Translation examples
noun
Palosta syytettiin kehnoa huoltoa ja vanhanaikaisia välineitä.
The fire was blamed on poor maintenance and outdated equipment.
Yhtiö toimii myös lentokoneiden ja helikoptereiden huolto-organisaationa.
It also hosts an aircraft repair and maintenance company.
Kilvet tarvitsivat usein pientä huoltoa jumittuneiden levyjen vapauttamiseksi.
The displays often required minor maintenance to free up "stuck" discs.
Se kehitti Neuvostoliiton ilmavoimille lentokoneiden huolto-ohjelmat ja osallistui lentokäsikirjojen tekoon.
It operated scheduled international passenger services and provided technical aircraft maintenance.
Puhtaaksimuurattu tiilijulkisivu on yleensä kestävä ja helppohoitoinen eikä vaadi paljon huoltoa.
Parquet floors are usually long lasting and require little or no maintenance.
Omakotitalon Huoltokirjan tarkoitus on ohjata rakennuksen ylläpitoa ja huoltoa.
A conservation plan should be prepared to guide the future use and maintenance of the place.
Toijalassa vapautui museokäyttöön sopivaa hallitilaa veturien säilytykseen ja huoltoon.
This allows for the efficient movement of museum exhibits for maintenance and placing items in the collection.
Tehtaalla oli myös veturitalli vetureiden huoltoa ja säilytystä varten.
Therefore, the Flieden station also had an attached depot, for the storage and maintenance of the required locomotives.
noun
Tämän lisäksi perustoimintoihin kuuluvat myynti, markkinointi ja huolto.
Services included merchandising, marketing and distribution.
Maavoimien Materiaalilaitoksen alainen huoltorykmentti tukee keskitetysti sotilasläänin joukko-osastojen huoltoa.
Technical Rescue services is for the most part provided by the local Fire Service of each municipality.
Se poistettiin lokakuussa palveluksesta ja siirrettiin uuteen huoltoon.
In 1991 it was taken out of service and moved to adjacent land.
Swakopmundissa veturille ei ollut tarjolla asianmukaista huoltoa eikä varaosiakaan.
In Swakopmund, only inadequate service was available, and very few spare parts.
noun
Käytännössä tuomioistuimelta edellytetään aktiivista prosessinjohtoa isyysjutuissa ja lapsen huoltoon liittyvissä asioissa.
There is little consistency across courts in the treatment of transgender parent in child custody and visitation cases.
Lapsen palautuksen hakijalla joko yksin tai toisen henkilön kanssa tulee olla oikeus määrätä lapsen asuinpaikasta ja hakijan on pitänyt myös olla todellisuudessa käyttänyt lapsen huoltoon liittyviä oikeuksia.
Magistrate can grant temporary custody of any child or children to the aggrieved person or to the person making application on her behalf and specify the arrangements for visit of such child by the respondent.
noun
Kreikan armeijan jatkuvana ongelmana oli huolto.
Having adequate supplies was a constant problem for the Greek Army.
Myös etenevien joukkojen huolto oli vaikeaa.
The supplying of our forward troops was also a terrific problem.
Jopa työkaluja koneiden huoltoon oli toimitettu hyvin niukalti.
The input devices supplied with the machine were notable.
Huolto- ja tavaraliikenne sekä raitiovaunuliikenne sen sijaan sallittiin kadulla.
Food and medicinal supplies would, however, be allowed to pass through the crossing.
Aluksen huoltoa jatkettiin Fremantlessa samalla kun sitä valmisteltiin reserviin siirtoon.
Depleted supplies were always immediately replaced upon the arrival of the rescue ship.
Ainoat kulkuyhteydet ovat lentokone sekä vuosittainen meriproomulla suoritettava huolto- ja rahtikuljetus.
The community is served only by air and by annual supply sealift.
Päivän aikana olosuhteet olivat erityisen kuumat, mikä vaikeutti huoltoa ja aseistusta.
The precarious Allied lodgements were poorly situated, which caused supply and shelter problems.
Mongolit kärsivät lisäksi trooppisista taudeista ja huolto-ongelmista, vietnamilaisten häiritessä kuljetuksia.
The Mongols also suffered from tropical diseases and loss of supplies to Trần army's raids.
Italian laivasto perusti huoltotukikohdan Anconaan, jotta alusten ja niiden miehistöjen huolto taattaisiin.
The VOC had settled at the Cape in order to supply their trading ships.
noun
Alus saapui 7. syyskuuta 1944 Mare Islandin laivastontelakalle huoltoon.
On 7 September 1944 she arrived at Mare Island Navy Yard for an overhaul.
Taisteluosasto palasi 4. lokakuuta Norfolkiin, jossa lentotukialus siirrettiin 1. marraskuuta telakalle neljän kuukauden SRA-huoltoon.
The squadron finally returned home on September 4, 1985 for an extended turnaround while Ike went into the shipyard for its first overhaul.
HMS Liverpool vaikka korjaukset valmistuivat heinäkuussa 1943 alus palasi palvelukseen vasta toukokuussa 1944, jolloin se siirrettiin huolto ja ylläpito tehtäviin.
She arrived in September 1943, and interrupted only for overhaul at Philadelphia from May–June 1944, she served on this duty until inactivated.
Vanhemmat laivat on vuorollaan tuotu huoltoon ja tankattavaksi Refueling And Complex Overhaul (RCOH) -ohjelman mukaisesti, jolloin niiden ominaisuudet on saatettu vastaamaan uudempien laivojen standardeja.
When the older carriers come in for Refueling and Complex Overhaul (RCOH), their nuclear power plants are refueled and they are upgraded to the standards of the later carriers.
Palattuaan alus siirrettiin huoltoon, jolloin aiemmat kattilat korvattiin uusilla Belleville-kattiloilla, ja apuaseet vaihdettiin kahteen 76 millimetrin ja 18 QF 3 naulan Hotchkiss -tykkiin.
On her return, she was overhauled, with her boilers replaced by more reliable Belleville boilers, and her smaller armament replaced by two 76 mm guns and 18 QF 3 pounder Hotchkiss 47 mm guns.
noun
Lisäksi koulussa toteutettiin tutkimusta logistiikkaan ja sodanajan huoltoon liittyen.
Post-war he was involved with air education and Air Force logistics.
ORP Kontradmirał Xawery Czernicki on Puolan merivoimien monikäyttöinen huolto- ja tukilaiva.
ORP Kontradmiral Xawery Czernicki is a multitask logistical support ship of the Polish Navy.
Kun Yang vuonna 613 aloitti toisen sotansa Goguryeota vastaan, Yuanin vastuulla oli osa huolto¬tehtävistä.
When Emperor Yang carried out his second campaign against Goguryeo in 613, Li Yuan was in charge of part of the logistics operation.
Esimerkiksi Suomen talvisodassa joukkojen liikkuvuus ja huolto oli suurimmaksi osaksi riippuvainen hevosista.
In terms of vehicles, the Latvian military was seriously lacking in motorized transport, and thus had to rely mostly on railroads and horse drawn carriages for most of its logistic needs.
Se koostuu Merijalkaväkiosastosta (merijalkaväkipataljoona sekä tykistö, ilmatorjunta, viesti, huolto, pioneeri ja kuljetusyksiköitä), Eteläisesta merijalkaväkiosastosta (kaksi merijalkaväkipataljoonaa), jokipataljoonasta, erikoisyksiköstä sekä erilaisista suojausyksiköistä ja komppanioista.
It is composed of a fleet marine force (one marine battalion, plus artillery, air defense, communications, logistics, engineer and vehicle units), a southern marine force (two marine battalions), a river operations battalion, a special forces unit (the Amphibious Commandos Group) and several security battalions and companies.
Poliisin erikoisjoukoista operaatioon osallistui yksittäisten erikoisyksikköjen, kuten ATJ Lučko, lisäksi poliisin erikoisjoukkojen huolto-osasto ja sisäministeriön viestintäkomppanian sekä yksittäisiä erikoisjoukkojen jäseniä Kroatian eri poliisipiireistä.
The participating Special Police force was composed of individuals from special purpose units, including the Lučko Anti-Terrorist Unit, the Special Police logistics department and a Ministry of Interior communications company, as well as individuals from Special Police units from various District Police Administrations throughout Croatia.
Vuoteen 1991 Neuvostoliiton Valko-Venäjän sotilaspiirin alueelle oli sijoitettuna 5. kaartin panssariarmeija, 7. panssariarmeija, 28. armeija, 120. kaartin motorisoitu kivääridivisioona, 72. kaartin koulutuskeskus sekä erilaisia huolto- ja tukiyksiköitä.
Until 1991 the Soviet Belorussian Military District comprised the 5th Guards Tank Army (HQ Bobruisk), the 7th Tank Army (HQ Borisov), the 28th Army (HQ Grodno), the 120th Guards Motor Rifle Division, the 72nd Guards District Training Center and logistical units and formations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test