Translation for "humaaniin" to english

Humaaniin

• the human
• human

Translation examples

the human

Sosialismin humaanit arvot ovat juurtuneet syvälle koko demokraattiseen Eurooppaan.
The humane values of socialism are rooted deeply into democratic Europe.

Ihmisarvo on itseisarvona vakio humaanin ajattelun perusteella, enkä tätä kiistä, vaikka seuraavaksi kirjoitan ihmisen arvostamisen perusteista.
Human dignity is an end in itself on the basis of a standard human thinking, and I do not deny this, even if the next write to the human valuation criteria.

Omistaudu asiallesi ja liitä siihen intohimosi, jonka jälkeen sinun ei tarvitse katua mitä olisit joskus voinut tehdä, kunhan tekosi täyttävät humaanin opin perusteet.
Be passionate and paste to your passion, then you do not have to regret what you were ever able to do, as long as your actions will meet the human basics.

NE MAINIOT HELLEENIT vie lukijan lähes tuhannen vuoden aikamatkalle. Hän kohtaa mm. lainsäätäjiä, kuninkaita, valtiomiehiä, runoilijoita, hulluja tai säkenöivän nerokaita filosofeja sekä ihmisen osaan paneutuneita näytelmäkirjailijoita ja tuimia tai julmia tai odottamattoman humaaneja sotaherroja.
The readers of THE GOOD OLD HELLENES are invited to join a journey in time of about a thousand years. They will meet lawmakers, kings, statesmen, poets, wise and eccentric - even crazed - philosophers, playwrights pondering the human condition and stern or cruel or unexpectedly humane warlords.

human

Humaanit ajatussuunnat olivat Aallolle läheisiä.
Humane ideologies were important to Aalto.

”Humaania” angoraa ei ole olemassa
There is no such thing as “humane” angora

Taulukko 3 – Humaanit menetelmät matelijoiden lopettamiseksi
Table 3 - Humane methods of killing reptiles

Taulukko 4 – Humaanit menetelmät lintujen lopettamiseksi
Table 4 - Humane methods of killing birds

Smith oli oikeassa ylistäessään kaupankäyntiä humaaniksi.
Smith was right to eulogise trade as humane.

on humaanien eläin- ja puolustajien heille!
There are humane methods and animal advocates for them!

Taulukko 8 – Humaanit menetelmät suurten nisäkkäiden lopettamiseksi
Table 8 - Humane methods of killing large mammals Agent Rapidity

ja toivottaen rationaalisempaa ja humaanimpaa uutta vuotta,
and good wishes for a more rational and humane New Year,

Tällaista teknologiaa voisi kutsua humaaniksi paremman sanan puutteessa.
We could call such technology humane, for lack of a better word.

Että olisimme humaanin sivilisaation planeetta.
War in Human Civilization.

Hyveellisimmilläkin hahmoilla on pahat taipumuksensa ja vikansa ja paheellisimmillakin hahmoilla puolestaan humaanit hetkensä.
The best characters have flaws, and the worst have moments of humanity.

New Yorkin osavaltio perusti vuonna 1886 komitean, jonka tehtävänä oli keksiä uusi, humaanimpi teloitusmenetelmä hirttämisen tilalle.
In 1887, New York State established a committee to determine a new, more humane system of execution to replace hanging.

Kun hän puhui tämän eutanasiaohjelman tärkeydestä, hän ei puhunut humaanein tai tieteellisin sanakääntein, kuten tohtori Werner T4:ssä oli tehnyt sitä minulle kuvaillessaan.
And here it was again this awful verbal crudity: when he spoke about the necessity of this euthanasia operation, he was not speaking in humane or scientific terms, the way Dr. Werner at T-4 had described it to me.