Translation for "huolettomasta" to english

Huolettomasta

• carefree

Translation examples

carefree

La Casa Hermosa huolettomalle lomalle.
La Casa Hermosa for a carefree holiday.

Avoset - Lisenssien hallinta sinulle vaivattomaksi ja huolettomaksi
Avoset - Licence management made easy and carefree to you

Aikuiset haluavat joskus rentoutua ja tuntea olonsa huolettomaksi.
Adults sometimes want to relax, to feel childlikely carefree.

Joten tanssi huolettomasti, toivon, että on helpompaa tuntea minut
So, dance carefree, I hope that's easier knowing me

Täällä voit nauttia huolettomista päivistä kaikkina vuodenaikoina vain kivenheiton päässä merestä.
Here you can enjoy carefree days just a ston

Näin Sinä voit keskittyä oleelliseen – huolettomaan ajamisen iloon.
This means you can focus on what really matters − carefree driving pleasure.

Tämä on aika yhdistää huolettomat nuoret vastuullisuuteen ja itsenäisyyteen.
This is the time of combining carefree youth with responsibility and independence.

Shakira - Shakira näyttää kauniilta mutta huolettomalta Libanonin matkallaan.
Shakira - Shakira shows off a beautiful but carefree look during a trip to Lebanon.

Valmistaja takaa terveyden nelijalkaisen ystävänsä koko hänen huolettomaan.
The manufacturer guarantees the health of your four-footed friend throughout his carefree life.

Luonteeltaan introvertti, musikaalisesti lahjakas ja bibliofiili Elio löytää aluksi vain vähän yhteistä huolettoman ja elämäniloisen Oliverin kanssa.
Elio, an introspective bibliophile and a talented musician, initially thinks he has little in common with Oliver, who has a carefree and exuberant personality.

Alkuperäisessä sarjakuvassa Michelangelo kuvataan hauskaapitävänä ja huolettomana ninjana, joka ei välttämättä ole yhtä aggressiivinen kuin Raphael, mutta on aina valmiina taistelemaan.
In these original comic books, Michelangelo was initially depicted as fun-loving, carefree, and, while not as aggressive as Raphael, always ready to fight.

Pettymys vaikuttaa tuottaneen hänelle psykosomaattisen sairauden, ja parannuttuaan hän vaikuttaa luopuneen opinnoistaan joksikin aikaa ja eläneen huolettomampaa elämää.
The illness he then suffered has been considered a psychosomatic effect of his disappointment, but upon his recovery he gave up his studies and for a time lived a carefree life.

Gastonin ainoita iloja on viettää aikansa enonsa vanhan ystävän Madame Alvarezin (Hermione Gingold) sekä tämän nuoren ja huolettoman tyttärentyttären Gigin (Leslie Caron) seurassa.
The one thing Gaston truly enjoys is spending time with Madame Alvarez (Hermione Gingold), whom he calls Mamita, and especially her granddaughter, the precocious, carefree Gilberte, also called Gigi (Leslie Caron).

Vuonna 1926 Ernst Benkard kirjoitti L'Inconnuesta kirjassaan Das ewige Antlitz 126 kuolinnaamiosta, että hän on "meille kuin herkkä perhonen, joka huolettomana ja innostuneena lepatti suoraan elämän lamppuun korventaen siipensä."
In 1926 Ernst Benkard published Das ewige Antlitz, a book about 126 death masks, writing about our subject that she is "like a delicate butterfly to us, who, carefree and exhilarated, fluttered right into the lamp of life, scorching her fine wings."