Translation examples
Ilmastonmuutoksen kiihtymisestä on myös huolestuttavia merkkejä.
There also are alarming signs of accelerating impacts.
Nyt tilanne on muuttumassa huolestuttavalla tavalla.
Now the situation is changing in an alarming direction.
Erityisen huolestuttavia ovat raportit vakavista ihmisoikeusloukkauksista.
The reports on serious human rights violations are particularly alarming.
Myös rannikoiden ekosysteemit heikentyvät huolestuttavalla vauhdilla.
Also coastal ecosystems continue to degrade at an alarming rate.
Itämeren rehevöitymisen tila on edelleen erittäin huolestuttava.
The state of the Baltic Sea is still alarming.
Lähi-idän tilanne on yhä huolestuttavampi.
The situation in the Middle-East is becoming more and more alarming.
Jos joku havaitsee huolestuttavia signaaleja, tilanteeseen puututaan.
If someone notices alarming signals, the situation is looked into.
6..No huolestuttavia, koska tässä tapauksessa antaa sinulle lopullinen suojelus.
6..No more worrying as this case will provide you with the ultimate protection.
Tämä on sitäkin huolestuttavampaa, kun kohteena ovat suojattomat kuluttajat kuten lapset.
This is all the more worrying when vulnerable consumers, i.e. children, are targeted.
Muualla maailmassa tilanne on vieläkin huolestuttavampi, koska luonnon monimuotoisuuden paineet kasvavat entisestään.
Outside the EU, the situation is even more worrying as pressures on biodiversity continue to intensify.
Tämä on sitäkin huolestuttavampaa, sillä talouden tämänhetkinen elpyminen Euroopan unionissa, euroalue mukaan luettu
This is all the more worrying as the ongoing economic recovery in the European Union, including the euro area, would make the case for more consolidation efforts not less.
Mikä vielä huolestuttavaa on, että kulutus on edelleen pysähtynyt, ja hintojen nousu johtuu vain energiakustannusten noususta.
What is even more worrying is that consumption is still stagnant regime, with a recovery in prices caused only by the rise in energy costs.
Huolestuttavampi ongelma on se, että jotkin bakteerit, jotka ovat tavallisesti herkkiä antibiooteille, muuttuvat geneettisten muutosten seurauksena vastustuskykyisiksi (hankittu resistenssi).
A more worrying problem is when some bacteria, that are normally susceptible to antibiotics, become resistant as a result of genetic changes (acquired resistance).
Huolestuttavampi ongelma on se, että jotkin bakteerit, jotka ovat tavallisesti herkkiä antibiooteille, muuttuvat geneettisten muutosten aikaansaaman sopeutumisen seurauksena vastustuskykyisiksi (hankittu resistenssi).
A more worrying problem is when some bacteria that are normally susceptible to antibiotics become resistant as a result of adaptation through genetic change (acquired resistance).
Vielä huolestuttavampaa on se, että puolissa EU-maista sukupuolten välinen eläke-ero on kasvanut ja 11–36 prosentilla naisista ei ole mahdollisuutta saada eläkettä.
Even more worrying is the fact that in a half of EU countries, the pension gap has increased and between 11-36% of women have no access to a pension.
Näiden heikkouksien ilmeneminen on sitäkin huolestuttavampaa, kun investointien ja uudistusten vaikutukset näkyvät vasta keskipitkällä tai pitkällä aikavälillä ja kun määräaika, vuosi 2010, lähestyy nopeasti.
These continuing weaknesses are all the more worrying as the effects of investment and reforms on the systems are felt only in the medium and even long term, and as the date of 2010 is getting closer and closer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test