Translation for "huomautuksessani" to english

Huomautuksessani

• comments
• in my remark

Translation examples

comments

Kommentit ja huomautukset
Comments and Annotations

Kysymykset ja huomautukset
Questions and Comments

Huomautukset ja ehdotukset:
Comments and suggestions:

Erityistarpeita koskevat huomautukset.
Special needs comments.

Huomautuksia ei esitetty.
No comments were made.

Hätävalmiusvastaavia koskevat huomautukset.
Emergency response leader comments.

kysymyksiä ja huomautuksia.
Contact Your questions and comments

Muutamia huomautuksia käyttäjiltä:
Few comments from our users:

Huomautuksia: Rich in calcium.
Comments: Rich in calcium.

Wilsonin huomautukset raportoitiin laajasti ja niistä tuli heti kiisteltyjä.
His comments were widely reported in the media and became controversial.

Chris Martin on myöhemmin paljastanut, että negatiiviset huomautukset tekivät hänestä "vapautuneen".
Representative Chris Taylor denounced his comments as a call "for a vigilante uprising."

Itse asiassa, useimmat päätoimittajan huomautukset eivät olleet alkuunkaan päätoimittajan kirjoittamia, vaan vain väittivät olevansa.
In actuality, most Ed Comments were never from the editor at all, but merely presented as such.

Sanan tai lauseen sensuroimiseksi, se korvattiin päätoimittajan huomautuksella, jossa sanalle ilmaistiin sovelias vaihtoehto lainausmerkeissä.
To censor a word or phrase, the offending word can be replaced by an Ed Comment, which usually provides a non-offensive alternative enclosed in quotes.

Pääsihteeri puolestaan lähettää tiedot osapuolille ja huumausainetoimikunnalle, ja jälkimmäinen tekee päätöksensä "ottaen huomioon sopimuspuolten tekemät huomautukset ja lautakunnan, jonka arvio on ratkaiseva tieteellisissä kysymyksissä, tekemät huomautukset ja suositukset, ja ottaen samoin asianmukaisesti huomioon muut merkitykselliset seikat".
The Secretary-General then transmits that information to the Parties and the Commission, and the Commission makes the decision, "taking into account the comments submitted by the Parties and the comments and recommendations of the Board, whose assessment shall be determinative as to scientific matters, and also taking into due consideration any other relevant factors".

Päätoimittajan huomautuksen on tarkoitus olla välihuomautus päätoimittajalta, joka laitetaan tekstin sekaan ikään kuin se olisi sanottu reaaliajassa.
An Ed Comment is intended to be an interjection from the editor, inserted into a body of text as if spoken in real-time.

Apocalypse-pelin arvostelun jälkeen (katso lukua "Konseptiarvostelut" alempana), päätoimittajan huomautuksesta tuli tapa käyttää humoristista tai ironista sensuuria.
After the Apocalypse review (see Concept reviews below), the Ed Comment particularly came to be used as a device for humorous or ironic censorship.

Samaa keinoa voitiin käyttää muidenkin toimittajien huomautukseen, kunhan vain liite "Ed" korvattiin vastaavan henkilön nimellä; tätä kuitenkin tehtiin harvoin.
To include a comment from anyone else, the "Ed" can be replaced with the name of that person; however, this was rarely done.

Sen vuoksi vähensi suuresti heidän lukumääräänsä, kielsi heitä käsitte­lemästä asia­kirjoja, vaati itse­pintaisesti heitä pysymään luku­taidottomina ja teloitti ne heistä, jotka esittivät huomautuksia valtiollisista asioista.
He drastically reduced their numbers, forbidding them to handle documents, insisting that they remain illiterate, and executing those who commented on state affairs.