Translation examples
Naiset ovat kemikaalialtistuksesta miehiä huolestuneempia.
Women are more concerned about exposure to chemicals than men.
Vain noin 15 prosenttia kertoi huolestuneensa tuloksistaan.
Only around 15% were concerned about their results.
C: Tuota, he ovat hyvin huolestuneita meidän hyvinvoinnistamme.
C: Well, they’re very concerned about our well-being.
Neuvontaa ja tukea väkivallasta huolestuneille naisille ja tytöille.
Guidance and support for women and girls concerned about violence.
Tuotteen laatu ja palvelu ovat meille pääasiassa huolestuneita.
Product quality and service are what we are mainly concerned about.
Miehet ja naiset ovat hyvin huolestuneita tästä arkaluonteisesta asiasta.
Men and women are very concerned about this sensitive issue.
2018 Monet vanhemmat ovat erittäin huolestuneita lasten koulunkäynnistä.
2018 Many parents are greatly concerned about the school performance of children.
Kansanterveydestä huolestuneet asiantuntijat ja Alkon monopolin puolustajat hävisivät.
Experts concerned about public health and defenders of Alko’s monopoly position lost.
Vanhemmat ovat yhä huolestuneempia siitä, miten lapset vangita lukemalla.
Parents are increasingly concerned about how to captivate children with reading.
Kun konfederaatio tuli entistä huolestuneemmaksi Shermanin marssista merelle Georgian halki ja pohjoiseen kohti Carolinoja, suuri yleisö halusi Johnstonin palaavan komentaksi.
However, as the Confederacy became increasingly concerned about Sherman's March to the Sea across Georgia and then north through the Carolinas, the public clamored for Johnston's return.
Huolestuneena Neuvostoliiton Afganistanin-miehityksestä ja SS-20-ohjuksista Schmidt teki ehdotuksen Naton ohjuksien lisäämisestä Euroopassa (ns. NATO-Doppelbeschluss), jollei Varsovan liitto luopuisi omistaan.
Concerned about the Soviet invasion of Afghanistan, and the Soviet superiority regarding missiles in Central Europe, Schmidt issued proposals resulting in the NATO Double-Track Decision, concerning the deployment of medium-range nuclear missiles in Western Europe, should the Soviets not disarm.
Siitä huolestuneena Son of Man Recordsin Erasmus kysyi Sherlockilta haastattelussa 2006: "Voiko sinusta unblack metal koskaan tehokkaasti jatkaa vastaustaan black metalille, jollei se kasva ulos 'sarvenmurskauksesta'?"
Concerned about that, Erasmus of Son of Man Records asked Sherlock in a 2006 interview: "Do you feel that unblack metal will be able to efficiently continue its response to black metal if it does not grow beyond 'horn crushing'?"
Tor Project -järjestö on sanonut, että Tor-verkon käyttäjiin kuuluu ”normaaleja ihmisiä”, jotka haluavat pitää Internet-toimintansa yksityisenä verkkosivuilta ja markkinoijilta; verkkovakoilusta huolestuneita ihmisiä; aktivistien ja toimittajien kaltaisia käyttäjiä, jotka haluavat kiertää sensuuria; ja asevoimien ammattilaisia.
The Tor Project states that Tor users include "normal people" who wish to keep their Internet activities private from websites and advertisers, people concerned about cyber-spying, users who are evading censorship such as activists, journalists, and military professionals.
Olen seurannut huolestuneena tilannetta Kosovossa.
I have been following the situation in Kosovo with concern.
Puutiaisen leviämistä yhä pohjoisemmaksi seurataan huolestuneena.
The continued northward spread of ticks is causing concern.
Vastaavasti palestiinalaiset ovat huolestuneita nykyisestä kehityksestä.
Environmental concerns have arisen with the ongoing development of the area.
Huolestuneena Brennanin turvallisuudesta Booth lähtee Brennanin seuraksi tämän kotiin.
Concerned for her safety, Booth accompanies Brennan home.
Naisten ohella myös jotkut chakroistaan huolestuneet miehet ovat alkaneet käyttää bindejä.
In addition to government facilities, many private sector industries with facility security concerns are beginning to implement ANPR solutions.
Suomessa esimerkiksi Väestöliitto ja Kansaneläkelaitos ovat huolestuneita syntyvyyden liiallisesta laskusta.
As in other industrialized nations, pension and other social entitlement programs have become a major concern as the baby boom generation approaches retirement.
CFC-kaasuja on korvattu vähemmän haitallisilla HCFC-yhdisteillä, joista ollaan kuitenkin myös huolestuneita.
To some extent, CFCs were being replaced by the less damaging hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), although concerns remain regarding HCFCs also.
Bakufu seurasi huolestuneena länsimaiden siirtokuntia Kiinassa ensimmäisen oopiumisodan jälkeen (1839–1842).
The bakufu persevered for the time being amidst growing concerns over Western successes in establishing colonial enclaves in China following the First Opium War of 1839–1842.
Itävalta-Unkari oli vastahakoinen keskustelemaan kompensaatiokysymyksistä, mutta Berliini oli enemmän varuillaan ja huolestuneempi tilanteesta.
Austria-Hungary manifested great reluctance to enter upon the question of compensations, but Berlin was more alert to its own concerns.
Mike Brown mainitsi samassa yhteydessä huolestuneista sähköpostiviesteistä ja puheluista, joita hän tämän vuoksi yleisöltä sai.
Mike Brown attributed a spike in concerned emails and phone calls he received from the public to this site.
Lennon vastaavat lääkärit olivat myös huolestuneita siitä miten ihminen reagoisi pidennettyyn painottomuuteen ja halusivat edetä varovaisesti.
Time also published an article arguing that the United States had become complacent concerning the flu, and that more needed to be done.
Raportit herättivät huomiota kansainvälisessä mediassa, ja tutkijat kiersivät useissa maissa esittämässä löydöksiään hallituksille ja aiheesta huolestuneille järjestöille.
The reports received international media coverage, and the authors travelled internationally to present their findings to governments and other concerned organizations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test