Translation for "huokaili" to english
Huokaili
verb
Translation examples
verb
Älä koskaan huokaile paremmasta maailmasta,
Never sigh for better world,
Jälleen tämä sisar huokaili ja jäi ilman täyteyttä.
Again, the sister sighed and was left without fullness of the Spirit.
Ja mitä yksi katuvainen sielu huokailee yksinäisyydessä, sitä emme tiedä.
And what a penitent soul sighs in solitude, that we do not know.
Ulkona on miekka minulta riistänyt lapset, sisällä rutto. 21 He ovat kuulleet, kuinka minä huokailen.
Abroad, the sword bereaves. At home, it is like death. 21 “They have heard that I sigh.
21:5 Ja kaikki liha tulee tietämään, että minä, Herra, olen vetänyt miekkani tupestaan; eikä se siihen enää palaja. 21:6 Mutta sinä, ihmislapsi, huokaile! Lanteet murtuneina, katkerassa tuskassa huokaile heidän silmiensä edessä.
21:5 and all flesh shall know that I Jehovah have drawn forth my sword out of its sheath: it shall not return any more. 21:6 Sigh then, thou son of man; with breaking of the loins, and with bitterness sigh before their eyes.
Muistuu mieleeni huvittava tapaus eräästä sisaresta, joka odotti Hengen täyteyttä ja aina huokaili, kun Jumala ei häntä täyttänyt.
I remember an amusing story of a sister who waited for the fullness of the Spirit and always sighed, when God did not fill her.
He juttelivat hetken niitä näitä, Joni kertoi serkulleen tulevasta New Yorkin matkastaan Mishan kanssa ja tämä huokaili kuinka itsekin matkustaisi mielellään Jenkkeihin, erityisesti Isoon omenaan.
For a moment they talked about ordinary things, Joni told him about his trip to New York with Misha and Jyri sighed how he would want to travel to USA as well, especially to the Big Apple.
Arvoteoriasta on sanottava vain se, että revisionistit eivät ole antaneet siinä suhteessa kerrassaan mitään, he ovat tehneet vain sangen hämäriä viittauksia ja huokailleet Böhm-Bawerkin tapaan eivätkä sen vuoksi ole jättäneet mitään jälkiä tieteellisen ajattelun kehitykseen.
As to the theory of value, it need only be said that apart from the vaguest of hints and sighs, à la Böhm-Bawerk, the revisionists have contributed absolutely nothing, and have therefore left no traces whatever on the development of scientific thought.
21:5 Ja kaikki liha pitää ymmärtämän, että minä Herra olen vetänyt minun miekkani tupesta ulos; ja ei pidä enään siihen pistettämän. 21:6 Ja sinä, ihmisen poika, huokaa siihenasti että lantees pakottavat ja kipiäksi tulevat: ja sinun pitää huokaaman, niin että he näkevät sen: 21:7 Ja kuin he sinulle sanovat: mitäs huokailet? pitää sinun sanoman: sen huudon tähden, joka tulee, jota kaikki sydämet hämmästyvät, ja kaikki kädet putoovat alas, kaikki rohkeus tulee pois, ja kaikki polvet niinkuin vedet vuotavat: katso, se tulee ja tapahtuu, sanoo Herra, Herra.
21:5 and all flesh shall know that I, Yahweh, have drawn forth my sword out of its sheath; it shall not return any more. 21:6 Sigh therefore, you son of man; with the breaking of your thighs and with bitterness you will sigh before their eyes. 21:7 It shall be, when they tell you, Why do you sigh? that you shall say, Because of the news, for it comes; and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be weak as water: behold, it comes, and it shall be done, says the Lord Yahweh.
Sitä odottaessamme säilytämme asianmukaisen kunnioituksen niitä kohtaan, jotka pyhä henki on nimittänyt tehtäväänsä, sillä Paavali kirjoitti: ”Olkaa tottelevaisia niille, jotka ottavat johdon teidän keskuudessanne, ja olkaa alistuvaisia, sillä he valvovat teidän sielujanne sellaisina, jotka tulevat tekemään tilin, jotta he voisivat tehdä sitä iloiten eikä huokaillen, sillä tämä olisi teille vahingollista.”
1:14) In the meantime, we maintain proper respect for those appointed by holy spirit, for Paul wrote: “Be obedient to those who are taking the lead among you and be submissive, for they are keeping watch over your souls as those who will render an account; that they may do this with joy and not with sighing, for this would be damaging to you.” —Heb.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test