Translation examples
Myös nuoriso on ilmaissut vakavan huolestumisensa ympäristöhaittojen vaaroista.
The youth, too, have been expressing grave concern about the dangers of disturbing the environment.
Mikäli pelitilin sulkemiseen vaikuttanut syy liittyy jäsenen huolestumiseen mahdollisesta peliriippuvuudesta, jäsenen on ilmoitettava tästä. 4. Vastuullinen pelaaminen – Rajoitusten asettaminen
In case the reason behind the closure of the Account is related to concerns about possible gambling addiction the Member shall indicate it. 4.Responsible Gaming– Setting up Limits
2. panee merkille huolestumisen pyrkimyksistä vähentää tiibetin kielen arvoa ja korostaa, että menestyksekäs kaksikielinen koulutus edellyttää, että tiibetin kielen on oltava äidinkielen asemassa;
2. Notes the concerns about the attempts to devalue the Tibetan language, and stresses the fact that if there is to be successful bilingual education, Tibetan must be the domestic language;
28. ilmaisee huolestumisensa uudesta kyberturvallisuuslaista, johon sisältyy muun muassa uusia sääntelyyn liittyviä esteitä ulkomaisille yrityksille,
28. Express concerns about the new cybersecurity law, which includes, inter alia, new regulatory barriers for foreign companies that sell telecommunications and IT equipment and services; regrets the fact that such recently adopted measures, together with the establishment of Chinese Communist Party groups within private companies, including foreign firms, and measures such as the NGO law, make the overall business environment in the PRC more hostile for foreign and private economic operators;
O. ottaa huomioon, että Euroopan neuvoston pääsihteeri Terry Davis reagoi näihin edellä kuvattuihin tapahtumiin toteamalla, että "Puolan hallitus voi vapaasti päättää, haluaako se käyttää Euroopan neuvoston materiaalia ihmisoikeuskoulutukseen, mutta vaikka opetusmateriaali olisikin valinnaista, siihen sisältyvät arvot ja periaatteet ehdottomasti eivät sitä ole" ja ilmaisi huolestumisensa "joistakin homofobiaa edistävistä politiikoista... ja hallituksen hyväksymästä homofobisesta käyttäytymisestä",
O. whereas Secretary-General of the Council of Europe Terry Davis reacted to the events described by stating that "the Polish Government is free to decide whether it wishes to use Council of Europe material for human rights education, but if the teaching material is optional, the values and principles contained therein are certainly not" and expressed concern about "some policies promoting homophobia … and homophobic behaviours being accepted by the government",
Kansainvälinen kohu sai myös presidentti George W. Bushin ilmaisemaan "vakavan huolestumisensa" tapauksesta.
U.S. President George W. Bush expressed "serious concern" about their deaths.
Valtuuskunnan Moskovaan lähtöä edeltävänä päivänä Leino kävi puolustusvoimien komentajan Aarne Sihvon luona ja esitti tälle huolestumisensa sekä äärioikeiston että äärivasemmiston vallankaappausta enteilevästä liikehdinnästä.
Some days before the delegation's departure to Moscow, Leino met with the Chief of Defence, General Aarne Sihvo, and presented him with concerns about extreme right-wing and left-wing demonstrations that suggested a coup.
Aiemmat yritykset olivat kaatuneet huolestumisesta kustannukset, aikataulut, ja laatu.
Previous attempts had failed due to concerns over cost, timescales, and quality.
Uudenvuodenpuheessaan presidentti Sauli Niinistö ilmaisi huolestumisensa EUn hajanaisuudesta ja heikkoudesta
President Sauli Niinistö expressed in his New Year's speech a concern for the incoherence and weakness of the European Union
Ympäristösivut kertovat huolestumisesta ekologian puolesta kahdella tasolla: EU:n määräyksistä ja yksilöiden vaikutuksesta.
The pages on environment give evidence of a strong concern for ecology on two levels: European policies and individual contributions.
Muutama vuosi myöhemmin eräässä toisessa seurakunnassa eräs rouva ilmaisi huolestumisensa pelastuksesta osattoman aviomiehensä suhteen.
But wait, there's more A few years later in another church, a lady expressed concerned for her unsaved husband.
ilmaisee huolestumisensa Euroopan unionin maaseudun kehittämispolitiikan monimutkaisuudesta, sillä siinä esiintyy useita eri rahoituslähteitä ja menettelyjä sen mukaan, toteutetaanko toimenpide tavoite 1 -alueella vai sen ulkopuolella,
Concerned at the complexity of the current delivery system for EU rural development policy, wit
Jälleen huolestumisensa ilmaisten tuo mies lähestyi tarjoten ostaa toisen hampurilaisen, ranskalaiset ja kolan, mutta jälleen vaimo vastasi: "Tämä on okei, me
Again expressing concern, the man approached and offered to buy another hamburger, fry, and cola, but again the wife responded, "That's okay, we share everything."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test