Translation examples
Olen seurannut huolestuneena tilannetta Kosovossa.
I have been following the situation in Kosovo with concern.
Naiset ovat kemikaalialtistuksesta miehiä huolestuneempia.
Women are more concerned about exposure to chemicals than men.
Puutiaisen leviämistä yhä pohjoisemmaksi seurataan huolestuneena.
The continued northward spread of ticks is causing concern.
Vastaavasti palestiinalaiset ovat huolestuneita nykyisestä kehityksestä.
Environmental concerns have arisen with the ongoing development of the area.
Huolestuneena Brennanin turvallisuudesta Booth lähtee Brennanin seuraksi tämän kotiin.
Concerned for her safety, Booth accompanies Brennan home.
Naisten ohella myös jotkut chakroistaan huolestuneet miehet ovat alkaneet käyttää bindejä.
In addition to government facilities, many private sector industries with facility security concerns are beginning to implement ANPR solutions.
Suomessa esimerkiksi Väestöliitto ja Kansaneläkelaitos ovat huolestuneita syntyvyyden liiallisesta laskusta.
As in other industrialized nations, pension and other social entitlement programs have become a major concern as the baby boom generation approaches retirement.
CFC-kaasuja on korvattu vähemmän haitallisilla HCFC-yhdisteillä, joista ollaan kuitenkin myös huolestuneita.
To some extent, CFCs were being replaced by the less damaging hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), although concerns remain regarding HCFCs also.
Bakufu seurasi huolestuneena länsimaiden siirtokuntia Kiinassa ensimmäisen oopiumisodan jälkeen (1839–1842).
The bakufu persevered for the time being amidst growing concerns over Western successes in establishing colonial enclaves in China following the First Opium War of 1839–1842.
Itävalta-Unkari oli vastahakoinen keskustelemaan kompensaatiokysymyksistä, mutta Berliini oli enemmän varuillaan ja huolestuneempi tilanteesta.
Austria-Hungary manifested great reluctance to enter upon the question of compensations, but Berlin was more alert to its own concerns.
Mike Brown mainitsi samassa yhteydessä huolestuneista sähköpostiviesteistä ja puheluista, joita hän tämän vuoksi yleisöltä sai.
Mike Brown attributed a spike in concerned emails and phone calls he received from the public to this site.
Lennon vastaavat lääkärit olivat myös huolestuneita siitä miten ihminen reagoisi pidennettyyn painottomuuteen ja halusivat edetä varovaisesti.
Time also published an article arguing that the United States had become complacent concerning the flu, and that more needed to be done.
Raportit herättivät huomiota kansainvälisessä mediassa, ja tutkijat kiersivät useissa maissa esittämässä löydöksiään hallituksille ja aiheesta huolestuneille järjestöille.
The reports received international media coverage, and the authors travelled internationally to present their findings to governments and other concerned organizations.
Allekirjoittajat olivat enemmänkin huolestuneita esimerkiksi kansalaisten yksityisyydestä tulevaisuuden yhteiskunnassa sekä siitä, kuka teknologian kehitystä tulevaisuudessa kontrolloi.
The writers were more concerned about citizens’ privacy in the future, not who controls technological development.
Profeetallisten unien ja profetioiden kuuntelemisen sijasta, he ovat enemmän huolestuneita hyökkäämisestä naista vastaan, joka on lähetetty viestin kanssa Taivaasta.
Instead of listening to the Prophetic dreams and prophecies, they are more concerned with attacking the woman sent with the message from Heaven. Oh well.
Lisäksi se pystyy jakamaan keräämiään tietoja valtion muille elimille, jonka vuoksi kanadalaiset ovat huolestuneempia kuin koskaan siitä mahdollisuudesta, että heidän henkilökohtaisia tietojaan käytettäisiin heitä vastaan.
It also allows the service to share data they collect with other government departments, making Canadians more concerned than ever about whether their personal data is being used against them.
Maailmassa ollaan yhä enenevissä määrin huolestuneita tulevaisuuden ravinnosta, Bonduelle tarjoaa kaikkialla maailmassa vihanneksia niiden kaikissa muodoissa, valmistettu erilaisten teknologioiden avulla ja sen tavoitteena on saada ihmiset syömään vihanneksia niiden hyvän maun ja terveellisyyden vuoksi.
The world is becoming more and more concerned by its nutritional future, and Bonduelle offers vegetables in all their forms, using all available technologies and operates th
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test