Translation examples
Lopulta Julkisen sanan neuvosto antoi molemmille huomautuksen.
The two presidents jointly deliver remarks publicly after the meeting.
Kirjan sisältö jakautuu neljään osaan: Osa I Yleiset huomautukset, muodot ja nimet, ruumiinosat, luurangon rakenne: yleisiä huomautuksia nivelistä, luurangon rakenne: yksityiskohtainen selostus nivelistä.
The contents are split into four volumes: Volume I General remarks; forms and names; parts of the body; skeletal structure: general remarks about joints; skeletal structure: detailed exposition about joints.
Stalin esitti kuuluisan huomautuksensa Nikolai Ježoville: »Toveri Jezhov, huolehtikaa Brikin kirjeestä.
Stalin made a famous remark to Nikolai Yezhov: "Comrade Yezhov, please take charge of Brik's letter.
Popper itse muistutti Arthur Schopenhauerin huomautuksesta, jonka mukaan ongelman ratkaisu vaikuttaa usein aluksi paradoksaaliselta ja myöhemmin itsestäänselvyydeltä.
Popper notes that this "may illustrate Schopenhauer's remark that the solution of a problem often first looks like a paradox and later like a truism".
Vuonna 1994 Jones keräsi huomiota rap-artisti Tupac Shakurille kirjoittamassaan avoimessa kirjeessä, jossa hän vastasi Shakurin murskaaviin huomautuksiin Jonesin vanhempien skandaaliavioliitosta.
In 1994, Jones garnered attention with an open letter responding to scathing remarks made by rapper Tupac Shakur about her parents' interracial marriage.
Hän myöhemmin antaa anteeksi Tinalle, mutta tekee seksistisiä huomautuksia hänen muotitajustaan, vaatien häntä pukeutumaan nuukaisemmin, jos hän haluaa olla Artien kanssa.
He later forgives Tina, but makes sexist remarks about her fashion sense, demanding that she begin wearing skimpier clothes if she wants to be with him.
Hänen hiljaiselonsa keskeyttää Coleman Silk (Anthony Hopkins), paikallisen Athena Collegen entinen dekaani, joka pakotettiin eroamaan hänen lauottuaan rasistisia huomautuksia luokassa.
His quiet life is interrupted by Coleman Silk (Anthony Hopkins), a former dean and professor of classics at local Athena College, who was forced to resign after being accused of making a racist remark in class.
Dialogiin ei ole sisällytetty juurikaan dramaattisia aspekteja, vaan kussakin kirjassa yksi henkilöistä ottaa johtavan roolin ja muut henkilöt esittävät vain satunnaisia huomautuksia.
There is little attempt to give any dramatic character to the dialogue; in each book some one of the personages takes the leading part, and the remarks of the others serve only as occasions for calling forth fresh displays of erudition.
1600 -luvun arkistotiedoissa näkyy nimi "Jacobus Ruijsdael" Amsterdamin lääkärien luettelossa, vaikkakin yliviivattuna, ja lisätyn huomautuksen kera, että hän sai lääkärin tutkintotodistuksen 15. lokakuuta 1676 Caenissa Pohjois-Ranskassa.
Archival records of the 17th century show the name "Jacobus Ruijsdael" on a list of Amsterdam doctors, albeit crossed out, with the added remark that he earned his medical degree on 15 October 1676 in Caen, northern France.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test