Translation for "huolta" to english
noun
Translation examples
Hemmeli on huolissaan villin tyttärensä tempauksista.
Mac is extremely worried for his stepson's life.
Wyandotit ja naapuriheimot olivat huolissaan maittensa kohtalosta.
Vinni and her family are very worried about her condition.
Hakuna matata on swahilia ja tarkoittaa "ei huolta".
The phrase hakuna matata, for example, is an actual Swahili phrase that does in fact mean "no worries".
Hänen kaksi lastaan, Claire ja Brian, piinaavat häntä pelolla ja huolilla päivittäin.
His two children, Brian and Claire, plague him with fear and worry daily.
Tohtori Outolempi eli: kuinka lakkasin olemasta huolissani ja opin rakastamaan pommia 06.
"Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1963)".
Kentän ulkopuolella Kunnari joutui kantamaan huolta perheestään, kun hänen vaimonsa sairastui masennukseen perhettä vaivanneen pitkän sairastelukierteen jälkeen.
Back home, her family was worried sick about her whereabouts.
noun
Myös ympäristövaikutuksista oltiin huolissaan.
There were also concerns about the environmental impact.
Ydinpolttoaineen käyttö herätti ympäristöllisiä huolia.
The use of fossil fuels raises serious environmental concerns.
Levegh oli turman vuoksi huolissaan varikkoalueen turvattomuudesta.
Understandably, Weare became concerned with security.
Hän oli kuitenkin huolissaan Hilderikin harjoittamasta politiikasta.
However, he admitted to being concerned by Khánh's policies.
Ruotsalaisten keskuudessa oli paljon huolta Suomen tilanteen kehittymisestä.
There was great concern about recent developments at Spain.
Kylän rappeutuva yleisilme kuitenkin koetaan yhdeksi suurimmista huolista.
Age related conditions remain one of the biggest concerns.
noun
Bow kertoi myöhemmin riistetystä lapsuudestaan: ”Lapsena pidin huolta äidistäni, mutta hän ei pitänyt huolta minusta.”
Still, Bow felt deprived of her childhood; "As a kid I took care of my mother, she didn't take care of me".
Hän pitää jokaisesta pikkuasiastakin huolta suunnitelmiansa koskien.
He cares little about what his followers choose to do.
Vanhimpana siskona hän piti huolta myös pikkusiskoistaan.
As the eldest child he also had to take care of his family.
Filippo Voltan kuoleman jälkeen Voltasta piti huolta hänen setänsä.
Until Peta Nocona died, he took care of his son.
Sextus jäi Roomaan pitämään huolta äitipuolestaan Cornelia Metellasta.
Sextus stayed in Rome in the care of his stepmother, Cornelia Metella.
Hän pitää toisen veljensä kanssa huolta isoäidistä ja isoisästä.
Despite this, she still cares about her brother and Grandma and Grandpa.
Ennen kuolemaansa Goku pyytää Gohania pitämään huolta Chi-Chistä.
In his last words, Luna asks Louis to take care of Mineko.
Hortonit ovat hyvin läheisiä keskenään ja he pitävät toisistaan huolta.
The two boys are very close and care for each other.
noun
Poliisivoimat kertoi myöhemmin, että se oli huolissaan myös omasta turvallisuudestaan.
Mert has said that she now fears for her personal safety.
Tämä aiheutti huolta helsinkiläisissä, jotka pelkäsivät menettävänsä Engelin.
It had considerable strength in the border states, which feared the onset of civil war.
Okasan Securities -sijoitusyhtiön esimies Hideyuki Ishiguro sanoi: »Kaikki ovat huolissaan ydinonnettomuudesta.
"Turkey's Grand Unity Party leader Muhsin Yazicioglu feared dead in helicopter crash".
Niinpä äärioikeistoon kytkeytyvät katupartiot herättivät suuren yleisön keskuudessa myös huolta ja pelkoa.
Finally, radio broadcasts which spread hate and fear in the region needed to be terminated.
He olivat myös huolissaan siitä vaikutusvallasta, jonka Rooma saisi uuden kuninkaan myötä.
They also feared that a Lord High Treasurer would undermine their own influence with the new King.
Varkauden myöhemmin huomattuaan hän ei ole tapahtuneesta kovinkaan huolissaan, vaan tokaisee, että mennyt mikä mennyt.
And for fear of the social opinion they did not reveal what had happened.
Kiina oli huolissaan brittien vallan kasvusta, ja Kiinassa pelättiin että britit saisivat valtaansa myös Tiibetin.
Alarmed by the encroachment of other European powers in China, Britain also feared for the security of Hong Kong.
Vasemmiston kannatus herätti huolta väliaikaisessa hallituksessa, sillä se pelkäsi maan leimautumista länsivaltojen silmissä puolikommunistiseksi valtioksi.
The Soviet authorities ultimately suppressed it for fear of its potential to unify Siberian Turkic peoples under a common nationalism.
Erityisesti Lapuan liikkeen johto oli huolissaan siitä, että muilutukset karkottaisivat liikkeen potentiaalisten poliittisten liittolaisten äänestäjiä tulevissa vaaleissa.
A political scientist suggested that parties feared that such calls would alienate civil servants in the forthcoming LegCo elections.
noun
Ranskaa miehittäneet olivat huolissaan Ranskan hallituksessa ilmenevästä eripurasta.
France's allies, still present in the country, became uneasy about the dissensions within the French government.
noun
Runoissaan hän puolustaa lapsia ja on huolissaan ihmisten ja maailman tilasta.
In his early poems, he expresses his preoccupation with the state of the Church and of the world.
On luonnollista olla huolissaan siitä, kuinka vaikuttaa armoillaan olevan ihmisen elämään vallankäytöllään.
On the contrary, the preoccupation with the true nature of the self has to be given up.
noun
Toisaalta on myös esitetty huolia maallistumisen vaikutuksista kirkkoon.
There is some debate regarding the effect of this storm on the occupation.
Hän piti hyvää huolta ryhmästään ja oli myös ensimmäinen naispuolinen ryhmänjohtaja.
It was her first public commission and widely regarded as her first feminist work.
Hän oli huolissaan vastuustaan ja pelkäsi, että ihmiset pitäisivät häntä paavin erityisenä edustajana Albaniassa.
Nevertheless, he was still in demand as a writer and was regarded abroad as the representative poet of Germany.
Kansainvälisen valuuttarahaston IMF:n maakohtaisessa raportissa 2018 esitetään huolia Brexitin vaikutuksista maan ja Euroopan talouteen.
In 2017, Controcorrente left the CWI over disagreements regarding, among other issues, the role of the European Union and Brexit.
Kuman lähettäminen todisti, että Maailmanhallitus on huolissaan Olkihattujen tekemistä hyökkäyksistä Maailmanhallitusta vastaan.
It creates uncertainty as to the extent of the obligations which the Government of the United States of America is prepared to assume with regard to the Convention.
Etnosentrinen yksilö tuomitsee muita ryhmiä suhteessa omaan erityiseen ryhmänsä tai kulttuuriinsa, kantaen erityisesti huolta kielestä, käyttäytymisestä, tavoista ja uskonnosta.
Ethnocentric behavior involves judging other groups relative to the preconceptions of one's own ethnic group or culture, especially regarding language, behavior, customs, and religion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test