Translation examples
huomattava viive henkisessä ja fyysisessä kehityksessä;
a pronounced lag in mental and physical development;
Tästä huolimatta liikevaihdolla on huomattava kulinaarinen alkuperä.
Nevertheless, this turnover has a pronounced culinary origin.
Se on huomattava taipumus etäpesäkkeiden muodostumiseen paikallisiin imusolmukkeisiin.
It has a pronounced tendency to form metastases in the regional lymph nodes.
Happipitoisuudella on huomattava vaikutus akvaarion kokonais happipitoisuuteen.
The oxygen content has a pronounced influence on the overall oxygen content in the aquarium.
Mukaan omistajille, tämä rotu on huomattavasti selvä mahdollisuuksia kouluttaa.
According to the owners, this breed has a very pronounced ability to train.
Tabletit, joiden hinta on keskimäärin 450 ruplaa, on myös huomattava antianginaalinen vaikutus.
Tablets, the price of which is on average 450 rubles, also have a pronounced antianginal effect.
Joskus oireet ovat niin voimakkaita, että sairastuneen henkilöstön kokonaiskapasiteetti pienenee huomattavasti.
Sometimes the symptoms are so pronounced that the total working capacity of the sick person is greatly reduced.
Maidossa hammas on erittäin huomattavaa eroavaisuudet juuret, ja keuhkorakkuloihin ovat erittäin ohuet seinät.
In milk tooth is very pronounced divergence of the roots, and the alveoli have very thin walls.
Tiedetään, että käytetty innovatiivinen materiaalivuodevaatteiden luomiseen, on huomattava kosmeettinen ja terapeuttinen vaikutus.
It is known that the innovative material usedfor the creation of bedding, has a pronounced cosmetological and therapeutic effect.
Esimerkiksi innovatiivinen naamio Kaprielle Pehmeällä kultalehdellä voit saavuttaa huomattavan vaikutuksen jo muutaman käyttökerran jälkeen.
For example, an innovative mask Kaprielle with soft gold leaf allows you to achieve a pronounced effect after several applications.
Skotlannissa on leuto meri-ilmasto, mutta paikalliset vaihtelut ovat huomattavia.
The climate in the park is temperate, but can show quite pronounced local variations.
Silloin, kun foneemin allofonit eroavat toisistaan huomattavasti ilman ehdollistavaa äänneympäristöä (esimerkiksi erilaiset allofonit eri murteissa), puhutaan vapaasta vaihtelusta.
Transcriptions of the vowels' allophones (the ways they are pronounced in particular phonetic environments) differ somewhat between sources.
Unkari on myös suomen kielen etäinen sukulainen, mutta sen konsonantisto on huomattavasti rikkaampi kuin suomen ja muutenkin sanaston tasolla kielet poikkeavat toisistaan voimakkaasti.
In addition, the Swedish å is redundant from the Finnish point of view, as its pronunciation is more or less equivalent to the Finnish way of pronouncing o.
Toivo T. Kaila 1933) ”Jos olisi annettava mahdollisimman lyhyt määritelmä imperialismista, niin pitäisi sanoa, että imperialismi on kapitalismin monopolistinen vaihe. – – Imperialismi on kapitalismia sillä kehitysasteella, jolloin on muodostunut monopolien ja finanssipääoman herruus, pääoman vienti saanut huomattavan merkityksen, kansainväliset trustit aloittaneet maailman jakamisen ja maapallon koko alueen jakaminen suurimpien kapitalististen maiden kesken on päättynyt. – – imperialismille on oleellista muutamien suurvaltojen kilpataistelu hegemoniasta, ts. pyrkimys maiden valtaukseen, ei siinä määrin suorastaan itseään varten kuin vastustajan heikentämiseksi ja sen hegemonian järkyttämiseksi.”
Imperialism is capitalism at stage of development at which the dominance of monopolies and finance capital is established; in which the export of capital has acquired pronounced importance; in which the division of the world among the international trusts as begun; in which divisions of all territories of the globe among the biggest capitalist powers has been completed. —Lenin, citing the main features of capitalism in the age of imperialism in Imperialism: the Highest Stage of Capitalism.
Maiden väliset hintaerot ovat tavaramarkkinoilla huomattavat, mutta palvelumarkkinoilla vielä suuremmat.
Price differences between countries are significant in the goods markets but even more significant in the services markets.
Huomattavampi tapahtuma oli Cantatan (1954) kantaesitys, joka kuultiin Pohjois-Saksan radiossa (Hampuri) 1956.
Of more significance was the premiere of Cantata (1954), which was broadcast by North German Radio (Hamburg) in 1956.
Psykologinen puoli on huomattavasti merkittävämpi ja siksi onkin erittäin tärkeää, että tuottaja luo miellyttävän ilmapiirin äänitystilanteeseen.
The psychological side is much more significant and it is essential for the producer to create a pleasant atmosphere.
Unionin ja Venäjän väliset viimeaikaiset tapahtumat merkitsivät huomattavaa investointia Euroopan unionin tulevaisuuteen, investointia, joka on paljon institutionaalisia lisämuutoksia tärkeämpi.
Recent incidents between the Union and Russia amounted to a substantial investment in the future of the European Union, one that is far more significant than further institutional changes.
Kudokset olisi jo kuivana, joka ei salli muuta olennaisesti Niiden muoto, jotta olisiko ilmaisseet merkittävä heikentyminen, lisäksi voi jo vahvistaa huomattavasti osittainen kuivaus.
Tissues would already be in such a condition, which does not allow substantially change their shape in order to would be manifested their more significant weakening, moreover, already may be significantly strengthened by partial drying.
Magnolia officinalis kuorikerroksen uutetta on runsaasti fenolisia yhdisteitä, kuten Magnolia ja Honokiol kuin kaksi tärkeimmät ainesosat, joilla on huomattavaa antibakteerista aktiivisuutta estävä gram-positiivisia bakteereja, haponkestävät bakteerit ja rihmasienet, ja enemmän merkittävä vaikutus Streptococcus mutans, jossa on vahvin estävä vaikutus Staphylococcus aureus.
The Magnolia officinal bark extract is rich in phenolic compounds including Magnolol and Honokiol as two main ingredients, which have remarkable antibacterial activity in inhibiting gram-positive bacteria, acid resistant bacteria and filamentous fungi, and a more significant effect on streptococcus mutans, with a strongest inhibitory effect on staphylococcus aureus.
Toisen maailmansodan aikana henkilöliikennettä rajoitettiin huomattavasti, mutta rahtiliikenne kasvoi huomattavasti.
During World War II, passenger service was reduced in favor of the rather more significant freight traffic.
Masokismia pidettiin miehissä huomattavasti poikkeuksellisempana miesten oletetun luonnollisen aggressiivisen seksuaalisen luonteen vuoksi.
Masochism in men, however, was seen as a more significant aberration, contrary to the nature of male sexuality.
Peliin jäi kuitenkin lieviä aukkoja juoneen sekä virheitä jatkuvuuteen, jotka ovat huomattavimmillaan välianimaatioissa.
Second, there were much more significant sources of timing errors that overwhelmed any theoretical improvements that traveling on the tautochrone curve helps.
Ensimmäisessä maailmansodassa saadut kokemukset osoittivat, että muiden maiden konekiväärien tehokas kantomatka oli huomattavasti amerikkalaisia konekivääreitä pidempi.
U.S. military analysis of combat during the Second World War showed that a greater volume of fire at shorter ranges was more significant than long range accuracy.
Yksi huomattavimmista galakseista Ajokoirissa on ensimmäinen tunnistettu kierteisgalaksi M51 eli Pyörregalaksi (NGC 5194) ja sen kumppani, epäsäännöllisen muotoinen galaksi NGC 5195, jonka tähtiä massiivisempi M51 on vetänyt itseensä painovoimallaan.
One of the more significant galaxies in Canes Venatici is the Whirlpool Galaxy (M51, NGC 5194) and NGC 5195, a small barred spiral galaxy that is seen face on.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test