Translation examples
noun
Huollot ja korjaukset Huoltotöiden laskutusluvat
Maintenance and repairs Maintenance work billing authorisations
Sopimukseen kuului myös huollot 30 vuoden ajanjaksolle.
The contract includes maintenance for 30 years.
Ajan kuluessa linnake rapistui huollon puutteessa.
During this period Bouchout Castle fell into disrepair due to lack of maintenance.
Hän ohjaa huollon ja logistiikan joukkotuotantoa, vastaa kenttähuoltojoukkojen kehittämisestä ja varustamisesta.
It provides transportation, maintenance and logistical support to the battalion operations.
Los Angelesissa yhtiöllä oli omat tilat lentokoneiden ja suihkumoottorien huollolle.
The Los Angeles headquarters operation included its own engine shop and jet maintenance business.
Tavoitteita ovat olleet nopeuden kasvattaminen, turvallisuuden ja matkustusmukavuuden lisääminen, energiankulutuksen vähentäminen ja huollon automatisointi.
The focus is on safety improvement, maintenance and replacement costs reduction, downtime reduction, and energy and environmental management.
Esimerkiksi alatasoisissa Fokker D.XXI ja Nakajima Ki-27 -tyypeissä oli kiinteä laskuteline rakenteen ja huollon yksinkertaistamiseksi.
Like the Dubbo base, Stores Depots 7 and 10 were located well inland to support training and maintenance functions.
Vapaassa autoedussa työnantaja huolehtii kaikista auton käyttöön liittyvistä kustannuksista, kuten polttonesteistä, vakuutuksista, veroista, huolloista ja korjauksista.
One pays a set amount of rent per time and the landlord is responsible for all other expenses such as costs of utilities, taxes, insurance, maintenance, and repairs.
Patria Aviation huolehtii pääasiassa Ilmavoimien lentokaluston elinkaaren tuesta, joka sisältää I- ja D-tason huollot, korjaukset ja modifikaatiot rungolle, moottoreille, järjestelmille ja avioniikalle.
VisionTech Engineering Pte Ltd (VTE) - provides engineering services including maintenance, repair and modifications of aircraft, aircraft equipment and components.
Koska reaktorin ympärillä oleva vesi on aina saastunut radionuklideista, on turbiinihalli eristettävä käytön ja huollon aikana säteilysuojalla.
Because the water around the core of a reactor is always contaminated with traces of radionuclides, the turbine must be shielded during normal operation, and radiological protection must be provided during maintenance.
noun
Huollon lomakkeen tietoja siirretään Polarin omaan globaaliin huollon järjestelmään.
Data from the Service form is transferred to Polar’s global Service system.
Vuosien 1930-1931 huollossa aluksesta poistettiin kaksi torpedoputkea.
In 1930 or 1931, the vessel was taken out of service.
Yksityiset sopimustyöntekijät vastaavat esimerkiksi huollosta, kuljetuksesta, vartioinnista ja kouluttamisesta.
These stocks then provide service to people in form of shelter, transportation, or communication.
Alus ei palannut palvelukseen lukuun ottamatta lyhyttä huollon jälkeistä koeajojaksoa 1950.
The boat was decommissioned at some point in the 1950s after a brief service life.
Omistava tai operoiva yritys huolehtii auton huolloista, vakuutuksista, rengaan vaihdoista yms. Asiakas maksaa ainoastaan käytöstä.
The auto financing service offers lease, rental services as well as new car installment loan, used car loan, direct used car loan.
Se vastaa armeijassa suluttamisesta, linnoittamisesta, liikkeen edistämisestä ja näihin suoranaisesti liittyvästä huollosta.
These detention facilities were constructed to provide detention, operations, and related services necessary for the protection of society.
Alus palasi helmikuussa huollosta Liverpooliin siirtyneeseen saattajaryhmäänsä, jolloin se samalla luokiteltiin sukellusveneentorjuntakorvetiksi.
In mid-September, she returned to her duties as submarine tender at San Diego, though now with the capability to service ballistic missile submarines.
Lokakuussa 1943 alus oli jälleen huollossa Portsmouthissa ja palasi palvelukseen vasta toukokuussa 1944.
In August 1942 the ship returned home to refit at Portsmouth, and did not return to service until early April 1943.
Vapaaehtoisen maanpuolustuksen järjestöistä Reserviläisliittoon kuuluva Vääpelikilta ry kouluttaa huollon alan reserviläisiä.
Personnel involved in a training function of the RAF Volunteer Reserve are commissioned into the Royal Air Force Volunteer Reserve (Training Branch) for service with the Air Cadet Organisation.
noun
Laki lapsen huollosta ja tapaamisoikeudesta (muokattu 27.11.2019)
Act on Child Custody and Right of Access (edited 27.11.2019)
Laki lapsen huollosta ja tapaamisoikeudesta (361/1983)
Act on Child Custody and Right of Access (361/1983)
Lapsen huoltoa koskevat säännökset ovat lapsen huollosta ja tapaamisoikeudesta annetussa laissa (361/1983).
The provisions on custody of children are to be found in the Child Custody and Right of Access Act 361/1983).
Itävallan perheoikeudessa käytetään lapsen huollosta käsitettä "Obsorge".
Austrian family law uses the term “Obsorge” (custody) to define parental responsibility for a child.
Hakemusasioita ovat esimerkiksi avioero ja lapsen huollosta päättäminen tai velkajärjestelyasia.
Petitionary matters include, for example, divorce, child custody and debt adjustment matters.
Angered, Pap menee tuomioistuimen puoleen Huckin (ja hänen rahansa) huollosta.
Angered, Pap goes to court to get custody of Huck (and his money).
Laki lapsen huollosta ja tapaamisoikeudesta -sivusto
Child custody Child support Shared parenting website
Hänen aikomuksensa oli estää Pompeiuksen huollon.
She used this disguise to rescue Pompey from custody.
noun
Skorzeny pyysi upseereita jatkamaan velvollisuuksiensa täyttämistä, ja hän itse otti huolehtiakseen armeijan toiminnasta, aseistuksesta, huollosta ja reservistä.
Skorzeny thereupon asked the officers to continue their duties, while he took care of the functioning of the army unit, competent for armament, supply and reserve.
Pommitus, vesipula, huollon puute ja tappiot alkoivat painaa.
Rain, desertion and lack of supplies continued to plague them.
Kalustoyhtiö hoitaa myös hankinnassa tarvittavan rahoituksen ja kaluston huollon.
Players are also responsible for managing the clinic's finances and supplies.
Tavoite jäi kuitenkin saavuttamatta kovien taistelujen ja heikon huollon vuoksi.
They could not go much further because of heavy losses and lack of supplies.
Ryhmä kävi taistelua Petsamossa vaikeissa oloissa, heikosti toimivan huollon tukemana.
The army was formed in poor circumstances, and suffered from a very limited supply of arms.
Viidenneksi se keskittyy vastustajan huollon tuhoamiseen, logistiseen ulottuvuuteen.
Seeking to exploit the situation, Fifth Air Force directed that supplies be flown into the area to aid the stay-behind guerrilla forces.
Talvella 1942 sotavankien kuolleisuus nousi suureksi puutteellisen huollon ja rasittavien työolosuhteiden takia.
By May 1942, the 2nd Shock Army was experiencing supply shortages and low morale.
Liian pitkälle edenneenä ja huollon vähäisyyden takia, Rommel päätti keskeyttää hyökkäyksen.
With the attacks on the ridge failing and his supply situation precarious, Rommel ordered a withdrawal.
Huollon merkitystä osana sodankäyntiä ilmentävät hevosvetoinen kenttäkeittiö, yhdysvaltalainen Ford V8- kuorma-auto sekä lottaunivormu.
The relevance of supply in warfare is demonstrated with a field kitchen unit moved by horses, as well as with an American Ford V8-truck.
Sotatoimien käyminen saaristossa sekä liittoutuneiden ja saksalaisten joukkojen huollon ja täydennysten tapahtuessa meritse merialueen hallinta korostui.
Since the operational theater was dominated by a multitude of islands and the Allies and Germans had to rely on naval vessels for reinforcements and supplies, the naval component of the campaign was especially pronounced.
noun
Internet ja sivuston luominen rakennusvaihe, tai huollon.
Your internet and website creation phase, construction or overhaul.
24 kappaletta oli kaikkiaan mutta loput olivat huollossa.
Overall there were 24, but the rest were being overhauled.
Täällä Spin Palace olemme tehneet Microgamingin tuottaman online keno-pelille seuraavan sukupolven huollon.
Here at Spin Palace we have given our Microgaming powered Online Keno a next generation gaming overhaul.
Voit käyttää niitä ostaa huollot, uusien ajoneuvojen ja avata paljon sitäkin vaikeampaa kappaletta.
You can utilize them to purchase overhauls, new vehicles and to open much all the more difficult tracks.
Hiiliteräksen tai ruostumattoman teräksen rakenteen huonon laadun ja huollon laa
However, due to the low quality of the carbon steel or stainless steel structure and the quality of the overhaul, the damage caused by the accident is increasing.
Vakavuudesta riippuen tilanteesta, päätös siitä, mitä korjauksia perusta vanhassa puutalossa menot - osittainen tai huollon. pitoisuus
Depending on the severity of the situation, a decision on what repairs the foundation of an old wooden house spending - partial or overhaul.
Kuitenkin laite oli heti huollon suorittaneen, jonka aikana kaikki varaosien vaihdettu, ja asentanut uuden sähköjärjestelmän.
However, the device was immediately carried out the overhaul, during which all of the replacement parts exchanged, and installed a new electrical system.
Englantiin palattuaan alus oli jälleen huollossa lokakuusta 1938 maaliskuuhun 1939, minkä jälkeen se liitettiin osaksi Kotilaivastoa.
On 28 December 1968, Lafayette's overhaul officially ended and in January 1969, she once again took up her position with the fleet.
New Yorkissa tehdyn huollon päätyttyä 2. toukokuuta alus lähti Newportiin, jossa se palveli Uuden Englannin rannikolla koululaivana.
After an extensive overhaul at New York, ending on 2 May, Haraden sailed for Newport and training operations off New England.
Bostonissa tehdyn huollon ja Newportin kesäsotaharjoitusten jälkeen alus siirrettiin reserviin 1. marraskuuta Philadelphiassa, jossa alus poistettiin palveluksesta 26. kesäkuuta 1922.
After overhaul at Boston and summer training at Newport, Sigourney was placed in reserve status at Philadelphia on 1 November 1919, and decommissioned there on 26 June 1922.
noun
Lastenvalvojan vahvistama sopimus lapsen huollosta, asumisesta ja tapaamisoikeudesta vastaa tuomioistuimen päätöstä ja on sellaisenaan täytäntöönpanokelpoinen.
An agreement on the care, housing, meeting rights and support of the child, confirmed by the Child Welfare Officer, is equal to a decision by the court of law, and is executable as such.
Eduskunnassa hän vastusti Moskovan rauhantekoa maaliskuussa 1940 ja kannatti sodan jatkamista. Vuosina 1940–1943 hän oli Siirtoväen Huollon Keskuksen johtaja ja vuosina 1943–1945 valtiovarainministeriön virastovaltuutettu. Tällöin hänen toimenaan oli valtionhallinnon jä
In March 1940, in a meeting of the Committee on Foreign Affairs of the Finnish Parliament, he voted against the Moscow peace treaty. During the Continuation War, Kekkonen served as director of the Karelian Evacuees' Welfare Centre from 1940 to 1943 and as the Ministry of Finance's commissioner for coordination from 1943 to 1945, tasked with rationalising public administration.
noun
Tämä kuvastaa sotilaallisen huollon tärkeyttä.
This clearly illustrates the vital importance of military logistics.
• kokemusta AC- ja DC-koneiden sekä generaattoreiden huolloista ja kääminnöistä
• Knowledge of purchasing and logistics, as well as problem solving methods
Are suunnittelee ja toteuttaa jäähdytysjärjestelmien asennukset, huollot ja korjaukset liikekiinteistöihin sekä teollisuuden, kaupan ja logistiikan kohteisiin valtakunnallisesti.
Are designs, implements, installs, maintains and repairs cooling systems for commercial properties and industrial, retail and logistics sites across the country.
Tuemme asiakkaitamme kaikissa lääkkeellisten kaasujen annosteluun ja käyttöön liittyvissä asioissa, myös logistiikassa, turvajärjestelmissä, teknisissä ratkaisuissa, huollossa ja koulutuksessa. Aiheeseen liittyvää:
We’ll support you in every aspect of the delivery and use of medical gases, including logistics, safety system
Liittoutuneiden johdon, koulutuksen ja huollon paraneminen liitettynä suurempaan tulivoimaan ja ilmaherruuden laajenemiseen mahdollisti joukkojen luottamuksen omiin mahdollisuuksiin palaamisen.
Improvements in Allied leadership, training and logistics, together with greater firepower and growing Allied air superiority, gave Allied forces a confidence they had previously lacked.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test