Translation examples
Huippu-urheilu vaatii pitkäkestoisen, jopa vuosikymmenen mittaisen henkilökohtaisen panostuksen.
Top-level sport requires a long-term personal investment, even lasting a full decade.
Huippu-urheilun arvoista ja Adeccon toiminnan kulmakivistä löytyy paljon yhteneväisyyksiä.
There are many compatible aspects between the values of top-level sport and the cornerstones of the work of Adecco.
Yrityksen kehittämää menetelmää hyödynnetään työterveydenhuollon palveluissa, huippu-urheilussa valmennuksen tukena ja laitevalmistajien tuotteissa.
The method developed by the company is used in occupational healthcare services, top-level sports coaching and device manufacturers’ products.
Huippu-urheilu joutuu usein perustelemaan paikkaansa yhteiskunnassa: miksi se on tärkeää ja miksi sitä pitää tukea.
Top-level sport often has to justify its position in society: why it is important and why it should receive public funding.
Samalla kun tuemme suomalaista huippu-urheilua, tavoitamme kohderyhmämme, joka on kiinnostunut urheilusta, hyvinvoinnista, ja tietysti saunasta.
While supporting Finnish top-level sport, we also reach out to our target audience, which consists of people interested in sports, well-being, and, of course, sauna.
Mittausmenetelmän juuret ovat lähteneet liikkeelle Neuvostoliiton avaruusohjelmasta ja teknologiaa on käytetty huippu-urheilun piirissä noin 10 vuoden ajan.
The measurement technique has its roots in the Soviet space programme – the resulting technology has been used in top-level sport for over 10 years.
Akatemian tehtävänä on tukea urheilijoita huippu-urheilun, opintojen ja arkielämän yhdistämisessä sekä osallistua pääkaupunkiseudun harjoittelumahdollisuuksien kehittämiseen.
The academy’s mission is to support athletes in their pursuit to combine top-level sports with studies and everyday life, and to develop the training facilities in the Helsinki region.
Urheiluliitoilla on keskeinen tehtävä huolehdittaessa tarvittavasta solidaarisuudesta urheilun eri tasojen välillä, sillä urheilun harjoittaminen vaihtelee vapaa-ajan harrastuksesta huippu-urheiluun.
Sporting federations have a key role to play in ensuring the necessary solidarity between the various levels of sporting practice, from recreational to top-level sport.
Mikäli urheilija päättää myöhemmin palata takaisin huippu-urheilun pariin, hänen tulee ilmoittaa asiasta ADT:lle kuusi kuukautta ennen ensimmäisiä kilpailuja.
If the athlete decides to return to top-level sport at a later time, he or she must notify FINADA of the matter six months before his or her first competition.
Mukavasti ostaa lippuja huippu-urheilua, konsertti, ja näytelmistä.
Conveniently buy tickets to top sports, concert, and theater events.
Kuntodoping tarkoittaa dopingaineiden käyttöä huippu-urheilun ulkopuolella.
Doping in fitness means using of doping substances outside of top sports.
Huippu-urheilussa erilaisia mittareita on käytetty pitkään valmennuksen apuna.
Different kinds of physiological measurement systems have been used for a long time in top sports.
Urheiluelintarvikkeidemme laatu ja esimerkillinen tukemme huippu-urheilu
The quality of our sports foods and our exemplary support in top sports also led to Austria’s Sport Aid recommending our nutrition products to the almost 500 athletes they support.
Urheiluelintarvikkeidemme laatu ja esimerkillinen tukemme huippu-urheilulle on j
The quality of our FitLine nutritional supplement products and our exemplary support in top sports also led to Austria´s Sport Aid recommending our nutrition products to the almost 500 athletes they support.
Huippu-urheilussa ja erityisesti moottoriurheilussa työskentely vaatii hyvää asennetta, sitoutumista ja kovaa työskentelyotetta.
Working in the field of top sports and motor sport especially requires good attitude, commitment and hard-working touch at work.
Uusimmat innovaatiot innovaatiosta perustuvat yhdistelmään, jossa tietokoneavusteinen luovuus on yhdistetty uusimpiin huippu-urheilun henkisen valmennuksen keinoihin.
The most recent innovations of CAC-Research about innovation are based on combining Computer Aided Creativity with the most modern mental training methods used in top sports.
Ansiosta suurelta osin räjähdysmäisen suosion niin suurta rahan televisiossa pokeriturnauksiin, kuten World Series of Poker ja World Poker Open, pokeripeliä on nopeasti tulossa huippu-urheilun.
Thanks in large part to the explosive popularity of such big-money televised poker tournaments like the World Series of Poker and the World Poker Open, the game of poker is fast becoming a top sport.
Kerhon tarkoituksena on edistää moottoriurheilutoimintaa ja siihen liittyvää liikuntaa ja muuta siihen liittyvää kansalaistoimintaa kerhon toiminta-alueella siten, että erilaisista lähtökohdista olevilla henkilöillä on mahdollisuus harrastaa kuntoliikuntaa, harrasteliikuntaa, kilpa- ja huippu-urheilua tai moottoriurheiluun liittyvää yhdistystoimintaa edellytystensä ja tarpeidensa mukaisesti.
The purpose of the club is to promote motorsports activities and related exercises and other related civic activities within the club's operating range so, that people from different starting points have the opportunity to practice fitness training, recreational sports, racing and top sports, and motorsport club activities in accordance with their individual requirements and needs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test