Translation examples
verb
Germania-hankkeeseen uhratut varat olivat menneet hukkaan.
The money spent to bring these people here has been wasted.
Kia katsoo kykyjensä valuvan hukkaan ja tarvitsee jotain haastavampaa saaliikseen.
Kia claims her powers are being wasted, and needs something/someone more stimulating as her prey.
Jos et ole tappanut saksalaista päivän aikana, päivä on kulunut hukkaan.
If you have not killed at least one German a day, you have wasted that day...
Lindahlin mielestä hänestä ei kuitenkaan ollut näyttelijäksi ja se olisi ollut hukkaan heitettyä aikaa.
Her boyfriend thought that being an actress in Hollywood was a waste of time.
Tessellaatiota käytetään laajalti tuotantotekniikassa, jotta materiaali saataisiin mahdollisimman tarkoin käytetyksi hyödyksi eikä sitä menisi hukkaan.
This can hypothetically allow for most materials to be used and not wasted.
Haluamatta heittää hukkaan materiaaleja, hän päätti kierrättää ne TV-sarjan muotoon, jossa hänen kokeelliset ideansa voisivat yhdistyä.
Not wanting to waste the material, he decided to recycle it into a dynamic TV series in which his experimental ideas could be used.
Turbojen etuna mekaanisiin ahtimiin verrattuna on se, että ne hyödyntävät muutoin osin hukkaan menevää pakokaasun energiaa.
The Army had been leaning heavily towards exhaust-driven turbochargers, instead of the more common mechanically driven superchargers, favoring the theoretical advantage of using the otherwise wasted energy in the exhaust.
Maailmanlaajuisesti ruokaa menee hukkaan tuotanto- ja kulutusketjun eri vaiheissa vuosittain yhteensä noin kolmasosa, eli 1 300 miljoonaa tonnia.
Indeed, according to the Food and Agriculture Organization of the United Nations, about a third of the food for human consumption is wasted globally (around 1.3 billion tons per year).
verb
HUOMAUTUS: Älä vahingoita tai hukkaa O-rengastiivistettä.
NOTE: Do not damage or lose the O-ring gasket.
Jos hukkaat lipukkeen, saatamme pyytää esittämään henkilötodistuksen.
If you lose your ticket, we may ask for ID.
Häkkisen tehdessä ensimmäistä varikkopysähdystään hän sammutti autonsa, minkä takia aikaa kului hukkaan.
When Buurman did make his stop, he stalled as he was exiting losing valuable time.
Suunnitelmat muuttuvat kuitenkin jälleen, kun lentoyhtiö hukkaa Gregin matkalaukun ja sen myötä myös kihlasormuksen.
But this plan is put on hold when the airline loses his luggage, including the engagement ring.
Keskittymishäiriön pääoireita ovat tarkkaavaisuuden vaikeudet, hyperaktiivisuus ja impulsiivisuus: Keskittymättömyys Ei keskity yksityiskohtiin tai tekee tarkkaavaisuusvirheitä läksyissä, töissä tai muissa tehtävissä Ei kykene säilyttämään keskittymiskykyä leikeissä tai tehtävissä Ei tunnu kuuntelevan puhuteltaessa Ei seuraa ohjeita eikä kykene saattamaan loppuun läksyjä, koulutehtäviä tai töitä työpaikalla (mutta ei vastusta ja ymmärtää ohjeet) Tehtävien ja toimien organisointi on usein vaikeaa Ei halua aloittaa tehtäviä, jotka vaativat pitkää keskittymiskykyä Usein hukkaa tehtäviin tarvittuja välineitä (leluja, työkaluja, koulukirjoja) Häiriintyy helposti ulkopuolisista ärsykkeistä Unohtelee usein päivittäisiä tehtäviä Puhuu useasti samoista asioista, vaikka pitäisi vaihtaa usein puheenaihetta.
Inattention ADHD symptoms include: "often fails to give close attention to details or makes careless mistakes in schoolwork, at work, or during other activities," "often has difficulty sustaining attention in tasks or play activities," "often does not seem to listen when spoken to directly," "often does not follow through on instructions and fails to finish schoolwork, chores, or duties in the workplace," "often has difficulty organizing tasks and activities," "often avoids, dislikes, or is reluctant to engage in tasks that require sustained mental effort," "often loses things necessary for tasks or activities," "is often easily distracted by extraneous stimuli (for older adolescents and adults, may include unrelated thoughts)," and "is often forgetful in daily activities."
verb
Näiden leikkauksien varjossa silloiset panostukset korkeakoulutukseen ovat kuin hukkaan heitettyä rahaa.
With these cuts we are basically throwing away all that effort and investment in higher education.
Se vahvisti näkemystämme siitä, ettei palaakaan kotimaisesta laatuparketista kannata heittää hukkaan!
It reaffirmed our view that we shouldn’t throw away a single piece of our Finnish quality wooden floor!
Heität tarpeettomasti yrityksesi rahaa hukkaan samalla kun voisit tilata meiltä yhtä hyvää tai parempaa koulutusta vähemmällä rahalla.
You are really uselessly throwing away your company’s money when we can offer you as good or better quality training for less money.
On pähkähullua, että heitämme hukkaan tarjolla olevaa osaamispotentiaalia”, toteaa Aalto-yliopiston ylioppilaskunnan hallituksen puheenjohtaja Tapio Hautamäki.
It is utterly crazy for us to throw away the available skills potential,” states the Chair of the Board of Aalto University Student Union Tapio Hautamäki.
Aikana, jolloin maailmamme luonnonvarat muuttuvat yhä niukemmiksi, on outoa, että heitämme 1,3 miljardia tonnia ruokaa hukkaan joka vuosi.
Taking a stand In a time where our world’s resources are growing scarce, it’s weird that we throw away 1.3 billion tonnes of food every year.
Mielestäni minun ei missään tapauksessa kannattanut heittää hukkaan niitä vuosia, jotka olin koulussa pakertanut, vaikka itsekin kyseenalaistin oppimieni asioiden tärkeyden.
I thought that under no circumstances should I throw away the years when I had been busy with school, although I myself questioned the importance of everything we had learned.
Ei ole tarpeen aloittaa rakentamisen soistamaaston tai laaksossa, jossa sateella ilmestyy, "Splash", koska et halua heittää pois aikaa ja rahaa hukkaan, kausi ja pilata mielentilaan?
It is not necessary to begin construction on the marshyterrain or in the valley, where during rain will appear, "splash", because you do not want to throw away time and money down the drain, season and spoil your mood?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test