Translation examples
verb
Aloittelijat huomaisivat heti että menetelmä on tehokas.
The beginners immediately noticed that the method is effective.
Vastaus tähän on todennäköisesti maalaisjärki: lopulta vedonlyöjät huomaisivat asian.
The answer to this is probably a common sense one; eventually bettors would notice.
Jos olet kadottanut laitteen, voit joko paikantaa sen tai antaa äänimerkin, jotta ihmiset huomaisivat sen.
If you have lost it somewhere you can get a location or sound an alarm for people to notice it.
Rukoile, että naapurit huomaisivat, jotta voit kertoa heille tarinan, miksi rakennat Sukkotin Minun sanani muistoksi.
Pray that your neighbors will take notice so you can tell them the story of why you build a Sukkot in remembrance of MY Word.
Go kuva, voisi luulla, he huomaisivat, toisella puolella risteyksen takana jopa lähes kilometrin ja kolme toisella puolella ovat tyhjät kuin aave street.
Go figure, you’d think they would notice one side of the intersection is backed up for nearly a kilometer and the other three side are empty like ghost street.
Vaikka ihmiset, jotka loivat replica kellot laittaa vain vähän ylimääräistä vaivaa luomalla se, he huomaisivat, että olisi suuri kasvu kuinka suosittuja ne erääntyneen kuinka paljon lähempänä se näyttää aidolta.
Even if people who created replica watches put just a bit of extra effort into creating it, they would notice that there would be a big increase in how popular they would become due to how much closer it looks to the real thing.
Ihmiset yleensä eivät tätä huomaa, mutta jos huomaisivat, olisi hullua koko elämän ajan pyrkiä vain tähän ja sitten kun se on vierellä, ei nauttia siitä mitä on niin kauan ja niin palavasti harjoitellut!
People, as a rule, do not pay notice on this, but if it were this way, it would be absurd to devote the whole life only to this, and then when it happens, not be able to it after so long waiting and training!
verb
Jos lukisivat, he huomaisivat että Franklin ja Thomas Jefferson puhuivat sen olemisesta ytimenä.
If they did, they’d find out that Franklin and Thomas Jefferson talked about this being the nucleus.
Monet ihmiset, jotka tuntevat minut, huomaisivat vaikea uskoa ja usein pitävät minua olemaan lähtevä henkilö.
Many people who know me would find that hard to believe and often consider me to be an outgoing person.
Kutsuit sitä millä nimellä tahansa, se johtaisi tähän: valtio ja kapitalistit – poliittiset ja taloudelliset hallitsijat – huomaisivat kaiken kerskaillun voimansa ja valtansa kadonneen, kun kansa kieltäytyisi tunnustamasta heitä herroiksi ja kieltäytyisi alistumasta heidän herruuteensa.
But whatever you call it, it would amount to this: the government and the capitalists — the political and financial rulers — would find out that all their boasted power and strength disappear when the people refuse to acknowledge them as masters, refuse to let them lord it over them.
verb
– Toivon, että tämän luettuaan yhä useammat rohkenevat käyttää ohuempia öljyjä, Johan Bolkéus sanoo. Myymme edelleen enemmän 15W-40-öljyjä kuin meidän pitäisi, kun otetaan huomioon nykypäivän kalusto. Olisi mainiota, jos entistä useammat käyttäjät huomaisivat hyödyt, jotka voidaan saavuttaa raskaaseen liikenteeseen mukautetuilla uuden sukupolven voiteluaineilla.
“I hope that after reading this, more people will feel confident using thinner oils,” Bolkéus explains. “At the moment we’re still selling more 15W-40 than we should be, bearing in mind modern vehicles, and it would be great if more people could discover the benefits of the new generation of lubricants which are specially adapted for heavy vehicles.”
verb
Pitkäaikaiseen suunnitelmaan kuului myös Amerikkojen yhdistäminen, aluksi alustavasti, ja sitten vielä takaisin Britanniaan vanhan globaalin valtakunnan unelman mukaisesti joka alkoi 1500-luvullla, ainakin silloin sen myönsi John Dee. He tiesivät että ihmiset huomaisivat samat ryöstäjäparonit lampaantaljojen alla, jotka lopulta rosvoaisivat maat, kun näkivät yhtiöiden asettuvan jonoon esimerkiksi Afrikassa ja eri paikoissa. He tiesivät ettei asioita voisi jättää muotoutumaan itsekseen. Pitää antaa johtajat jotka puhuvat ihmisten puolesta, joita ihmiset sitten tukevat kun he sanovat oikeat asiat. Sitten käydään loputtomien neuvottelujen läpi, jotka voivat kestää ikuisesti, ja siihen tultaessa tehtävä onkin jo suoritettu. Sukupolvi on syntynyt ja kuollut. Heidän jälkeläisenä ovat nyt töissä kaivoksissa ja luulevat että se on normaalia, kuten heidän työolonsakin.
They believed the commoners would always be commoners, because they believed even that time ago that breeding is what mattered—breeding of the right people with the right people to gain intellect. The long-term plan was also to merge the Americas together, initially first, and then back with Britain into the old global empire dream begun in the 1500’s, at least admitted to then by John Dee. They also knew that people would catch on to the same old robber barons under a sheepskin, who would eventually plunder the countries, when they saw corporates coming in to start lining up, for instance, in Africa and different places.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test