Translation examples
adjective
Patikoija matkavakuutus on paras tapa varmistaa huoleton loma huoleton.
Backpacker travel insurance is the best way to ensure your carefree holiday remains carefree.
Kaukolämmitys on sinulle huoleton lämmitysratkaisu.
District heating is a carefree heating solution.
Siitä tulee huoleton tunne, päättämättömyyttä, pelkoa ja vapaalle heittäytymistä samaan aikaan.
That brings about a carefree feeling that is sort of based on in-decision and fear and at the same time letting loose.
Prinssi Adam on hemmoteltu ja melkein huoleton tuleva isänsä, kuningas Randorin, kruunun perijä.
Prince Adam, a spoiled, almost carefree heir-apparent to the throne of his father, Randor, is trained daily by the unrelenting Teela, his best friend.
Ääninäyttelijä: Kenichi Suzumura (Japani), Orion Pitts (Englanti) Momon suosittu ja huoleton luokkatoveri.
Kairi Okayasu (岡安 浬, Okayasu Kairi) Voiced by: Kenichi Suzumura (Japanese); Orion Pitts (English) Played by: Kei Inoo (Live Action 2017) A popular and carefree classmate of Momo's.
adjective
Vuonna Spasmata Studios kävijä nauttia kaikki nämä edellytykset miellyttävä ja huoleton loma.
In Spasmata Studios the visitor will enjoy all those prerequisites for pleasant and careless holidays.
He Re isompi, rumempi ja extra huoleton kuin sinä, ja kun olet saanut kännissä, sano hyvästit teidän venture!
They*re bigger, uglier and extra careless than you and when you obtain smashed, say good-bye for your venture!
Toisinaan tapahtuu myös käänteinen tilanne -Huoleton vanhemmat ajattelevat, että katu on vain viileä ja että heidän vauvansa jäätyy.
The reverse situation also sometimes occurs -Careless parents think that the street is just cool, and make their baby freeze.
16:49 Katso, tämä oli sisaresi Sodoman synti: ylpeys, leivän yltäkylläisyys ja huoleton lepo hänellä ja hänen tyttärillään; mutta kurjaa ja köyhää hän ei kädestä ottanut.
16:49 Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom: pride, fulness of bread, and careless ease was in her and in her daughters, but she did not strengthen the hand of the poor and needy.
Varietyssa kirjoitettiin: ”Elokuva alkaa pettävän leppoisalla rytmillä ja sen kevyt ja huoleton ilmapiiri vain korostaa jännitystä ilman, että yleisö huomaisi jännityksen kasvamista.
Variety said: The film's deceptively leisurely pace at the start, and its light, careless air, only heighten the suspense without the audience being conscious of the buildup.
adjective
Ne ovat paljon enemmän kuin huoleton ”Minä myönnän sen.
They are much more than a casual “I admit it; I’m sorry.”
Arvostamme huoliteltua ja ammattimaista esiintymistä – vapaa-ajan vaatetus vapaa-aikana ja huoleton Business-look toimistossa!
We attach importance to a well-groomed and professional appearance - leisure clothing only in your free time and casual business look at the office!
Friends with benefits antaa sinulle mahdollisuuden luoda vapaa ja huoleton ihmissuhde, joka perustuu juuri siihen olennaisimpaan – seksuaaliseen yhteensopivuuteen.
Friends with benefits gives you the opportunity to develop a casual relationship that is based on just that – sexual compatibility.
Myös lapsille on uutta puuhaa, ja jo huoleton simienkatselu ravintolassa on hauskempaa kuin melkein missään muualla.
There are new activities for the kids, and the casual Sim-watching experience at the restaurant is better than almost anywhere else in the world.
Escada Sport -linjan kohderyhmää ovat vauhdikkaat naiset, jotka rakastavat rentoa muotia. Escada Sportille tyypillisiä piirteitä ovat moderni, varovainen ilmaisu, nuorekkuus ja rento, huoleton tyyli.
Dynamic women, who love casual fashion, are the target group for the Escada Sport range, which is characterised by modern understatement, a youthful look and a relaxed, uncomplicated style.
Näin pakkaustilaa on runsaasti, mutta koko on kompakti. Olitpa huoleton matkailija viikon tai 10 päivän lomalla, tai pakkaat yhden laukun kahdelle viikoksi tai lyhyemmäksi ajaksi, tämä on sinun matkalaukkusi.
Whether you are a casual traveller taking a week or 10 day’s break, or you are packing one bag between two of you for a week or less, this is the luggage for you.
adjective
Helppo, huoleton ja huokea majoitusvaihtoehto lähellä keskustaa.
Easy and affordable accommondation close to Savonlinna downtown.
Tarjoamme valmiin kokonaispalvelun, joka on asiakkaalle huoleton ja helppo ottaa käyttöön.
We provide customers with a complete service, which is easy and convenient to use.
Uusi Aviva on todella huoleton vaunu omistaa, kevyt vetää ja helppo nauttia.
The new Aviva is an easy caravan to own, tow and enjoy.
VivaxColor on käyttäjälleen helppo ja huoleton tuote: se on heti valmis asennettavaksi.
For the user VivaxColor is an easy and worry-free product: it is ready for immediate installation.
VITINNY-mekko on perusmallinen ja huoleton jerseymekko ja siten monien naisten suosikki.
The VITINNY dress is a basic, easy to wear, jersey dress and a favorite among many women.
adjective
Toinen huolenaihe on huoleton tapa, jolla jotkut kuljetukset toteutetaan.
Another cause for concern is the cavalier manner in which some transport operations are
Hän oli huoleton veikko joka ei paljoakaan välittänyt siitä mitä hänen ympärillään tapahtui, ja hän oli oikeassa.
He was an easy-going man who did not care much what happened around him, and he was right.
Ystävällinen ja Huoleton naapuruston nopean pääsyn moottoritiet, moottoriteitä ja monet walk-pystyy palveluihin (ruokakauppoja, ravintoloita ja baareja ja gym.Parking on kadulla.
Friendly and Easy going neighborhood with quick access to highways, freeways and many walk-able amenities (grocery stores, restaurants and bars and gym.Parking is on the street.
Kerroin hänelle, että hänen rento, huoleton suhteensa elämään oli sellainen, jollaiseksi Herra oli hänet luonut, joten Hän puhuu hänelle lempeästi, prosessina ajan myötä konfrontaatiotyylin sijasta.
I told her that her laid back, easy going positive outlook on life is the way He created her, so He will speak to her gently, as a process over time rather than confrontational.
Liu Xiaodong on hyvin huoleton mies, hän tykkää "perhe puita ihmisen" ja asioita, kuten tämä, kun hän kuvasi ihmisiä, jotka istuvat, seisovat, tilaa tai vieraannuttaa ja toteuttaa hämmennystä, hänen sivellin se osoittaa hänen epämääräinen tietoisuuden maailman.
Liu Xiaodong is a very easy-going man, he likes ‘family trees of human’ and things like this, when he depicted people who are sitting, standing, holding or alienating and taken in embarrassment, under his paint brush it showing his vague awareness of the world.
Useiden elämäkertojen mukaan Kiplingien avioliitto ei enää ollut niin huoleton ja spontaani.
By this time, according to several biographers, their marital relationship was no longer light-hearted and spontaneous.
Meitä kiinnosti kuitenkin myös se iloinen, huoleton puoli suomalaisuudesta, jossa viaton ihminen juhlii aurinkoista päivää ja maailman monipuolisuutta ja värikkyyttä.
We were, however, also interested in the happy-go-lucky side of Finnishness, in which an innocent human being celebrates sunny days and the versatility and vividness of life.
Huoleton hiiri on seikkailuntäyteisten tarinoiden tähti: Mikki ja hänen ystävänsä joutuvat usein vaikeaan tilanteeseen, josta pitää itse selvitä.
The happy-go-lucky mouse is the star of the show in tales of adventure that are full of action, where Mickey and his friends often find themselves in a difficult situation that they need to work themselves out of.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test