Translation examples
- vanhempien passi tai asiakirja, joka vahvistaa lapsen huoltajuuden;
- the passport of the parent or the document confirming the right to custody of the child;;
Spears menetti fyysisen huoltajuuden lasten Federline 1. lokakuuta, ja tuomioistuimen päätöksestä Federline pitää täysin lasten huoltajuutta.
Spears lost physical custody of her children to Federline on October 1, with the court ruling that Federline will keep full custody of the children.
Olen myös unohdin huoltajuuden aurinkolasit kotona... muutaman päivän olin toimitettu Italiassa.
I also forgot the custody of the sunglasses at home... after a few days I had been delivered in Italy.
Tuomioistuin antoi lastemme huoltajuuden entiselle vaimolleni, mutta hän ei kunnioita oikeuttani tavata heitä.
The court gave her the custody of our children; but she is not respecting my right to visit them.
päätös huoltajuudesta, jos sinulla on lasten yksinhuoltajuus, eivätkä lapset ole syntyneet Ruotsissa.
a custody decision if you have sole custody of the child and the child was not born in Sweden. Consent required
Anitan suureksi helpotukseksi tuomioistuin tunnusti hänen soveliaisuutensa vanhempana ja palautti hänelle Amandan huoltajuuden.
To Sister Hansen’s great relief, the Court recognized her fitness as a parent and returned the custody of Amanda to her.
Vuonna 2001 Ericksonin nuorin veli Sumner Erickson voitti oikeudessa veljensä huoltajuuden ja aloitti hänen kuntoutuksensa.
Sumner was granted legal custody of Roky in 2001, and established a legal trust to aid his brother.
Tanssi on edelleen avioero ex-vaimonsa ja huoltajuuden heidän tyttärensä, mitä elämä olisi, Brenda?
Dance is still a divorce from his ex-wife and custody of their daughters, what life would be for Brenda?
Voit säilyttää menetti huoltajuuden web-selaimet, joka on tuhota selaamista ja voi olla suuresti järkyttää.
You retain lost custody of your web browsers, that will destroy your browsing experience and could be greatly upsetting.
Se oli pitkä tie, mutta me erosivat ja hän sai huoltajuuden lasten ja sain vakio piispantarkastus.
It was a long road but we got divorced and she got custody of the kids and I got standard visitation.
Edie uhkaa palkata asianajajan saadakseen Traversin huoltajuuden itselleen.
Edie threatens to hire a lawyer so she can get full custody of Travers.
Hän oli miehensä kanssa päätynyt avioeroon ja menettänyt myös kahden lapsensa huoltajuuden.
He divorced his wife, but kept custody of their son.
18. kauden jaksossa ”Homerazzi” he olivat eronneet ja kävivät oikeutta poikansa huoltajuudesta.
By the mid-1980s they had separated and shared custody of their child.
Pari erosi ja jakoi Julien huoltajuuden, vaikka hän asuikin suurimmaksi osaksi Susanin luona.
The two divorced and agreed to share custody of Julie, although she chose to live primarily with Susan.
Robertsin kerrotaan tulleen riippuvaiseksi heroiinista avioeron jälkeen, ja hän menetti pienen tyttärensä huoltajuuden.
Roberts reportedly became addicted to heroin after his marriage ended, and he lost custody of his young daughter.
Quinn haluaa Bethin huoltajuuden itselleen, mutta Puckin ollessa erimieltä, Puck kertoo Shelbylle Quinnin suunnitelmista.
Quinn decides she wants to regain custody of Beth, but Puck is torn, and tells Shelby of Quinn's plans.
Deacon ja Macy saivat Ericin huoltajuuden, jonka jälkeen Macy joutui koomaan rikollisten tiputettua kattokruunun tämän päälle, ja myöhemmin kuoli.
Deacon and Macy married and began raising Eric (whom Deacon had won custody of) together, and things were finally back on track.
Lasten huoltajuus Huoltajuudella tarkoitetaan lapsen asioista päättämistä.
Child custody Briefly, child custody means deciding about the child’s affairs.
Mikä on seurausta nuoruuden valvonnasta ja huoltajuudesta
What is the result of control and custody in adolescence
Monet tuomioistuimet ovat myöntäneet huoltajuuden kristityille vanhemmille.
Many courts have ruled in favor of the custody rights of Christian parents
Alioikeus oli ollut samaa mieltä ja antanut huoltajuuden isälle.
The lower court had agreed, granting custody to the father.
Huoltajuuden käsite ei oikein hyvin sovi Slovakian perheoikeuden järjestelmään.
The concept of “custody” does not translate itself well into the Slovak family law system.
Isän ja hänen naisystävänsä taustoja ei selvitetty huoltajuuden siirtyessä riittävästi.
The father's and his female companion's backgrounds were not sufficiently checked before custody was transferred.
Hänen isänsa haki avioeroa ja aloitti taistelun Pian huoltajuudesta.
Eventually the couple began divorce proceedings and a custody battle ensued.
Kasimirin ollessa 12-vuotias hänen vanhempansa erosivat, jolloin Veijo Balzar sai huoltajuuden.
Brown was 14 when her parents divorced and Houston gained custody.
Andrews on kamppaillut Joshuan huoltajuudesta Eustachen kanssa; 7. tammikuuta 2009 hänelle myönnettiin väliaikaisesti laillinen ja fyysinen huoltajuus.
He has been involved in an ongoing custody dispute with Eustache over their son, and on 7 January 2009, Andrews was granted sole legal and physical custody of the child.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test