Translation for "huokailuja" to english

Huokailuja

• oohed
• sighs

Translation examples

oohed

Tällä kertaa huokailuja ja riemastusta herätti Titan Woolin Merinos Extra, 65 kroonia / 100 g vyyhti.
This time we oohed and aahed over Titan Wool's Merino's Extra, 65 kroonis / 100 g hank.

sighs

Hönkiminen ja huokailu tuovat aidot tunteet lähemmäksi.
Sighing will bring genuine emotion closer.

Ihailua ja huokailuja – Pohjois-Norjan road trip
Sights and sighs – Northern Norway road trip

Kirkko oli hiljainen, lukuunottamatta etäistä huokailua ja vaimenevaa voihketta penkkirivien suunnasta.
The church was quiet, except for the distant sighing and moaning of women.

Kirkossa oli hiljaista lukuunottamatta naisten rivistöstä kuuluvaa huokailua ja matalaa voihketta.
The church was quiet, with the exception of sighing and low moaning of women.

PI: Veljensä maahan panevia on kaikkialla (2:13)... kaikkialla maassa on huokailua ja valitusta.
PI: People buried the dead ones everywhere (2:13). (…) There is sighing and moaning everywhere in the country.

Tytön huokailu kiihtyi jälleen ja hän tunsi Heidin kehon nytkähtelvän hieman, sekä takamuksen nousevan aavistuksen verran alttarin pehmusteesta.
Heidi’s sighing became stronger again, and he felt her body twitch a bit, and her bottom rose rise slightly from cushion of the altar bench.

Jos Thomas luulee, että sosialistisen proletariaatin voitto alhaisesta väkivallantekijöiden kastista ei synnyttäisi uudelleen poliittisesti ja moraalisesti neuvostojärjestelmää, hän vain osoittaa meille, että huolimatta kaikista verukkeistaan, luikertelustaan ja hurskaista huokailuistaan hän on paljon lähempänä stalinilaista byrokratiaa kuin työläisiä.
If Thomas thinks that the victory of the socialist proletariat over the infamous caste of oppressors would not politically and morally regenerate the Soviet regime, he proves only that for all his reservations, shufflings and pious sighs he is far nearer to the Stalinist bureaucra