Translation examples
Olin yllättynyt huomatessani, kuinka he näkivät eri asiat.
I was surprised to discover how they saw things.
Olin yllättynyt huomatessani, kuinka nopeasti tämä farmasian voi toimittaa.
I was surprised to discover how fast this pharmacy can deliver.
Voit olla yllättynyt huomatessani, kuinka monet eri sävyjä väriä silmäsi ja hiukset, iho.
You’ll be surprised to discover how many different shades of color in your eyes and hair, in your skin.
Matkapuhelimen käyttäjät ovat innoissaan huomatessaan, että he voivat käyttää suosikkipelejään puhelimista, ta
Mobile users will be thrilled to discover that they can access their favorite games from their phones, tablets and other smart devices.
Älä hämmästy huomatessasi, että eräät hotelleista ovat peräisin jo kommunistiselta ajalta, mutta omaavat silti täysin nykyaikaiset mukavuudet.
Do not be surprised to discover some hotels which date back to the Communist period, but which are all equipped with modern amenities.
Amir palaa Afganistaniin huomatessaan että Hassan oli poika, joka on nyt orvoksi kun Hassan ja hänen vaimonsa kuoli.
Amir returns to Afghanistan to discover that Hassan had a son who is now orphaned after Hassan and his wife were killed.
Kysykää noin onnekas jättipotin voittajia, et ei saa yllättynyt huomatessani, että joitakin niistä käytetään matematiikan vähentää järjestelmien käytössä arpajaiset kertoimilla.
Just ask some lucky jackpot winners, you shall not be surprised to discover that some of them used mathematics reducing systems to place lottery odds.
Tietenkään ne kaikki eivät saata olla sitä mitä etsit, mutta olet varmasti mielissäsi huomatessasi, että useat niistä ovat todella upeita.
Of course, not all of them may be exactly what you had in mind, but you will be pleased to discover many of them are quite awesome.
Olin masentunut huomatessani, että en voisi koskaan harrastaa seksiä jälleen normaalisti (eli ottamatta lääke), mutta se osoittautui onni onnettomuudessa.
I was crestfallen to discover that I would never be able to have sex normally again (meaning without taking a drug), but it turned out to be a blessing in disguise.
Fanit järkyttyivät huomatessaan, että Dimitri Bodianski ei enää kuulunut yhtyeeseen, päätettyään jättää bändin tammikuussa 1989.
Fans were shocked to discover that Dimitri Bodianski was no longer part of the group, having decided to leave the band in January 1989 .
Osa ihmisistä jarruttaa jo huomatessaan liikennevalot.
Some people brake as soon as they notice the traffic lights.
RNG huomattiin tuottaa ei aivan satunnaisia numeroita.
The RNG was noticed to generate not exactly random numbers.
Voit kuitenkin auttaa lasta huomatessasi hänen luovuutensa.
However, you can help your child by noticing his creative impulse.
Huomattiin, että usein kulkee FunMoods-ty
It was noticed that it often travels with FunMoods toolbar which is another potentially unwanted application.
Huomattiin myös edustajien huomautuksia, joissa oli kutsuja esitykseen.
Observed calls from representatives with invitations to the presentation were also noticed.
Huomattiin myös, että Genieo muuttaa Internet Explorer asetuksia.
It was also noticed that Genieo modifies the settings of Internet Explorer.
Huomattiin, että työkalurivi vaikuttaa Internet Explorer ja Mozilla Firefox.
It was noticed that this toolbar affects Internet Explorer and Mozilla Firefox.
Huomattiin, että Search.ominent.com näkyy käyttäjän tietokoneeseen ilman suoran asennuksen.
It was noticed that search.ominent.com appears in user’s computer even without direct installation.
Tämä kuitenkin huomattiin pian ja ylläpitäjä painostettiin luopumaan protestistaan.
However, this was promptly noticed and the administrator was pressured to discontinue his protest.
Kymnaasissa Potjomkinin kyvykkyys huomattiin ensi kerran.
It was there that Podolski's talents were first noticed.
Hänen kykynsä juoksijana huomattiin Etiopian ilmavoimissa.
His talent as a long-distance runner was noticed when he joined the Ethiopian Air Force.
Hänen lahjakkuutensa huomattiin, kun hän alkoi laulaa kirkkokuorossa.
Her vocal talent was first noticed when she began to sing in her church choir.
Huhtikuussa 2013, noin vuosikymmen edellisestä pisarasta huomattiin uuden pisaran olevan putoamaisillaan.
In April 2013, about a decade after the previous pitch drop, physicists at Trinity College noticed that another drip was forming.
Frischman huomattiin ensi kerran 17. maaliskuuta 1982 NBC:n televisiosarjassa The Facts of Life.
He was first noticed in a March 17, 1982, episode of the NBC television series The Facts of Life.
Hän huomaa Obi-Wanin olevan taitava, mutta huomatessaan pojan hallitsemattoman vihan, hän kieltäytyy kouluttamasta tätä.
He takes notice of Obi-Wan's skills, but also of the boy's uncontrolled anger and refuses to train him.
Askew’n ensimmäinen elokuvarooli oli Otto Premingerin elokuvassa Huomenna on uusi päivä (1967), mutta varsinaisesti hänet huomattiin näyttelijänä roolissa elokuvassa Lannistumaton Luke (1967).
He made his film debut in Hurry Sundown (1967), but was first noticed as an actor for his role in the 1967 film Cool Hand Luke.
Liitto mukaan määrärahat eivät olleet edes riittävät sen aikaisen tilanteen ylläpitoon, mikä huomattiin pian, kun ilmavoimien vanhentuneen kaluston poistaminen aiheutti laivueiden määrän putoamisen.
It would appear that none of them had noticed that the aircraft had stalled until shortly before impact, as indicated by a failure to apply standard recovery techniques to the aircraft once it entered the stall.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test