Translation for "huolestuneiksi" to english

Huolestuneiksi

• worried
• concerned

Translation examples

worried

Toimitusjohtaja tarkkailee huolestuneena tilannetta.
The CEO is worried and takes stock of the situation.

Hän näytti hyvin väsyneeltä ja huolestuneelta.
Lenin looked very tired and worried.

Ranskalaiset ovat yhä huolestuneempia ilmaston lämpenemisestä
The French increasingly worried about global warming

Olemme ärtyisiä tai huolestuneita ilon sijasta.
We are irritable or worried instead of happy.

Naiset ovat yleensä erityisen huolestuneita tästä.
As a rule, women are especially worried about this.

Ne ovat erityisen huolestuneita, kun uistimet alkavat.
They are especially worried when the lures begin.

Vauraissa länsimaissakin ollaan huolestuneita järjestelmän tulevaisuudesta.
Even wealthy Western nations worry about the future of the system.

Organisaatio sanoo "huolestuneita ravitsemustilanteen ennakoitavasta heikkenemisestä".
The organization says "worry a predictable deterioration of the nutritional situation."

Tansanialaisopettajat huolestuneita tyttöoppilaidensa tulevaisuudesta - Demo Finland Etusivu
Tanzanian Teachers Worry About the Future of Girl Students - Demo Finland

Ihmiset ovat huolestuneita terveydestään ja luottavat yksityisiin palveluihin.
People are worried about their health and trust private services.

Monet pariisilaiset olivat huolestuneita siitä, että linjojen jatkaminen teollisuusesikaupunkeihin vähentäisi kaupungin turvallisuutta.
Many Parisians worried that extending lines to industrial suburbs would reduce the safety of the city.

Kerrotaan, että veljesten äiti myös poltti joitakin käsikirjoituksista huolestuneena, että niillä voisi olla "vaarallisia seuraamuksia" (Markschies 2003, 48).
The brothers' mother burned several of the manuscripts, worried, apparently, that the papers might have 'dangerous effects' (Markschies, Gnosis, 48).

Vuoteen 1976 mennessä Kirilenkon asema Neuvostoliiton johtajana oli kasvanut siinä määrin, että johtavien virkamiesten, kuten Brežnev ja Suslov, olivat huolestuneita hänen Venäjän federatiivisen neuvostotasavallan (RSFSR) asioista.
By 1976 Kirilenko's position within the Soviet leadership had grown to such an extent that leading officials, such as Brezhnev and Suslov, were beginning to worry about his "organisational tail" in the Russian Soviet Federative Socialist Republic (RSFSR).

concerned

Kitshi katseli huolestuneena.
Shorty queried with concern.

Olen huolestunein lisääntymisoikeuksista.
I am most concerned with reproductive rights.

James kysyi aidosti huolestuneena.
If so, that was a concern.

[Heavy näyttää äkkiä hyvin huolestuneelta
[Heavy suddenly looks very concerned

Sitten Neitsyt Maria sanoi hyvin huolestuneena:
Then with great concern Our Lady said

Olen seurannut huolestuneena tilannetta Kosovossa.
I have been following the situation in Kosovo with concern.

Naiset ovat kemikaalialtistuksesta miehiä huolestuneempia.
Women are more concerned about exposure to chemicals than men.

Huolestuneet Joe Online peli kiireinen Joe.
Concerned Joe Online game on a busy Joe.

Puutiaisen leviämistä yhä pohjoisemmaksi seurataan huolestuneena.
The continued northward spread of ticks is causing concern.

Vastaavasti palestiinalaiset ovat huolestuneita nykyisestä kehityksestä.
Environmental concerns have arisen with the ongoing development of the area.

Huolestuneena Brennanin turvallisuudesta Booth lähtee Brennanin seuraksi tämän kotiin.
Concerned for her safety, Booth accompanies Brennan home.

Naisten ohella myös jotkut chakroistaan huolestuneet miehet ovat alkaneet käyttää bindejä.
In addition to government facilities, many private sector industries with facility security concerns are beginning to implement ANPR solutions.

Suomessa esimerkiksi Väestöliitto ja Kansaneläkelaitos ovat huolestuneita syntyvyyden liiallisesta laskusta.
As in other industrialized nations, pension and other social entitlement programs have become a major concern as the baby boom generation approaches retirement.

CFC-kaasuja on korvattu vähemmän haitallisilla HCFC-yhdisteillä, joista ollaan kuitenkin myös huolestuneita.
To some extent, CFCs were being replaced by the less damaging hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), although concerns remain regarding HCFCs also.

Bakufu seurasi huolestuneena länsimaiden siirtokuntia Kiinassa ensimmäisen oopiumisodan jälkeen (1839–1842).
The bakufu persevered for the time being amidst growing concerns over Western successes in establishing colonial enclaves in China following the First Opium War of 1839–1842.

Itävalta-Unkari oli vastahakoinen keskustelemaan kompensaatiokysymyksistä, mutta Berliini oli enemmän varuillaan ja huolestuneempi tilanteesta.
Austria-Hungary manifested great reluctance to enter upon the question of compensations, but Berlin was more alert to its own concerns.

Mike Brown mainitsi samassa yhteydessä huolestuneista sähköpostiviesteistä ja puheluista, joita hän tämän vuoksi yleisöltä sai.
Mike Brown attributed a spike in concerned emails and phone calls he received from the public to this site.

Lennon vastaavat lääkärit olivat myös huolestuneita siitä miten ihminen reagoisi pidennettyyn painottomuuteen ja halusivat edetä varovaisesti.
Time also published an article arguing that the United States had become complacent concerning the flu, and that more needed to be done.

Raportit herättivät huomiota kansainvälisessä mediassa, ja tutkijat kiersivät useissa maissa esittämässä löydöksiään hallituksille ja aiheesta huolestuneille järjestöille.
The reports received international media coverage, and the authors travelled internationally to present their findings to governments and other concerned organizations.