Translation examples
Monet kuitenkin kertovat huomaavansa eron muutamassa viikossa.
That said, many people claim to notice a difference
Se ei vie merkittävää muutosta, huomaavat eron peiliin.
It does not take a substantial modification to notice a distinction in the mirror.
Valkoinen mies ei näytä huomaavan ilmaa, jota hän hengittää.
The white man does not seem to notice the air he breathes.
millaisen mielikuvan haluat antaa - Haluatko toisten huomaavan sensuallisuutesi?
the impression you want to exude: Do you want others to notice your sex appeal?
Barbie on salaa rakastunut Ken, mutta hän ei tuntunut huomaavan.
Barbie is secretly in love with Ken, but he doesn't seem to notice her.
Pienet lapset ovat aina hyvin tarkkaavaisia ja usein ensimmäiset huomaavat tulevat muutokset.
Little children are always very attentive and, often, the very first to notice the coming changes.
Kun Surf Team -bonus osuu keloille, pelaajat huomaavat varmasti massiivisen x200-kertoimen.
When a Surf Team bonus hits the reels, players are sure to notice the massive x200 multiplier.
Ja lopulta he huomaavat, mitä et tiedä ennen, koska se ei ollut mielenkiintoista.
And they finally began to notice what they did not know before, because it was not interesting.
Koska oikomislaitteet ovat lähes näkymättömät, ihmiset huomaavat todennäköisemmin muuttuvan hymysi kuin oikomislaitteet.
And because they are nearly invisible, people are more likely to notice your changing smile than the aligners themselves.
Dawn surkuttelee, ettei kukaan näytä huomaavan häntä (”Dawn's Lament”), mutta joutuu tanssivan demonin Sweetin (Hinton Battle) kätyreiden kaappaamaksi.
Dawn starts to bemoan that no one seems to notice her ("Dawn's Lament"), but is soon seized by minions of Sweet (Hinton Battle), a zoot suit-wearing, tap-dancing, singing demon.
Käyttäjät huomaavat myös su
Users will also notice performance improvements when viewing and editing shared calendars.
Ja käyttäjät huomaavat, että maku paljastuu eri ihmisille.
And users notice that the flavor is differentl
Käyttäjät huomaavat usein tietokoneessa ei-toivottua käytöstä ja järjestelmän toiminnan heikentymistä.
Users frequently notice unwanted behavior and degradation of system performance.
Kun mökissä olijat huomaavat hänen kadonneen, haluaa Jake lähteä etsimään häntä.
As soon as Richards notices his sudden disappearance, he searches for him.
Matkallaan he huomaavat koulun moton "Memento Mori" - "Muista kuolevaisuutesi".
On their way there, they notice the school's motto: Memento Mori (Latin for "Remember You Will Die").
Kun he ovat veneilemässä, he huomaavat miehen heiluttavan erään saaren rannassa.
As the plane takes off, Martha notices smoke on a hillside of the island.
Jasminella on tunteita Logania kohtaan, mutta tämä ei tunnu huomaavan sitä...
She seems to have romantic feelings towards Yzak, but he does not notice them.
Välähdyksen jälkeen Sawyer ja Juliet huomaavat laivan ja rantaleirin kadonneen.
Once they get close to the asteroid, Swathi and Raguram notice that the missile is missing.
Tästä syystä suoritettavat tiedostot eivät käynnisty, joten käyttäjät huomaavat sen välittömästi.
In the case of the alpha version, this prevents the executables from running, so users notice it immediately.
Sekä Phasma että Kylo huomaavat hänen kyvyttömyytensä tappamiseen ja Phasma määräsi hänen aseensa tarkastettavaksi.
While on Jakku, Phasma and Ren both notice Finn's inability to kill, and Phasma later instructs him to report for reconditioning to better follow her orders.
Hermionen täytyy salata asia kaikilta, mukaan lukien Harrylta ja Ronilta, vaikka nämä huomaavatkin, että Hermionen lukujärjestys on mahdoton.
Hermione is ordered to keep it a secret from everyone, including Harry and Ron, although they do notice the suspicious impossibility of her schedule and several bizarre disappearances and reappearances.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test