Translation examples
Ymmärrän hyvin että komissiossa ja tuomioistuimessa ollaan huolestuneita.
I find it quite understandable that there is concern in the Commission and the Court.
Monissa Euroopan maissa ollaan huolestuneita huumeidenkäytön laajemmista vaikutuksista asuinyhteisöihin, todetaan tänään EU:n huumeviraston (EMCDDA) raportissa (Vuosi
There is a growing concern in many European countries surrounding the wider impact of drug use on the communities in which we live, says the EU drugs agency (EMCDDA) today in its 2005 Annual report on the state of the drugs problem in Europe.
55. panee tässä yhteydessä huolestuneena merkille, että monilla unionin kansalaisilla on edelleen heikko lukutaito tai lukemisvaikeuksia, joita ovat muun muassa toiminnallinen, digitaalinen ja medialukutaidottomuus ja jotka aiheuttavat vakavaa huolta riittävän yhteiskuntaan ja työmarkkinoille osallistumisen kannalta;
55. Notes with great concern, in this regard, the persistently high number of European citizens with poor literacy skills or literacy difficulties, including functional, digital and media illiteracy, which pose grave concerns in terms of adequate participation in public life and the labour market;
34. korostaa, että varhaiskasvatukseen osallistuminen antaa kaikille lapsille, erityisesti heikommassa asemassa oleviin ryhmiin kuuluville lapsille, suuria etuja, ja korostaa tässä yhteydessä, että on tärkeää varmistaa, että jokainen lapsi voi päästä varhaiskasvatuksen piiriin; panee huolestuneena merkille, että useissa jäsenvaltioissa varhaiskasvatuksen kysyntä ylittää tarjonnan, erityisesti nuorempien lasten kohdalla;
34. Highlights the great benefits for all children, especially those from disadvantaged groups, of attending ECEC, and stresses in this context the importance of guaranteeing that every child can access ECEC; notes with concern, in this regard, that in several Member States the demand for ECEC places exceeds the supply, especially for younger children;
5. panee huolestuneena merkille heikkoudet tarkastusviranomaisten välillisessä hallinnoinnissa eräissä toisen liittymistä valmistelevan tukivälineen edunsaajamaissa; kehottaa naapuruuspolitiikan ja laajentumisneuvottelujen pääosastoa auttamaan tiiviissä yhteistyössä kyseisiä kansallisia viranomaisia korjaamaan puutteet ja erityisesti parantamaan tarkastusmenetelmiä, suunnittua ja valvontaa sekä niiden henkilöstön palvelukseenottoa ja koulutusta; muistuttaa, että liittymistä valmistelevan tukivälineen varat on kytkettävä vastaanottavien valtioiden sitoutumiseen uudistuksiin ja edistymiseen näiden uudistusten toteuttamisessa;
5. Notes with concern the weaknesses of audit authorities working in indirect management in some beneficiary countries of the second Instrument for Pre-Accession (IPA II); calls on DG NEAR to closely assist national authorities concerned in overcoming the shortcomings and, more specifically, in improving the audit methodology, planning and supervision, as well as, recruitment and training of their staff; recalls that the allocation of pre-accession funds must be link
Naiset ovat kemikaalialtistuksesta miehiä huolestuneempia.
Women are more concerned about exposure to chemicals than men.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test