Translation for "huolitellun" to english

Huolitellun

• polished
• well-groomed

Translation examples

polished

Pelkän huolitellun pinnan alla on teoksen todellinen luonne, joka avautuu henkilökohtaisella tasolla jokaiselle hieman eri tavalla.
Underneath the polished surface lies the real nature of the work of art, which opens up at a personal level for everyone in a slightly different manner.

Virustentorjuntaohjelmistaan tunnetun Symantecin suhteellisen uusi VPN näyttää hyvältä, on helppokäyttöinen ja tarjoaa erittäin huolitellun ja miellyttävän käyttökokemuksen – aivan kuten voisi olettaakin tuotteelta, jonka taustalla vaikuttaa näin kokeneet tekijät.
Antivirus giant Symantec’s (relatively) new VPN looks good, is easy to operate, and makes for a polished, enjoyable experience — as you would expect from a product with such pedigree behind it.

well-groomed

Huolitellulle, tyylikkäälle miehelle.
For the well-groomed, stylish man.

Klassinen manikyyri sisältää kaikki käsi- ja kynsihoidon vaiheet, jotka tekevät käsistä huolitellut ja kauniit.
The classical manicure contains all the phases of hand and nail care that make your hands well-groomed and beautiful.

Huolitellulla, puhtaalla ja edustavalla ulkonäöllä on varmasti merkitystä, ja siihen kannattaa panostaa erityisesti työhaastatteluissa.
A well-groomed, clean and representative appearance certainly counts, and is the smart thing to do, especially for a job interview.

Hyvin hoidetut, terveen näköiset kädet ovat tärkeät, jos haluat tehdä hyvän, huolitellun vaikutuksen ystäviin, perheenjäseniin ja mahdollisiin asiakkaisiin.
Well-groomed, healthy-looking hands are therefore important if you want to make a good, lasting impression on friends, family and potential customers.