First you should pay attention to the trademark AdBlue® and the standard ISO 22241-1 as well as DIN 70070.

Yksilöllisyyden kaipuu oli aiemmin riippumaton rahallisista seikoista, mutta nyt meidän on huomioitava myös taloudelliset vaatimukset käyttämällä standardiratkaisuja.
While the desire for individuality used to be independent of financial considerations, we now have to pay attention to the economic requirements by using standard solutions.

Kestää jännitetesti pitäisi kiinnittää huomiota asioihin Seuraavassa on huomioitava, kun jännitestit suoritetaan: 1, kestolujuustesti voidaan suorittaa vasta sen jälkeen, kun eristysresistentin ravistustesti on pätevä.
Withstand voltage test should pay attention to matters The following should be noted when conducting the withstand voltage test: 1, the withstand voltage test can only be carried out after the insulation resistance shaking test qualified.

notice verb

Olet kuin erämaan kuningas täysihoidossa. Muuta huomioitavaa:
You can feel yourself as a king of the wilderness. Notice:

Tärkeitä ja huomioitavia seikkoja ovat mm. seuraavat asiat:
Important and noticeable points are for instance the following:

On tosin huomioitava, että talvi oli poikkeuksellisen lämmin.
However it is good to notice that the winter was exceptionally warm.

Näissä tapauksissa on huomioitava AHVL:n mukaiset irtisanomisajat.
In these cases, the period of notice in accordance with AHVL must be taken into account.

Mitä on huomioitava, jotta asiakas voi nopeuttaa Lehden kulkunopeutta?
What do you need to notice so that you can speed up publication delivery?

Mitä on huomioitava, jotta asiakas voi nopeuttaa Asiakassuoran kulkunopeutta?
What do you need to notice so that you can speed up the Customer Direct items?

Mitä on huomioitava, jotta asiakas voi nopeuttaa Economy-kirjeen kulkunopeutta?
What do you need to notice so that you can speed up the Economy letter? See terms

On huomioitava, että rekisterinpitäjällä voi olla lakisääteinen tai muu oikeus olla poistamatta pyydettyä tietoa.
Notice that the registrar may have legal or other rights not to remove the requested data.