Translation for "hukkumiselta" to english

Hukkumiselta

• from drowning

Translation examples

from drowning

Mutta molemmat nämä sanonnat, kalan pelastaminen hukkumiselta, tai miehen pelastaminen hukkumiselta, minusta ne molemmat liittyvät aikomuksiin.
But, both of these sayings -- saving a fish from drowning, or saving a man from drowning -- to me they had to do with intentions.

Mutta molemmat nämä sanonnat, kalan pelastaminen hukkumiselta,
But, both of these sayings -- saving a fish from drowning,

Byron pelastaa Kenny hukkumiselta ja vetää hänet rantaan.
Byron rescues Kenny from drowning and pulls him to shore.

Tässä on toinen, johon törmäsin: "kalan pelastaminen hukkumiselta."
So, there was another one that I came across, and it's "saving fish from drowning."

Joten he järkeilevät, että he pelastavat kalan hukkumiselta, ja valitettavasti siinä prosessissa kalat kuolevat.
So their way of rationalizing that is they are saving the fish from drowning, and unfortunately, in the process the fish die.

Kolea juhannus pelasti monta suomalaista hukkumiselta, sillä kesäkuussa hukkuneita tilastoitiin vain 12 – ainoastaan yksi heistä juhannuksena.
The cold Midsummer saved many Finns from drowning, as the statistics show that only 12 people drowned in June – and only one of them at Midsummer.

Tulva pelastuksen Tulva pelastuksen Sinun tehtäväsi tässä hauska puzzle fysiikka perustuva peli on sijoittaa jos esineitä lavalle tallentaa ragdoll hukkumiselta.
Flood Salvation Your task in this fun puzzle physics based game is to place the provided objects on the stage to save the ragdoll from drowning.

9:48 Mitä nämä molemmat metaforat sisältävät -- itse asiassa, yksi niistä on äitini tulkinta, ja se on kuuluisa kiinalainen sanonta, koska hän sanoi sen minulle: "Pelasta mies hukkumiselta, ja olet vastuussa hänelle koko elämäsi."
9:48 Now, what's encapsulated in both these drowning metaphors -- actually, one of them is my mother's interpretation, and it is a famous Chinese saying, because she said it to me: "save a man from drowning, you are responsible to him for life."

Kaikki maan hallitukset ovat muuttaneet politiikkaansa, sadat akateemiset instituutiot, kokonaiset koulujen lukujärjestykset ja tv-juontajien ja sanomalehtien prioriteetit kaikkialla maailmassa ovat muuttuneet - kaikki muuttuneet palvelemaan doktriinia jonka mukaan ihminen aiheuttaa planeetan ylilämpenemisen ja että hänen näin ollen pitää ottaa harteilleen sankarillisten ja kalliiden muutosten teko pelastaakseen maailma hukkumiselta jäätikköjen sulaessa.
Every government on Earth has changed its policy, hundreds of academic institutions, entire school curricula and the priorities of broadcasters and newspapers all over the world have been altered – all to serve the new doctrine that man is overheating the planet and must undertake heroic and costly changes to save the world from drowning as the icecaps melt.

Huolimatta majakalla vallinneesta ahdistavasta ilmapiiristä eräs vartija pelasti sotilaan hukkumiselta.
While under fire, he rescued a wounded soldier from drowning.

Laiva joutuu matkalla myrskyyn, ja Smith joutuu pelastamaan nuoren ja kokemattoman Thomas-nimisen miehen hukkumiselta.
Along the way, the Susan Constant is caught in a North Atlantic storm, and Smith saves a young, inexperienced crewmate named Thomas from drowning.

Tämä oikeastaan toimii amiraalin hyväksi, koska kun hänen laivansa uppoaa merirosvojen hyökkäyksen myötä, Ben-Hur pelastaa hänet hukkumiselta.
This actually works in the admiral's favor because when his ship is attacked and sunk by pirates, Ben-Hur saves him from drowning.