Translation examples
Lisäksi joudut huolehtimaan kipeytyvästä käsivarrestasi.
Then you have the aching arm to worry about.
Älä käytä liikaa energiaa huolehtimalla laukusta ja vyöstäsi.
Don’t spend too much energy worrying about your bag and belt.
He neuvoivat minua lepäämään enemmän ja vähemmän huolehtimaan, nukkumaan enemmän.
They advised me to rest more and worry less, sleep more.
Ystävällinen ja avulias henkilökunta varmistaa, että et joudu huolehtimaan mistään.
Our friendly and helpful staff ensure that you don’t have to worry about a thing.
Voit hostata aikuisviihde-, uhkapeli- ja elokuvasivustoja sekä paljon muuta joutumatta huolehtimaan yksityisyydestäsi.
You can host adult, gambling, and movie websites, and much more without worrying about your privacy.
Kun ihmisiä aletaan vaaleilla valita ja heidän on ruvettava huolehtimaan vaalipiirinsä asioista, eivätkä he enää voi ruveta huolehtimaan siitä kuullaanko heidän tulista retoriikkaansa Israelia vastaan, vaan siitä voiko tavallinen lapsi käydä koulua, tai ovatko tiet kunnossa tai elämä muuttumassa paremmaksi - silloin asiat alkavat muuttua.
When people start getting elected and have to start worrying about constituencies and have to start worrying not about whether their fire-breathing rhet
Tämä ei vaadi sinua heittämään liikaa energiaa asioihin tai kamppailemaan ja huolehtimaan tarpeettomasti.
This doesn’t require you to throw excessive amounts of energy into things or struggle and worry unnecessarily.
Olet nyt valmis käyttämään PC Reviveria huolehtimaan tietokoneestasi ja jättämään kaikki huolenne.
You are now ready to use PC Reviver to take care of your PC and leave all your worries behind.
Tällainen pelko ei saa meitä huolehtimaan, ellei joku tai jokin meille tärk
This kind of fear does not cause us to worry, unless someone or something important to us is in real danger.
Meidän metalliautotallit ovat korkealaatuisia tuotteita, joista voit nauttia useita vuosia joutumatta huolehtimaan huoltamisesta.
Our metal garages are a high-quality product that you can enjoy for many years without having to worry about maintenance.
Tämän moottorin päätehtävänä on antaa artistien ja suunnittelijoiden keskittyä itse työhön, ilman huolehtimista pelin kehityksen teknillisistä näkökohdista.
The main aim of this engine is to allow artists and designers focus on the art itself, without having to worry about technical aspects of game development.
verb
MINDFULLNESS on hyväksyvää tietoista läsnäoloa, aivojen treenausta ja mielen hyvinvoinnista huolehtimista.
MINDFULLNESS Accepting conscious presence, treating the brain, and treating the mind's well-being.
Filosofian avulla oppilaita opetetaan huolehtimaan omasta kehostaan ja mielestään, auttamaan toisiaan ja elämään onnellisina yhdessä.
Through learning the philosophy, students are taught how to nurture their own body and mind, help each other, and live happily together.
Muista, että nämä online-pelejä tyttöjä ei voi vain tyydyttää uteliaisuutensa, mutta myös oppia kuinka käyttäytyä kanssa lemmikkieläimiä, sekä asianmukaisesti huolehtimaan heistä.
Keep in mind that these online games for girls can not only satisfy their curiosity, but also to learn how to behave with domestic pets, as well as to properly care for them.
Asettamalla mielessäni ja soveltanut paradigman muutos, kaikki taakka ja vaikeudet, jotka olen edessään huolehtimassa vaimoni lisää 15 vuotta, on voinut olla motivaatio tekijä minulle saada Allah palkita jäljempänä.
By setting my mind and applied the paradigm shift, all the burden and hardship which I am facing in taking care my wife for more 15 years was able to be a motivation factor for me to get Allah reward in hereafter.
Ilmailuala ei ole harmissaan, vaikka lentokoneiden verkkoyhteyksiin ei kiinnitetä huomiota. Internetiin liitettyjä laitteita koskeva keskustelu voi karata mediassa joskus yliampuviin otsikoihin. Ilmailuala on onnistunut huolehtimaan eri järjestelmiensä turvallisuudesta niin hyvin, että se voi antaa arvokasta tietoa myös muille toimialoille, kuten liikenteeseen, sekä lähes mille tahansa muulle yhteiskunnan alalle, kun kaikki alat ovat entistä riippuvaisempia tietokoneista.
The aviation industry probably doesn’t mind the lack of focus on the connectivity of its planes, considering the way that even solid research into the internet-related systems of planes can result in overblown headlines. Despite this inclination to hysteria, the success the air transport services have had in securing its various systems could provide valuable insight as safety-critical industries including transportation, and just about everything we do as a society, become even more dependent on computers.
24. kehottaa komissiota seuraamaan huolellisesti vesihuoltohankkeiden suoraa ja epäsuoraa EU-rahoitusta ja huolehtimaan, että kyseistä rahoitusta käytetään vain hankkeisiin, joihin se on tarkoitettu, sillä veden saanti on keskeisen tärkeää, kun pyritään vähentämään EU:n kansalaisten välisiä eroja sekä edistämään EU:n taloudellista, sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta; kehottaa tässä yhteydessä tilintarkastustuomioistuinta tarkistamaan, että tehokkuutta ja kestävyyttä koskevia kriteereitä noudatetaan asianmukaisesti;
Calls on the Commission to monitor carefully the use of direct and indirect EU funding for water management projects and to ensure that such funding is used only for the projects for which it was intended, bearing in mind that access to water is pivotal in reducing disparities between EU citizens and enhancing economic, social and territorial cohesion in the EU; calls on the Court of Auditors, in this connection, to verify that the criteria relating to efficiency and sustainability are fulfilled satisfactorily;
58. pitää myönteisenä, että komissio keskittää huomionsa loukkaantumisille alttiimpiin tienkäyttäjäryhmiin (kaksipyöräisten ajoneuvojen käyttäjät, jalankulkijat, jne.), koska niitä koskevat onnettomuusluvut ovat edelleen liian suuret; kehottaa jäsenvaltioita, komissiota ja toimialaa kiinnittämään tällaisiin käyttäjiin huomiota tieinfrastruktuurin ja -kaluston suunnittelussa siten, että rakennetut tiet ovat turvallisia kaikkien käyttäjien kannalta; edellyttää, että teiden suunnittelussa ja kunnossapidossa kiinnitetään tehostetusti huomiota polkupyöräilijöitä ja jalankulkijoita suojaaviin infrastruktuuria koskeviin toimiin esimerkiksi erottamalla eri liikennemuodoille omat väylänsä, kehittämällä pyörätieverkostoa ja huolehtimalla siitä, että jalankulkijoilla ei ole esteitä ja että heitä varten on risteyksiä;
58. Welcomes the fact that the Commission is focusing its attention on the most vulnerable user groups (two-wheel vehicle users, pedestrians, etc.), where accident figures are still too high; calls on the Member States, the Commission and the industry to bear these kinds of users in mind when designing road infrastructure and equipment, so that roads built are safe for all users; calls, in the context of road planning and maintenance, for greater consideration to be given to infrastructure measures to protect cyclists and pedestrians, e.g. traffic separation measures, the expansion of cycle path networks and barrier-free access arrangements and crossings for pedestrians;
verb
Useimmat käyttäjämme eivät kuitenkaan syystä tai toisesta kykene käyttämään kilpailevia palveluita tai ainakaan huolehtimaan laitteiden toimivuudesta ja tietoturvasta.
However, most of our end users are either unable to use competing services or at least run in to trouble with software updates and other technical issues.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test