Translation for "huokaisee" to english

Huokaisee

verb

• sigh

Translation examples

sigh verb

Käänny taas ja huokaise.
You turn again and sigh.

Hengitä syvään ulos ja huokaise helpotuksesta
Exhale deep and breathe a sigh of relief

Mutta mitä hän huokais yksinäisyydessä, sitä emme tiedä.
But what he sighed in solitude, that we do not know.

Kun ovi oli sulkeutunut hänen perässään, me kaikki huokaisimme syvään ja rentouduimme.
When the door had shut after him we all sighed and sat back in our chairs.

Nyt työt ovat valmiit ja opiskelijat huokaisseet helpotuksesta ison aherruksen jälkeen.
The designs are now completed, and the students may take a collective sigh of relief after all their hard work.

Navigator 4 erityisesti on ongelmallinen selain, ja huokaisen helpotuksesta, kun se tulevaisuudessa katoaa ihmisten koneilta.
Navigator 4 is an especially problematic browser, and I will sigh of relief when it disappears from users' machines.

Koska edustamani laskennallinen lähestymistapa on alallani marginaalissa, joudun tuottamaan materiaalia paljon itse, hän huokaisee.
Since the computation approach that I take is a marginal area in my field, I have to produce a lot of material myself,' he explains with a sigh.

Vapauden ja itsenäisyyden halu vähitellen haihtui, ja Lida tuli yhä surullisemmaksi, hiljaa huokaiseksi ja kadehdellen naimisissa olevia ystäviä.
But gradually, the desire for freedom and independence faded away, and Lida became increasingly sad, quietly sighing and envying married friends.

Huokaisen, ehkä osin helpotuksesta ja osin pettymyksestä: muovinkierrätyksessä on vielä paljon tekemistä, mutta uusiomateriaalit ovat jo totta.
I sigh, perhaps partly in relief and partly in disappointment: secondary materials are already a reality, even if there is still a long way to go in terms of recycling plastic.

On sanottu joidenkin vallankumouksellisten hetkien olevan vuosisatojen arvoisia; kunnes Shelleyn sanojen mukaan, ”katsomme eteen ja taakse, ja huokaisemme syvään siitä mitä ei ole...”
It has been said that some revolutionary days are worth centuries; until then “We look before and after,” as Shelley wrote, “And sigh for what is not....”

Lopussa Fritz huokaisee ja toteaa "Tämä on pahin elämäni, joka minulla koskaan ollut".
After a quick look at all of his lives, Fritz sighs and says "This is about the worst life I've ever had."