Translation for "huomauttikin" to english

Huomauttikin

• remarked on
• pointed out

Translation examples

remarked on

Adam Clarke huomautti sivulla 1522 ja Vol.
Adam Clarke remarked on page 1522 of Vol.

Komissio huomauttikin tästä seikasta tiedonannossaan, jossa alun perin ehdotettiin järjestyksessä toista direktiivipakettia[6
The Commission remarked on this point in the Communication which originally proposed the second package of Directives[6

Condorcet'n, jotka oli pysyvä sihteeri Académie, huomauttikin tästä paljon laatua käsiteltiin monenlaisia aiheita.
Condorcet, who was permanent secretary to the Académie, remarked on this great number of quality papers on a wide range of topics.

Ystävät ovat huomauttikin Bing n ehtymätön mielessä huumorintajua, hänen uskollisuutensa, ja Texas aksentti, että näytti olevan enemmän lausutaan edelleen, Texas hän oli.
Friends have remarked on Bing's unfailing sense of humour, his loyalty, and a Texas accent that seemed to be more pronounced the further from Texas he was.

Dokumentissa The World According to John Coltrane kertoja Ed Wheeler huomauttaa: ”Vuonna 1960 Coltrane lähti Miles yhtyeestä ja perusti oman kvartettinsa tutkiakseen modaalista soittotapaa, vapaampia suuntauksia ja voimistuvia intialaisia vaikutteita.
In the documentary The World According to John Coltrane, narrator Ed Wheeler remarks on the impact that this song's popularity had on Coltrane's career: In 1960, Coltrane left Miles and formed his own quartet to further explore modal playing, freer directions, and a growing Indian influence.

pointed out

olemaan huomauttaa, että...
to not point out that...

Joten Mellor huomauttaa, että:
So Mellor points out that:

Kuitenkin Neugebauer huomauttaa, että:
However, Neugebauer points out that:

sillä kuten joku huomautti:
because as somebody pointed out,

Nämä ennaltaehkäisevät toimenpiteet huomautti alla:
These safety measures are pointed out below:

Keinot huomauttaa esteitä, jotka voivat haitata edistystä.
The means to point out

”Sinäkin seuraat minua”, Niko huomautti.
“You are following me, too” Niko pointed out.

Hän myös huomautti uuden levynsä olleen tuolloin jo äänittämistä vaille valmis.
She also points out statistics that have not changed since the speech was given.

Toinen näkemys sanoo, että Jeesus vain huomauttaa, että vanhoista ja tutuista kuvioista on vaikea irottautua.
Another view proposes that Jesus is just pointing out that old and familiar patterns are hard to shed.