Translation for "huomattavampia" to english

Huomattavampia

• more substantial
• more significant

Translation examples

more substantial

Tämä on vasta ensimmäinen askel tarvittavia huomattavampia maailmanlaajuisia päästöjen vähennyksiä kohti.
Agreed in 1997, the UNFCCC's Kyoto Protocol is a first step towards achieving more substantial global emission reductions.

"Niin", sanovat jotkut vastustajat, »lokakuun seikkailu on osoittautunut olevan huomattavampi kuin monet meistä ajattelivat.
“Yes", some opponents will say, “the adventure of October has shown itself to be much more substantial than many of us thought.

Kantasoluja, jotka uudistavat päänahan yhdistetään hiuksiisi Wellness korjaavat ainesosat ja tehdä niistä huomattavasti näkövammaisille ja vartioitu sen uudel
The presence of stem cells that regenerate the scalp is combined with the natural hair Wellness ' restorative ingredients and make them more substantial tactile and guarded by reconstructed ' aging damage.

Tutkimukset tietoliikenneprotokollat DNA sormenjäljet '' M. Tuberculosis '' kannat ovat osoittaneet, että tartunnoilta edistää useamman huomattavasti toistuvat TB kuin aiemmin thought, kanssa 12-77 prosenttia tapauksista syyksi tartunnoilta (sijasta uudelleenaktivointi).
Studies utilizing DNA fingerprinting of ''M. tuberculosis'' strains have shown that reinfection contributes more substantially to recurrent TB than previously thought, with between 12% and 77% of cases attributable to reinfection (instead of reactivation).

EU:ssa valmistettujen vaarallisten tuotteiden lukumäärä väheni vuodesta 2012, ja tämä on vieläkin huomattavampaa, jos tietoja verrataan RAPEX-järjestelmän alkuvaiheeseen: vuonna 2004 EU:sta tulevien vaarallisten tuotteiden osuus oli 27 prosenttia.
From 2012 the number of unsafe products made in the EU has decreased and the decrease becomes even more substantial if the data are compared with the beginning of the RAPEX system: in 2004 the portion of dangerous products coming from the EU was 27%.

Asuntolainan enimmäiskoon sitominen lainanottajan käytettävissä oleviin tuloihin vakauttaisi asuntomarkkinoiden kehitystä erityisesti niillä alueilla, joilla asuntojen hintojen nousun ja asuntovelkaantumisen on havaittu olevan huomattavampaa kuin muualla maassa (ks. artikkeli Yksi maa, monet asuntomarkkinat).
Making the maximum size of a housing loan conditional on the borrower’s disposable income would stabilise the housing market, particularly in those regions where house price increases and housing debt have been identified as being more substantial than elsewhere in Finland (see the article ‘One country, many housing markets’).

Vuodesta 1868 lähtien olivat lähetyssaarnaajien kirjeet lehtien huomattavimpana sisältönä.
After 1682, records of de Graaf's activities are far more substantial.

Tällä hän pyrkii huomattavasti vahvempaan ja syvempään ilmaisuun.
Instead we hope to give you something far more substantial and fulfilling.

more significant

Maiden väliset hintaerot ovat tavaramarkkinoilla huomattavat, mutta palvelumarkkinoilla vielä suuremmat.
Price differences between countries are significant in the goods markets but even more significant in the services markets.

Huomattavampi tapahtuma oli Cantatan (1954) kantaesitys, joka kuultiin Pohjois-Saksan radiossa (Hampuri) 1956.
Of more significance was the premiere of Cantata (1954), which was broadcast by North German Radio (Hamburg) in 1956.

Psykologinen puoli on huomattavasti merkittävämpi ja siksi onkin erittäin tärkeää, että tuottaja luo miellyttävän ilmapiirin äänitystilanteeseen.
The psychological side is much more significant and it is essential for the producer to create a pleasant atmosphere.

Unionin ja Venäjän väliset viimeaikaiset tapahtumat merkitsivät huomattavaa investointia Euroopan unionin tulevaisuuteen, investointia, joka on paljon institutionaalisia lisämuutoksia tärkeämpi.
Recent incidents between the Union and Russia amounted to a substantial investment in the future of the European Union, one that is far more significant than further institutional changes.

Kudokset olisi jo kuivana, joka ei salli muuta olennaisesti Niiden muoto, jotta olisiko ilmaisseet merkittävä heikentyminen, lisäksi voi jo vahvistaa huomattavasti osittainen kuivaus.
Tissues would already be in such a condition, which does not allow substantially change their shape in order to would be manifested their more significant weakening, moreover, already may be significantly strengthened by partial drying.

Magnolia officinalis kuorikerroksen uutetta on runsaasti fenolisia yhdisteitä, kuten Magnolia ja Honokiol kuin kaksi tärkeimmät ainesosat, joilla on huomattavaa antibakteerista aktiivisuutta estävä gram-positiivisia bakteereja, haponkestävät bakteerit ja rihmasienet, ja enemmän merkittävä vaikutus Streptococcus mutans, jossa on vahvin estävä vaikutus Staphylococcus aureus.
The Magnolia officinal bark extract is rich in phenolic compounds including Magnolol and Honokiol as two main ingredients, which have remarkable antibacterial activity in inhibiting gram-positive bacteria, acid resistant bacteria and filamentous fungi, and a more significant effect on streptococcus mutans, with a strongest inhibitory effect on staphylococcus aureus.

Toisen maailmansodan aikana henkilöliikennettä rajoitettiin huomattavasti, mutta rahtiliikenne kasvoi huomattavasti.
During World War II, passenger service was reduced in favor of the rather more significant freight traffic.

Masokismia pidettiin miehissä huomattavasti poikkeuksellisempana miesten oletetun luonnollisen aggressiivisen seksuaalisen luonteen vuoksi.
Masochism in men, however, was seen as a more significant aberration, contrary to the nature of male sexuality.

Peliin jäi kuitenkin lieviä aukkoja juoneen sekä virheitä jatkuvuuteen, jotka ovat huomattavimmillaan välianimaatioissa.
Second, there were much more significant sources of timing errors that overwhelmed any theoretical improvements that traveling on the tautochrone curve helps.

Ensimmäisessä maailmansodassa saadut kokemukset osoittivat, että muiden maiden konekiväärien tehokas kantomatka oli huomattavasti amerikkalaisia konekivääreitä pidempi.
U.S. military analysis of combat during the Second World War showed that a greater volume of fire at shorter ranges was more significant than long range accuracy.

Yksi huomattavimmista galakseista Ajokoirissa on ensimmäinen tunnistettu kierteisgalaksi M51 eli Pyörregalaksi (NGC 5194) ja sen kumppani, epäsäännöllisen muotoinen galaksi NGC 5195, jonka tähtiä massiivisempi M51 on vetänyt itseensä painovoimallaan.
One of the more significant galaxies in Canes Venatici is the Whirlpool Galaxy (M51, NGC 5194) and NGC 5195, a small barred spiral galaxy that is seen face on.