Translation for "huojennuksen" to english

Huojennuksen

• tax rebate
• relief

Translation examples

tax rebate

Verotuksen säännökset koskevat mm. luovutusvoiton verovapautta, lahjaverotuksen huojennuksia sekä yritysvarallisuuden arvostamista.
Tax regulations include provisions on the tax exemption of the profit of sale, tax rebates on gift duties, and the valuation of company assets.

Jos haluat säästää 40% energiaa kustannuksia voit kokeilla Energy Star hyväksyttyä paneeli pinnoitteet, että joissakin valtioissa jopa oikeutettuja huojennuksen.
If you want to save 40% in your energy cost you can try the Energy Star approved panel coatings that in some states are even eligible for tax rebate.

relief

Huojennuksen määrä on 2 128 euroa.
The amount of the relief is €2,128.

Tarvitset huojennuksen laskemiseen ainakin seuraavat tiedot:
You will need the following information to calculate the relief:

Silloin huojennuksen määrää ei lasketa alla olevalla kaavalla.
In this case, the relief is not calculated with the formula below.

Marokon ja Korean tasavallan verosopimuksissa on määräys vain tutkijoita koskevasta huojennuksesta.
The tax treaties with Morocco and the Republic of Korea contain a tax relief provision only for research staff.

Huojennuksen perusteella opettajan ja tutkijan palkka on tietyin edellytyksin verovapaa työskentelyvaltiossa.
The tax relief means that under certain conditions, the salaries of teaching and research staff are tax-exempt in the country of work.

Maksaja voi ottaa verosopimuksen mukaisen huojennuksen huomioon vain lähdeverokortilla olevan merkinnän perusteella.
The payer can take into account the tax treaty relief only if it is marked in the tax at source card.

5 424,7 Työeläkevakuutusyhtiön toimintapääoman vähimmäismäärä esitettynä ilman lain 853/2008 mukaisia väliaikaisia huojennuksia vuosille 2008–2012
Minimum solvency capital of earnings-related pension companies excluding the temporary reliefs for t

Päätökseen ei voi hakea muutosta valittamalla. Huojennuksen hakeminen ei keskeytä erääntyneen veron perintää. Perintä keskeytyy ainoastaan, jos huojennusta myönnetään ja vain huojennusta koskevalta osalta.
Applying for relief will not interrupt the collection of outstanding taxes. The collection will only be interrupted if the relief is granted, and only for the part covered by the relief.

Huojennuksen määrä on silloin helpointa laskea valmiilla laskurilla (excel-aputaulukko), joka ottaa kaavan huomioon.
In this case, the easiest way to calculate your VAT relief is to use the calculator (excel) as it applies the formula automatically.