Translation examples
verb
Soittoluettelo Imuroi 8062 Huijata, huijata, huijata Mitä se sanoo Tina (kanssa muutaman ylimääräisten
Cheat, Cheat, Cheat What it says on the tin (with a few extra expletives for good measure)
Huijata tai ei huijata? Modiano kortit Copag kortit
To cheat or not to cheat? Modiano cards Copag cards
Hurley huijaa Sawyeria hyvittelemään tekojaan toisille selviytyneille.
Mr. Khote shows Vijay how to get benefited by cheating others.
Sen idea syntyi, kun hänen entinen poikaystävänsä huijasi häntä.
Her heart broke when her ex-boyfriend cheated on her.
(Lehti tosin uskoi että sama päti toisinkin päin, ei pelienkään pitänyt huijata pelaajiaan.)
(They also believed that this applied in reverse; that games should not be allowed to cheat the player, either.)
Imperious kuitenkin huijasi ja veti Solar Laser Lampin itselleen ja romutti samalla idean kunniakkaasta taistelusta.
Imperious cheated, snatching the Solaris Laser Lamp for use and mocking the idea of fighting with honor.
Kuten Napoleonkin, Katariina yrittää elokuvassa huijata Turkkilaista, joka kuitenkin vastaukseksi heittää nappulat maahan.
In an echo of the Napoleon incident, Catherine attempts to cheat the Turk, who wipes all the pieces from the board in response.
Imperious huijasi taas ja onnistui haavoittamaan Daggeronia, mutta määrätietoisuutensa ja kunniansa avulla Daggeron sai lopulta tuhottua vanhan vihollisensa.
Imperious cheated and wounded Daggeron, but through his determination and honor, Daggeron was able to destroy his old enemy.
Katsojan pääteltäväksi jää, huijasiko Papa B Jamieta vai oliko syntymämerkki kadonnut vain Jamien mielessä.
Viewers are left to decide for themselves whether Papa B cheated Jamie by never removing the birthmark, or if much of what transpired was the product of Jamie's imagination.
Anthon kuitenkin kiisti Harrisin version heidän tapaamisestaan ja sanoi eräälle E. D. Howelle 17. helmikuuta 1834 kirjoittamassaan kirjeessä, että väite autentikoinnista on väärä, että Anthon oli tunnistanut kirjoituksen huijaukseksi ja että Anthon oli sanonut Harrisisille, että kirjoitukset kuuluivat suunnitelmaan, jolla oli tarkoitus huijata maanviljelijältä rahat....
Anthon, however, disagreed with Harris' version of their encounter and stated in a letter to a Mr. E.D. Howe on February 17, 1834, that the story of Anthon's authentication was false, that Anthon had identified the writings as a hoax, and that Anthon had told Harris that the writings were part of "a scheme to cheat the farmer of his money...."
verb
Et voi huijata Jumalaa, mutta perkele voi huijata sinua uudelleen.
You can't trick God but the Devil can trick you again.
Matthew huijaa veljensä menemään Daniellen taloon ja raiskaamaan tämän.
Matthew tricks his brother into going to Danielle's house to rape her.
Myöhemmin Sami huumasi Austinin ja huijasi hänet rakastelemaan kanssaan teeskentelemällä olevansa Carrie.
Soon after, Sami drugs Austin and tricks him into sleeping with her too by pretending to be Carrie.
Hänen onnistui huijata shinigamien kuningasta ja saada haltuunsa toinen Death Note, jonka hän pudotti ihmisten maailmaan.
He succeeds in tricking the Shinigami King out of a second Death Note.
Haluten selvittää asioita veljensä ja Rosamundin kanssa sir Oliver vie heidät taloonsa ja huijaa Lionelin kertomaan totuuden Peterin kuolemasta.
He also buys Lionel and tricks him into revealing to Rosamund the truth about Peter's death.
Loki huijaa Malekithin poistamaan Aetherin Janesta, mutta Thorin yritys estää Malekithia itse yhdistymästä sen kanssa epäonnistuu.
There, Loki tricks Malekith into drawing the Aether out of Foster, but Thor's attempt to destroy the exposed substance fails.
Yhdeksäntoista vuotta myöhemmin, kun Morticon oli tuhoutunut, Necrolai huijasi rangerit rikkomaan luolan sinetin ja vapauttamaan muumioituneen Calindorin.
Nineteen years later after Morticon had been destroyed, Necrolai tricked the Rangers into breaking the seal and retrieved the mummified Calindor.
Mortimerin ansa on todellinen ansa siinä mielessä, että musta huijaa valkean siihen tarjoamalla ”ilmaista” sotilasta.
The Mortimer Trap is a true trap in the sense that Black deliberately plays an inferior move hoping to trick White into making a mistake.
Kun Serpentina tiesi Stone of Judgment -kiven valitsevan hänet seuraavaksi, hän huijasi Hekatoidin taistelemaan ennen valintaansa rangereita vastaan.
In "Hard Heads," Hekatoid was tricked into fighting the Rangers by Serpentina since she knew that it would be her turn to be chosen by the Stone of Judgment.
Hikipajoihin liittyy usein myös ihmiskauppa, kun työläisiä huijataan väärin lupauksin tai velkasitein.
Sweatshops are also sometimes implicated in human trafficking when workers have been tricked into starting work without informed consent, or when workers are kept at work through debt bondage or mental duress, all of which are more likely if the workforce is drawn from children or the uneducated rural poor.
Yhden kerhotapaamisen aikana hänen äitinsä huijaa hänet tapaamaan sairastunutta isäänsä, joka oli jättänyt Yumin ja tämän äidin hänen ollssa nuorempi.
During one of the club's meetings, she is tricked by her mother to see her ill father, whom left her and her mother when she was younger.
verb
Olet ollut scammed tai huijata viestin foorumilla?
Have you been scammed or defraud on a message forum?
Huijasi käyttämällä sivustot poseeraa kuin aito dating sivustot.
Being defrauded by using websites posing as authentic dating sites.
Käyttäjät, jotka yrittävät huijata järjestelmäämme tai mainostajille poistetaan ja saldot peruutetaan välittömästi. Mainostajille
Members who attempt to defraud the ou
Toinen esimerkki on Yritykset huijata vakuutuksen simuloida väärää raivon.
The second example is Attempts to defraud the insurance simulating a false outrage.
Jotkut väittävät, että hän huijasi että suuri summa rahaa, koska hänen naiveté.
Some claim that he was defrauded of a large sum of money because of his naiveté.
Valitettavasti olet todennäköisesti saanut huijauskirjeen, sähköpostin tai puhelun henkilöltä, joka yrittää huijata sinua.
Unfortunately, you have probably received a scam letter, email or call by someone who is trying to defraud you.
verb
Yli kolmasosa kuluttajista onkin huolissaan siitä, että puhelinmyyjä voisi huijata häntä.
Indeed, over a third of consumers are concerned that they may be swindled by a telephone salesperson.
Tietokone saa ihmiset kyky huijata rahaa ihmisiltä, pelottaa ne antamaan rahaa ja vain roskapostia jokaisesta osasta maailmaa.
The computer has allowed people the ability to swindle money from people, scared them into giving money and just spammed from every part of the world.
Nämä haitat eivät ilmene uhkista, joita et oletettavasti voi poistaa, vaan siitä, että rogue yrittää huijata sinulta raha.
Theses impairments occur not because of the threats which you supposedly cannot remove, but because of the rogue’s intentions to swindle you out of your money.
Äskettäin belgialainen tuomioistuin tuomitsi itse nimitetyn hollantilaisen naisyrittäjän, joka huijasi ihmisiltä heidän säästönsä ottamalla ennakkomaksuja kiinteistöistä, jotka hän “möi” useille ihmisille.
Recently a Belgian court convicted a self-appointed Dutch female real estate agent for swindling people out of their savings by taking advance payments for properties she was “selling” to multiple people.
Ohita kaikki yritykset huijata rahasi ja poista System Progressive Protection -virus, sillä mitä kauemmin pidät sen tietokoneellasi, sitä kauemmin yksityisyyttäsi häiritään.
Please, ignore all the attempts to swindle you out of your money and remove System Progressive Protection, because the longer you keep it on the PC, the longer your privacy remains disturbed.
Monet välittäjät ovat todella liiketoiminnan erottaa sinut rahaa . Jaongelma on, että et tiedävälittäjät, jotka yrittävät huijata teitä rahaa joukossasatoja välittäjät soitimella itseään todellista ja luotettavaa välittäjät .
And the problem is that you won’t know the brokers that are trying to swindle you of your money among the hundreds of brokers parading themselves as genuine and reliable brokers.
Mutta pahin vaikutus, että adware ei ole ylikuormitus mainonnan sisältöä (yllättävän) eikä vakoilee tietokoneen järjestelmän (jopa enemmän yllättävää), se on se, että Onwardinated.com näyttää fake tarjouksia, jotka ovat, suurimmaksi osaksi, tehty huijata sinua ulos teidän säästöpossu täynnä kovalla työllä ansaitut kolikot (jos ei greenbacks). He tuskin lainaavat konkreettisia tuloja säästäviä tarjouksia.
But the worst effect of this adware is neither the overload of advertising content (surprisingly) nor the spying on your computer’s system (even more surprisingly), it is the fact that Onwardinated.com will display fake offers which are, for the most part, made to swindle you out of your piggy bank crammed with your hard-earned coins (if not greenbacks).
verb
Vallitseva suuntaus tukee yhä Council on American-Islamic Relations' ia, ja Islamic Society of North America huijaa yhä silloin tällöin USA:n hallitusta.
The Council on American-Islamic Relations still wins mainstream support and the Islamic Society of North America still sometimes hoodwinks the U.S. government.
Tämä peli levisi Mississippiin huviveneille, jossa huijarit käyttivät 52-kortti vaihtoehdon huijata varomattomat matkustajat ja väittävät niiden “pokes” tai leikkirahapelit stashes.
This game soon spread to Mississippi riverboats, where con artists used a 52-card variant to bilk unwary travelers and claim their “pokes,” or gambling money stashes.
verb
Esimerkiksi tekokivestä (myös kallista akryyli-, kvartsi- ja kivi) on huijataan kun myyjä stressi ei ole yhtenäinen.
For example, artificial stone (including expensive acrylic, quartz and stone) will be rip off when the contact stress is not uniform.
verb
verb
Kirjoittaja piti sitä kirjallisena huijauksena ja nimitti sitä ”röyhkeäksi yritykseksi huijata yleisöä” ja pahoitteli, että ”Poen nimi esiintyy niin välinpitämättömästi ja julkeasti kirjoitetun tekstin yhteydessä.”
The reviewer considered it a literary hoax and called it an "impudent attempt at humbugging the public" and regretted "Mr. Poe's name in connexion with such a mass of ignorance and effrontery".
verb
Hän myös huijasi kuolonsyöjiä väittämällä hänen aiheuttaneen hälytyksen ja hänen Suojeliuksensa olleen se, jota käytettiin Ankeuttajiin ja jonka he olivat nähneet.
He also tells how a man scammed him by selling what appeared to be a nice garment but turned out to be a bear which chased and attacked him.
Toivon, että jäsenvaltiot tarttuvat haasteeseen ja pyrkivät huolehtimaan siitä, ettei naisia enää huijata.
I hope Member States will take up the challenge and endeavour to make sure women no longer get short-changed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test