Translation examples
Edut kiinteistön omistajalle, käyttäjälle ja huoltoyhtiölle:
The benefits for the property owner, user and the maintenance company:
Huoltoyhtiö tekee joitakin pieniä korjauksia asunnoissa, yhteisissä tiloissa ja pihalla.
The maintenance company takes care of small repairs in dwellings, in shared spaces and in the courtyard.
Huoltoyhtiö voi pyydettäessä avata oven ainoastaan huoneistossa kirjoilla oleville henkilöille.
Maintenance company can by request, open the door to the apartment, only to individuals registered in the apartment.
Lisäksi KONE osti raportointikauden aikana useita pieniä huoltoyhtiöitä Euroopassa ja Yhdysvalloissa.
In addition, KONE completed a number of small acquisitions of maintenance companies in Europe and the United States during the reporting period.
Tällöin tulee olla yhteydessä vuokranantajaan tai huoltoyhtiöön, jotta ongelma ei pääse leviämään muihin asuntoihin.
If that happens, be in contact with TOAS or the maintenance company to avoid spreading the problem to other apartments.
Jos huoneistossa on jotain huomautettavaa tai korjattavaa, vuokralaisen on oltava yhteydessä huoltoyhtiöön tai tekniseen isännöitsijään.
If the apartment has something wrong, the tenant must be in contact with the maintenance company or the technical house manager.
Järjestelmän loppukäyttäjiä ovat esimerkiksi huoltoyhtiöt, joten tärkeitä kriteerejä ovat muun muassa ratkaisun helppokäyttöisyys ja tietoturvallisuus.
The end users of the systems include for instance maintenance companies, so ease of use and information security were important criteria for the solution.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test