Translation for "huoltajuutena" to english

Huoltajuutena

• custody
• as guardianship

Translation examples

custody

huoltajuuteen, elatukseen ja tapaamisoikeuteen liittyvät kysymykset
custody, maintenance and meeting rights

Lasten huoltajuutta ja tapaamisoikeutta koskeva tuomioistuinkäsittely
Going to court over custody and visiting rights

Jokaisessa EU-maassa on omat huoltajuutta ja tapaamisoikeutta koskevat säännöt.
The rules on custody and visiting rights are unique to each EU country.

In 1874 kasvitieteellinen puutarha otetaan myös Bukarestin yliopiston huoltajuuteen.
In 1874 the Botanical Garden will also be taken into the University of Bucharest custody.

Lisäksi Angelina taistelee edelleen lasten täydestä huoltajuudesta, kun taas Brad Pitt puolustaa isänsä oikeutta yhteiseen huoltajuuteen.
In addition, Angelina is still struggling for full custody of children, while Brad Pitt is defending his father’s right to joint custody.

Huoltajuuspäätöstä ei voi yrittää kumota EU:n alueella kaappaamalla lapsen ja anomalla huoltajuutta toisen EU-maan tuomioistuimelta.
You cannot reverse a decision on custody by abducting a child and having a court in a different EU country make a different custody ruling.

Spears menetti fyysisen huoltajuuden lasten Federline 1. lokakuuta, ja tuomioistuimen päätöksestä Federline pitää täysin lasten huoltajuutta.
Spears lost physical custody of her children to Federline on October 1, with the court ruling that Federline will keep full custody of the children.

Charles ja Edie kinastelivat Charlesin saatua asian selville, jolloin Edie uhkasi hakea huoltajuutta kokonaan itselleen.
Charles and Edie argued and Edie threatened to go for full custody.

Kolmetoistavuotias Brian lentää nähdessään isänsä seuraamaan vanhempiensa stressitöntä avioeroa ja jakamaan huoltajuutta koskevan sopimuksen.
Thirteen-year-old Brian is flying to see his dad, following his parents’ stressful divorce and split custody agreement.

Myös lapsen siirtoa huoltajuuteen ei ole noudatettu, mikä mahdollistaa lapsen ottavan yhteyttä verisukulaisiinsa.
Also, the secret of the child's transfer to custody is not observed, which makes it possible for the child to contact his blood relatives.

Avioero-oikeudenkäyntien aikaan Rowe puolusti Jacksonia ja luopui oikeuksistaan lasten huoltajuuteen.
With the divorce, Rowe gave Jackson full custody rights to her children.

Nora päättää muuttaa pois ja viedä Kaylan mukanaan, joten Lynette ja Tom päättävät hakea Kaylan huoltajuutta.
When Nora decides to leave town with Kayla in tow, Lynette and Tom sue for custody.

Hän saapuu Monican ja Chandlerin kiitospäivän aterialle, jossa hän hermostuu, sillä hänelle kerrotaan ettei hän saa Emman huoltajuutta, jos Rachel ja Ross kuolevat.
She arrives at Monica and Chandler's for Thanksgiving dinner, where she is annoyed that she would not get custody of Emma if Rachel and Ross died.